{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 3:28 Kommentar

11 historical voices

Hvordan kirken har læst John 3:28 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
BLIVRE (2018) · pt-br
Vós mesmos me sois testemunhas, que disse: Eu não sou o Cristo; mas que sou enviado diante dele.
ARC (1995) · pt-br
Vós mesmos me sois testemunhas de que eu disse: Não sou o Cristo, mas sou enviado adiante dele.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Christ's discourse with Nicodemus, a Pharisee, concerning the great mysteries of the gospel, in which he here privately instructs him (v. 1-21). II. John Baptist's discourse with his disciples concerning Christ, upon occasion of his coming into the neighbourhood where John was (Joh 3:22-36), in which he fairly and faithfully resigns all his honour and interest to him.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
For John was not yet cast into prison. As he afterwards was by Herod, for the sake of Herodias, because he reproved Herod for taking her to be his wife, when she was wife to his brother Philip; see Mat 14:3; and this circumstance shows, that these things were done before that journey of Christ into Galilee, mentioned in Mat 4:12. . John 3:25 joh 3:25 joh 3:25 joh 3:25Then there arose a question,.... A dispute, or controversy, occasioned by the baptism, of John and Christ: between some of John's disciples, and the Jews. The Syriac and Persic versions read, "between one of John's disciples, and a certain Jew"; and Nonnus renders it, "with an Hebrew man"; and so the Alexandrian manuscript; many others read, "with a Jew": the contention between them was about purifying; either about the ceremonial purifications, and ablutions commanded in the law of Moses; or concerning the various washings of persons, and vessels, according to the traditions of the elders, which the Jews in common were very tenacious of; and which they thought were brought into neglect, and contempt, by the baptism of John: and this seems to have been occasioned by the baptism of Christ; which the Jew might improve against the disciple of John, and urge, that since another, besides his master, had set up baptizing, who could tell which was most right and safest to follow? and therefore it would have been much better, if no such rite at all had been used by any, but that the purifications required by the law of Moses, and by their elders, had been strictly and solely attended to.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He that hath the bride,.... By whom particular persons seem here to be meant, who were called, converted, and brought to Christ, and were made his disciples, and baptized, and so were openly espoused unto him; though sometimes it designs a particular church of Christ, and even the whole general assembly, and church of the firstborn, whose names are written in heaven; all the elect of. God, whether among Jews, or Gentiles; see Co2 11:2. These Christ has in a conjugal relation; and he came, and comes to have them after this manner: he saw them in his Father's purposes, and decrees, in all the glory he meant to bring them to; and loved them, and desired them of his Father, as his spouse, who gave them to him, as such; and he betrothed them to himself for ever; and in time he sends his ministering servants with his Gospel, to engage and betroth them to him; and by the power of his grace, he makes them willing to give up themselves to him; which is the open espousal of them; and at the last day, when the number of the elect are completed, the marriage of the Lamb will be publicly solemnized, and a marriage supper will be made; and all that are called, and ready, will enter into the marriage chamber, and share in the joys, and pleasures of that day: thus by virtue of the Father's gift, Christ has them now as his own property, as his portion, his jewels, his bride, and wife; and by, and through his great love to them, he has them not only in his arms, from whence they can never be plucked; but in his heart, where they are set as a seal; and by virtue of this love, they are united to him, become one with him, are members of his body, flesh, and bones; and are one spirit with him, and nothing can be able to separate them; and he will have them all with, him to all eternity, to be where he is, and behold his glory: and now, he that has the bride in this sense, is the bridegroom; and such is Christ; see Mat 9:15; and he acts, and behaves, as such; he loves the saints, as a bridegroom loves his bride, with a love prior to theirs; with a love of complacency and delight, which is single, chaste, and inviolable; free, and sovereign, wonderful, unchangeable, and from everlasting to everlasting: he sympathises with them in all their adversities, and afflictions; he nourishes, and cherishes them, and provides everything for them, for food, and clothing, for refreshment and protection; and interests them in all he has: and an amazing instance of grace this is, that such who