{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 7:28 Kommentar

18 historical voices

Hvordan kirken har læst John 7:28 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
BLIVRE (2018) · pt-br
Exclamava pois Jesus no Templo, ensinando, e dizendo: E a mim me conheceis, e sabeis de onde sou; e eu não vim de mim mesmo; mas aquele que me enviou é verdadeiro, ao qual vós não conheceis.
ARC (1995) · pt-br
Jesus, pois, levantou a voz no templo e ensinava, dizendo: Sim, vós me conheceis, e sabeis donde sou; contudo eu não vim de mim mesmo, mas aquele que me enviou é verdadeiro, o qual vós não conheceis.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Christ's declining for some time to appear publicly in Judea (Joh 7:1). II. His design to go up to Jerusalem at the feast of tabernacles, and his discourse with his kindred in Galilee concerning his going up to this feast (Joh 7:2-13). III. His preaching publicly in the temple at that feast. 1. In the midst of the feast (Joh 7:14, Joh 7:15). We have his discourse with the Jews, (1.) Concerning his doctrine (Joh 7:16-18). (2.) Concerning the crime of sabbath-breaking laid to his charge (Joh 7:19-24). (3.) Concerning himself, both whence he came and whither he was going (Joh 7:25-36). 2. On the last day of he feast. (1.) His gracious invitation to poor souls to come to him (Joh 7:37-39). (2.) The reception that it met with. [1.] Many of the people disputed about it (Joh 7:40-44). [2.] The chief priests would have brought him into trouble for it, but were first disappointed by their officers (Joh 7:45-49) and then silenced by one of their own court (Joh 7:50-53).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
After these things Jesus walked in Galilee,.... That is, after he had fed the five thousand with five loaves and two fishes, near Bethsaida; and had had that long discourse with the Jews at Capernaum, concerning himself, as the bread of life, and about eating his flesh, and drinking his blood; and had been up to the feast of the passover at Jerusalem, said to be nigh, when he went over the sea of Galilee, Joh 6:4; otherwise the above places were in Galilee: but the case seems to be this, that after he had been at Capernaum, he went to Jerusalem, to keep the passover; and finding that the Jews still sought to take away his life, he returned to Galilee, and "walked" there; he did not sit still, or lie at home, and live an inactive indolent life, but went about from place to place, preaching the Gospel, and healing diseases; he walked, and walked about; but not as the enemy of souls, seeking to do all mischief, but to do all good, to the bodies and souls of men: for he would not walk in Jewry; in the land of Judea, where he had been, and tarried, and made disciples; but being rejected and ill treated, he left them; which was a prelude of the Gospel being taken from them, and carried to another people; which afterwards took place, in the times of the apostles: his reason for it was, because the Jews sought to kill him; for healing a man on the sabbath day, and for asserting his equality with God: not that he was afraid to die, but his time was not come; and he had work to do for the glory of God, and the good of men; and therefore it was both just and prudent to withdraw and preserve his life; for like reasons he advised his disciples, when persecuted in one city, to flee to another: and very lawful and advisable it is for good men, when their lives are in danger, to make use of proper means to preserve them, for further usefulness in the cause of God, and for the benefit of men.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But I know him,.... His nature and perfections, his purposes and promises, his council and covenant, his mind and will; and indeed none knows him but he, and those to whom he pleases to reveal him; and there is good reason why he should have intimate and perfect knowledge of him: for I am from him; being the only begotten of him, and as such lay in his bosom, and knew him, and his whole heart, and was privy to all of him, and that that is within him; and he hath sent me; in an office capacity to redeem his people. This is the original descent of Christ, which the Jews knew not, though they pretended to know him, and whence he was.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 9

Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE TRINITY 6.28
No one knows the Father; the Son often assures us of this. The reason why he says that no one knows him but himself is because he is from the Father. Is it, I ask, as the result of an act of creation or of a genuine birth that he is from him? If it is an act of creation, then all created things are from God. How then is it that none of them know the Father, when the Son says that the reason why he has this knowledge is that he is from him? If he is created, not born, we shall observe in him a resemblance to other beings who are from God. Since all, on this supposition, are from God, why is he not as ignorant of the Father as the others are? But if this knowledge of the Father is peculiar to him who is from the Father, must not this circumstance also be peculiar to him, that is, that he is from the Father? That is, must he not be the true Son born from the nature of God? For the reason why he alone knows God is because he alone is from God. You observe, then, a knowledge that is peculiar to himself, resulting from a birth that also is peculiar to himself. You recognize that it is not by an act of creative power but through a true birth that he is from the Father. And you realize that this is why he alone knows the Father who is unknown to all other beings that are from him.
Oversæt med Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Trin. ult. med.) Every man, ever born in the flesh, is in a certain sense from God. How then could He say that they were ignorant who He was, and whence He wasa? Because our Lord is here referring to His own peculiar birth from God, which they were ignorant of, because they did not know that He was the Son of God. His very saying then that they did not know whence He was, was telling them whence He was. If they did not know whence He was, He could not be from nothing; for then there would be no whence to be ignorant of. He must therefore be from God. And then not knowing whence He is, was the reason that they did not know who He is. He does not know the Son who does not know His birth from the Father.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 50
"Ye both know Me, and ye know whence I am: and I am not come of Myself, but He that sent Me is true, whom ye know not." And again, "If ye had known Me, ye should have known My Father also." How then saith He, that they both "know Him," and "whence He is," and then, "that they neither know Him, nor the Father"? He doth not contradict, (away with the thought,) but is very consistent with Himself. For He speaketh of a different kind of knowledge, when He saith, "ye know not"; as when He saith, "The sons of Eli were wicked sons, they knew not the Lord"; and again, "Israel doth not know Me." So also Paul saith, "They profess that they know God, but in works they deny Him." It is therefore possible, "knowing," "not to know." This then is what He saith: "If ye know Me, ye know that I am the Son of God." For the "whence I am" doth not here denote place. As is clear from what followeth, "I am not come of Myself, but He that sent Me is true, whom ye know not," referring here to the ignorance shown by their works.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 50
"I know Him," He saith, "for I am from Him, and He hath sent Me." Seest thou how He continually seeketh to prove the, "I am not come of Myself," and, "He that sent Me is true," striving not to be thought an enemy of God? And observe how great is the profit of the humility of His words.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 31
Hear, therefore, the word of the Lord, brethren; see how He confirmed to them both what they said, "We know this man whence he is," and also what they said, "When Christ cometh, no man knoweth whence He is. Then cried Christ in the temple, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but He that sent me is true, whom ye know not." That is to say, ye both know me, and ye know me not; ye both know whence I am, and ye know not whence I am. Ye know whence I am: Jesus of Nazareth, whose parents also ye knew. For in this case, the birth of the Virgin alone was hidden, to whom, however, her husband was witness; for the same was able faithfully to declare this, who was also able as a husband to be jealous. Therefore, this birth of the Virgin excepted, they knew all that in Jesus pertains to man: His face was known, His country was known, His family was known; where He was born was to be known by inquiry. Rightly then did He say, "Ye both know me, and ye know whence I am," according to the flesh and form of man which He bore; but according to His divinity, "And I am not come of myself, but He that sent me is true, whom ye know not;" but yet that ye may know Him, believe on Him whom He has sent, and ye will know Him. For, "No man has seen God at any time, except the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, He hath declared Him:" and, "None knoweth the Father but the Son, and he to whom the Son wills to reveal Him."
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. xxxi. s. 2) This notion did not arise without foundation. We find indeed that the Scriptures said of Christ, He shall be called a Nazarene, (Matt. 2:23) and thus predicted whence He would come. And the Jews again told Herod, when he enquired, that Christ would be born in Bethlehem of Judah, and adduced the testimony of the Prophet. How then did this notion of the Jews arise, that, when Christ came, no one would know whence He was? From this reason, viz. that the Scriptures asserted both. As man, they foretold whence Christ would be; as God, He was hid from the profane, but revealed Himself to the godly. This notion they had taken from Isaiah, Who shall declare His generation? (Isa. 53) Our Lord replies, that they both knew Him, and knew Him not: Then cried Jesus in the temple as He taught, saying, Ye both know Me, and know whence I am: that is to say, Ye both know whence I am, and do not know whence I am: ye know whence I am, that I am Jesus of Nazareth, whose parents ye know. The birth from the Virgin was the only part of the matter unknown to them: with this exception, they knew all that pertained to Jesus as man. So He well says, Ye both know Me, and know whence I am: i. e. according to the flesh, and the likeness of man. But in respect of His divinity, He says, I am not come of Myself, but He that sent Me is true.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 5
Jesus therefore cried teaching in the temple and saying, Ye both know Me and know whence I am. As the men of Jerusalem were gently whispering those things one to another (for they durst not speak openly for fear of the Jews, as it is written) Christ again in God-befitting way receives knowledge of the things spoken. But since He was considering that it were fit to profit those men, He immediately shows the God-befitting Energy that is in Him, and clearly reveals to them that He has knowledge of all things. For He lifts up His cry on high, albeit before time not used to do so, and convicts them again of not having any certain understanding of the Divinely-inspired Scripture, and makes what is secret and has scarcely passed the mouth the basis of His Discourse. Next from those very things from which they foolishly supposed that they ought not to believe Him does He persuade them outright that they ought to believe: such is the pregnant meaning of what He says. Ye marvel (He says) and that most justly, that Power truly God-befitting is in Me, easily taming the purpose of the Jews, murderous though it be: for they seek to kill Me, as ye have truly and accurately remarked, and are putting forth all their diligence to that end. But (He says) when I should be fleeing, and getting Me as far off as possible from those who think it right to kill Me, I caring not a whit for their mad folly, on the contrary speak boldly and convict those who break the Law by not choosing to judge just judgment, and I suffer nothing at all. For they who of old were fierce forbear against their will, and this not the fruit of their own free choice, but the effect of My Authority. For I do not suffer them, although madly raging, and whetted unto inhuman wrath, to dare before the time their murderous purpose towards Me. At these things then (He saith) ye have been most reasonably astonished, and say that the rulers know of a truth that I am the Christ. And ye, following out suitable reasoning herein, turning away to the oracles of Divine Scripture, when ye ought rather to have been benefited therefrom, confirmed in your conception of Me, on the contrary ye were offended. For from your merely knowing whence I am, and of whom I am born, ye have decided (He saith) that I am not the Christ. Know therefore, that ye both know Me and know whence I am, that is the Divinely-inspired Scripture has given you both to know Me and whence I am. And not because ye know (may be) that I am of Nazareth or Bethlehem, and that I am born of a woman, ought ye therefore to admit the disease of unbelief; but from those things that are spoken of Me, and because of My Birth after the Flesh, ought ye the rather to advance to the apprehension of the Mysteries respecting Me, and |520 not to turn aside merely at a single voice of a Prophet, who is telling My Ineffable Generation from God the Father.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 5
And of Myself I am not come, but He is true That sent Me. Under the guise of defence He finds fault with the Jews who were insulting through long unbelief. With no slight skill then He composing His Discourse, by every means contrives not to seem to excite His hearers by any occasion to reasonable displeasure, but veiling His words in obscurity, He beguiles their excess of anger and draws off the edge of their passion. Why then (He says) do they, when I have often explained and openly cried out that I am sent by God the Father, still disbelieve, and because they know His Birth after the Flesh, say that He is not He Who was fore-heralded by the Law and fore-declared by the holy Prophets, and well nigh meet Him with the words: Thou utterest lies O Sir, coming to us, according to Thine Own Will, and dost Thou not blush feigning the Name of the Father? Repelling therefore this accusation of theirs as to this too, He mingles reproof with His defence, and most excellently says, Of Myself I am not come, but Se is True That sent Me. For it is your custom (He saith) O ye who dare all things with ease, and advance heedlessly to all, even the most heinous actions, sometimes to prophesy falsely, and though God hath not sent you, to say that ye are sent by God. But I am not like you, nor yet will I imitate your well-practised villany. I am not come of Myself, nor Mine Own messenger, like you, but I am come from Heaven: True is He That sent Me, not like your lie-loving sender, the devil, whose spirit ye receiving are bold too to prophesy falsely. True then is He That sent Me, but he that stirred you up to invent words from God, is not true. For he is a liar, and the father of liars. But that we shall find the Jews accustomed to prophesy lies, we shall see without any trouble from the words of the Prophets. For most plainly doth the Lord of all say of them, I sent not the prophets, yet they ran, I spake not to them, and they prophesied. And again in Jeremiah, The prophets prophesy lies in My Name, I sent them not and spake not to them and commanded them not; for visions and divinations and prophecies of their own heart do they prophesy unto you. The arrogant Jew then is reproved for this that he fastened upon Christ his own boldness against God, i. e., false prophecy. For the utter disbelief in Him Who cries that He is sent from God, even the Father, what else is it save openly to cry out, Thou prophesiest falsely, imitating our practices against ourselves?
Oversæt med Google
Apollinaris of Laodicea · 382 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON JOHN 36
The Lord introduces two opinions about himself: (1) that they know where he comes from, since his mother is Mary; and (2) that he has something they do not know, since he is and has come from God. Therefore, he would not be a presumptuous person or a self-appointed teacher but had rather arrived at his teaching because God the Father sent him. Moreover, God who had sent him was not known to them because they kept themselves as far apart as possible from the God of true knowledge inasmuch as they revolted from his purpose and deeds. It is quite reasonable that he would know the Father, since he himself was with him. One knows one’s relatives and household best.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Since they were saying that they knew Him, where He was from, with no other purpose than to show that He was from the earth and the son of a carpenter, He therefore leads them up to heaven, saying: "You both know Me, and you know where I am from," that is, although out of your malice you conceal it, yet you know that I am from heaven. For if My Father is from there, it is evident that I Myself am also from there and that I was sent by the One Who is true. For the True One would not wish to send a deceiver and a liar. But you do not know the One Who sent Me, you do not acknowledge Him by your deeds. For even in knowledge there can be ignorance, as the Apostle Paul says: "They profess that they know God, but in works they deny Him." (Titus 1:16) And you, Jews, do not know My Father because of your evil deeds and your exceedingly evil intention.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Then he shows his origin. First, he shows in what sense his origin is known, and in what sense it is not known; in the second place, he shows how we can acquire a knowledge of his origin (v 29). He does two things about the first. First, he shows what they knew about his origin; secondly, what they did not know about it (v 28b). They did know the origin of Jesus; and so he says of Jesus that he cried out. Now a cry comes from some great emotion. Sometimes it indicates the upheaval of a soul in interior distress; and in this sense it does not apply to Christ: "He will not cry out" (Is 42:2); "The words of the wise are heard in silence" (Ecc 9:17). Sometimes it implies great devotion, as in, "In my trouble I cried to the Lord" (Ps 119:1). And sometimes, along with this, it signifies that what is to be said is important, as in, "The Seraphim cried to each other and said: 'Holy, holy, holy, is the Lord God of hosts'" (Is 6:3); and in, "Does not wisdom cry out?" (Prv 8:1). This is the way preachers are encouraged to cry out: "Cry out, do not stop! Raise your voice like a trumpet" (Is 58:1). This is the way Christ cried out here, teaching in the temple. And he said: You do indeed know me, according to appearances, and you know where I come from, that is, as to my bodily existence: "After this he was seen on earth" (Bar 3:38). For they knew that he was born from Mary in Bethlehem, and brought up in Nazareth; but they did not know about the virgin birth, and that he had been conceived through the Holy Spirit, as Augustine says. With the exception of the virgin birth, they knew everything about Jesus that pertained to his humanity. They did not know his hidden origin; and so he says: And I have not come of my own accord. First, he gives his origin; and secondly, he shows that it is hidden from them. His origin is from the Father, from eternity. And so he says: I have not come of my own accord, as if to say: Before I came into the world through my humanity, I existed according to my divinity: "Before Abraham came to be, I am" (below 8:58). For he could not have come unless he already was. And although I have come, I have not come of my own accord, because the Son is not of himself, but from the Father. "I came from the Father and have come into the world" (below 16:28). Indeed, his origin was foretold by the Father, who promised to send him: "I beg you, O Lord, send him whom you are going to send" (Ex 4:13); "I will send them a Savior and a defender, to free them" (Is 19:20). And so he says: the one who sent me is truthful, as if to say: I have not come from another but from him who promised and kept his promise, as he is truthful: "God is truthful" (Rom 3:4). Consequently, he teaches me to speak the truth, because I have been sent by one who is truthful. But they do not know this, because they do not know him who sent me; and so he says: whom you do not know. But since every man, although born in a bodily condition, is from God, it seems that Christ could say that he is from God; and consequently, that they do know where he comes from. I answer, according to Hilary, that the Son is from God in a different way than others: for he is from God in such a way that he is also God; and so God is his consubstantial principle. But others are from God, but in such a way that they are not from him. Thus, it is not known where the Son is from because the nature from which he is, is not known. But where men are from is not unknown: for if something exists from nothing, where it is from cannot be unknown.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus continues in Galilee, Joh 7:1. He is desired to go to the feast of tabernacles, Joh 7:2-5. His answer, Joh 7:6-9. He goes up, and the Jews seek him at the feast, Joh 7:10-13. He teaches in the temple, Joh 7:14-24. The Jews are confounded by his preaching, Joh 7:25-27. He continues to teach; they wish to slay him, Joh 7:28-30. Many of the people believe on him, Joh 7:31. The Pharisees murmur, and our Lord reasons with them, Joh 7:32-36. His preaching on the last day of the feast, Joh 7:37-39. The people are greatly divided in their opinions concerning him, Joh 7:40-44. The officers, who were sent by the Pharisees to take him, return, and because they did not bring him, their employers are offended, Joh 7:45-49. Nicodemus reasons with them, Joh 7:50-53.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Ye both know me, and ye know whence I am - Perhaps they should be read interrogatively: Do ye both know me, and know whence I am? Our Lord takes them up on their own profession, and argues from it. Since you have got so much information concerning me, add this to it, to make it complete; viz. that I am not come of myself; am no self-created or self-authorized prophet; I came from God: - the testimony of John the Baptist, the descent of the Holy Ghost, the voice from heaven, the purity and excellence of my doctrine, and the multitude of my miracles, sufficiently attest this. Now, God is true who has borne testimony to me; but ye know him not, therefore it is that this testimony is disregarded.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CHRIST AT THE FEAST OF TABERNACLES. (John 7:1-53) After these things--that is, all that is recorded after Joh 5:18. walked in Galilee--continuing His labors there, instead of going to Judea, as might have been expected. sought to kill him--referring back to Joh 5:18. Hence it appears that our Lord did not attend the Passover mentioned in Joh 6:4 --being the third since His ministry began, if the feast mentioned in Joh 5:1 was a Passover.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
cried Jesus--in a louder tone, and more solemn, witnessing style than usual. Ye both, &c.--that is, "Yes, ye know both Myself and My local parentage, and (yet) I am not come of Myself." but he that sent me is true, &c.--Probably the meaning is, "He that sent Me is the only real Sender of any one."
Oversæt med Google

Krydshenvisninger