{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 5:6 Kommentar

15 historical voices

Hvordan kirken har læst John 5:6 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
BLIVRE (2018) · pt-br
Vendo Jesus a este deitado, e sabendo, que já havia muito tempo que ali jazia, disse-lhe: Queres sarar?
ARC (1995) · pt-br
Jesus, vendo-o deitado e sabendo que estava assim havia muito tempo, perguntou-lhe: Queres ficar são?

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have in the gospels a faithful record of all that Jesus began both to do and to teach, Act 1:1. These two are interwoven, because what he taught explained what he did, and what he did confirmed what he taught. Accordingly, we have in this chapter a miracle and a sermon. I. The miracle was the cure of an impotent man that had been diseased thirty-eight years, with the circumstances of that cure (v. 1-16). II. The sermon was Christ's vindication of himself before the sanhedrim, when he was prosecuted as a criminal for healing the man on the sabbath day, in which, 1. He asserts his authority as Messiah, and Mediator between God and man (Joh 5:17-29). 2. He proves it by the testimony of his Father, of John Baptist, of his miracles, and of the scriptures of the Old Testament, and condemns the Jews for their unbelief (v. 30-47).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
After this there was a feast of the Jews,.... After Christ had been in Samaria, which was four months ago, Joh 4:35, and had been in Galilee for that time, and had cured the nobleman's son, and had done other mighty works, the time came on for one of the three festivals of the Jews; either the feast of Pentecost, as some think; or as others, the feast of tabernacles; or rather, the feast of the passover, so called, in Joh 4:45 since John is very particular, in giving an account of the several passovers, in Christ's ministry: and Jesus went up to Jerusalem; according to the law of God, which obliged all the males to appear there at that time; and to show his compliance with it, and obedience to it, whom it became to fulfil all righteousness; and this he did also, that he might have an opportunity of discoursing, and doing his miracles before all the people, which came at this time, from the several parts of the land.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
When Jesus saw him lie,.... In such a helpless condition: and knew that he had been now a long time, in that case, or "in his disease", as the Ethiopic version supplies; even seven years before Christ was born; which is a proof of his omniscience: the words may be literally rendered, as they are in the Vulgate Latin and Syriac versions, "that he had had much time"; or as the Arabic version, "that he had had many years"; that is had lived many years, and was now an old man; he had his disorder eight and thirty years, and which seems from Joh 5:14 to have arisen from some sin of his, from a vicious course of living, perhaps intemperance; so that he might be a middle aged man, when this distemper first seized him, and therefore must be now stricken in years: he saith unto him, wilt thou be made whole? which question is put, not as if it was a doubt, whether he was desirous of it, or not; for to what purpose did he lie and wait there else? but partly to raise in the man an expectation of a cure, and attention in the people to it: and it may be his sense and meaning is, wilt thou be made whole on this day, which was the sabbath; or hast thou faith that thou shall be made whole in this way, or by me?
Oversæt med Google

Kirkefædrene 6

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 37
This man who had been paralytic for thirty and eight years, and who saw each year others delivered, and himself bound by his disease, not even so fell back and despaired, though in truth not merely despondency for the past, but also hopelessness for the future, was sufficient to overthrow him. Hear now what he says, and learn the greatness of his sufferings. For when Christ had said, "Wilt thou be made whole?" "Yea, Lord," he saith, "but I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool." What can be more pitiable than these words? What more sad than these circumstances? Seest thou a heart crushed through long sickness? Seest thou all violence subdued? He uttered no blasphemous word, nor such as we hear the many use in reverses, he cursed not his day, he was not angry at the question, nor did he say, "Art Thou come to make a mock and a jest of us, that Thou askest whether I desire to be made whole?" but replied gently, and with great mildness, "Yea, Lord"; yet he knew not who it was that asked him, nor that He would heal him, but still he mildly relates all the circumstances and asks nothing further, as though he were speaking to a physician, and desired merely to tell the story of his sufferings. Perhaps he hoped that Christ might be so far useful to him as to put him into the water, and desired to attract Him by these words.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 36
But why did Jesus, leaving the rest, come to one who was of thirty-eight years standing? And why did He ask him, "Wilt thou be made whole?" Not that He might learn, that was needless; but that He might show the man's perseverance, and that we might know that it was on this account that He left the others and came to him. What then saith he? "Yea Lord," he saith, but "I have no man when the water is troubled to put me into the pool, but while I am coming another steppeth down before me." It was that we might learn these circumstances that Jesus asked, "Wilt thou be made whole?" and said not, "Wilt thou that I heal thee?" (for as yet the man had formed no exalted notions concerning Him,) but "Wilt thou be made whole?" Astonishing was the perseverance of the paralytic, he was of thirty and eight years standing, and each year hoping to be freed from his disease, he continued in attendance, and withdrew not. Had he not been very persevering, would not the future, if not the past, have been sufficient to lead him from the spot? Consider, I pray you, how watchful it was likely that the other sick men there would be since the time when the water was troubled was uncertain. The lame and halt indeed might observe it, but how did the blind see? Perhaps they learnt it from the clamor which arose.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 17
Therefore let us now see the sacred mystery whereby this impotent man is healed by the Lord. The Lord Himself came, the Teacher of love, full of love, "shortening," as it was predicted of Him, "the word upon the earth," and showed that the law and the prophets hang on two precepts of love. Upon these hung Moses with his number forty, upon these Elias with his; and the Lord brought in this number in His testimony. This impotent man is healed by the Lord in person; but before healing him, what does He say to him? "Wilt thou be made whole?" The man answered that he had not a man to put him into the pool. Truly he had need of a "man" to his healing, but that "man" one who is also God. "For there is one God, and one Mediator between God and man, the man Christ Jesus." He came, then, the Man who was needed: why should the healing be delayed? "Arise," saith He; "take up thy bed, and walk." He said three things: "Arise, Take up thy bed, and Walk." But that "Arise" was not a command to do a work, but the operation of healing. And the man, on being made whole, received two commands: "Take up thy bed, and Walk." I ask you, why was it not enough to say, "Walk?" Or, at any rate, why was it not enough to say, "Arise"? For when the man had arisen whole, he would not have remained in the place. Would it not be for the purpose of going away that he would have arisen? My impression is, that He who found the man lacking two things, gave him these two precepts: for, by ordering him to do two things, it is as if He filled up that which was lacking.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 2.5
There is clear evidence of the great goodness of Christ in that he does not wait for entreaties from the sick but anticipates their request with his own loving kindness. See how he runs to the one who is lying down and how compassionate he is to one who was sick with no one to comfort him. But the inquiry as to whether he would like to be relieved from his infirmity was not that of one asking out of ignorance what was obvious, but of one stirring up an increased desire and diligent entreaty. The question as to whether he wanted to obtain what he longed for is huge. It has the kind of force and expression that conveys that Jesus has the power to give and is now ready to do so, only waiting for the request of the one who will receive this grace.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 2
An evident proof of the extreme goodness of Christ, that He doth not wait for entreaties from the sick, but forecometh their request by His Loving Kindness. For He runneth, as you see, to him as he lieth, and compassionateth him that was sick without comfort. But the enquiry whether he would like to be relieved from his infirmity was not that of one asking out of ignorance a thing manifest and evident to all, but of one stirring up to more earnest desire, and inciting to most diligent entreaty. The question whether he willed to obtain what he longed for is big with a kind of force and expression, that He has the power to give, and is even now ready thereto, and only waits for the request of him who receiveth the grace.
Oversæt med Google
Amphilochius of Iconium · 403 Excerpts (Historical Christian Faith …
ORATION 9
Jesus asked, “Do you want to be made whole?” See his modesty here. He does not say, “Do you desire that I heal you,” for he did not want to make himself appear as someone great by making an announcement, as it were, of his miracles. And the [lame] man says, “I desire,” but “I do not have a man” [to help me]; for where there is no love, there is not even one person [to offer help]. And so, I also ask for this reason, [Jesus says]: not only so that you should know of my plan to make whole those who are sick, but also so that you might see the cruelty of those of the city who were well, because not only did no one give their hand to help you to the streams but they even treated you like an enemy when you asked [for help].
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Why does the Lord also ask him? Wishing to show us this man's patience. He asks not in order to find out, because it is not only superfluous but also foolish to ask a sick person whether he wants to be healthy. So I said that He asks in order to show us this man's patience.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Now the reason for the length of the man's illness is considered. First, we have the Lord's query; secondly, the sick man's answer (v 7). John says, Jesus, seeing him, the man, lying there. Jesus saw him not only with his physical eyes, but also with the eyes of his mercy; this is the way David begged to be seen, saying: "Look at me, O Lord, and have mercy on me" (Ps 85:16). And Jesus knowing that he had been sick a long time —which was repugnant to the heart of Christ as well as to the sick man himself: "A long illness is a burden to the physician" (Sir 10:11)—said to him, Do you wish to be healed? He did not say this because he did not know the answer, for it was quite evident that the man wanted to be healed, he said it to arouse the sick man's desire, and to show his patience in waiting so many years to be cured of his sickness, and in not giving up. We see from this that he was all the worthier to be cured: "Act bravely, and let your heart be strengthened, all you who hope in the Lord" (Ps 30:25). Jesus incites the man's desires because we keep more securely what we perceive with desire and more easily acquire. "Knock," by your desire, "and it will be opened to you," as we read in Matthew (7:7). Note that in other situations the Lord requires faith: "Do you believe that I can do this for you" (Mt 9:28); but here he does not make any such demand. The reason is that the others had heard of the miracles of Jesus, of which this man knew nothing. And so Jesus does not ask faith from him until after the miracle has been performed.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The man who had been diseased thirty-eight years healed on the Sabbath day, Joh 5:1-9. The Jews cavil, persecute Christ, and seek to kill him, because he had done this cure on the Sabbath, Joh 5:10-16. Our Lord vindicates his conduct, and shows, from the testimony of the Father, the Scriptures, John the Baptist, and his own works, that he came from God, to be the light and salvation of the world, vv. 17-39. He reproves the Jews for their obstinacy, Joh 5:40; hatred to God, Joh 5:41, Joh 5:42; pride, Joh 5:43, Joh 5:44; and disbelief of their own law, Joh 5:45-47.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Wilt thou be made whole? - Christ, by asking this question, designed to excite in this person faith, hope, and a greater desire of being healed. He wished him to reflect on his miserable state, that he might be the better prepared to receive a cure, and to value it when it came. Addresses of this kind are always proper from the preachers of the Gospel, that the hearts, as well of hardened as of desponding sinners, may be stirred up to desire and expect salvation. Do you wish to be healed? Do you know that you are under the power of a most inveterate and dangerous disease? If so, there is a remedy - have immediate recourse to the physician. Questions of this kind are frequently asked in the secret of our souls, by the inspirations of God's Spirit. Happy those who pay attention to them, and give right answers.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE IMPOTENT MAN HEALED--DISCOURSE OCCASIONED BY THE PERSECUTION ARISING THEREUPON. (John 5:1-47) a feast of the Jews--What feast? No question has more divided the Harmonists of the Gospels, and the duration of our Lord's ministry may be said to hinge on it. For if, as the majority have thought (until of late years) it was a Passover, His ministry lasted three and a half years; if not, probably a year less. Those who are dissatisfied with the Passover-view all differ among themselves what other feast it was, and some of the most acute think there are no grounds for deciding. In our judgment the evidence is in favor of its being a Passover, but the reasons cannot be stated here.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
saw him lie, and knew, &c.--As He doubtless visited the spot just to perform this cure, so He knows where to find His patient, and the whole previous history of his case (Joh 2:25). Wilt thou be made whole?--Could anyone doubt that a sick man would like to be made whole, or that the patients came thither, and this man had returned again and again, just in hope of a cure? But our Lord asked the question. (1) To fasten attention upon Himself; (2) By making him detail his case to deepen in him the feeling of entire helplessness; (3) By so singular a question to beget in his desponding heart the hope of a cure. (Compare Mar 10:51).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger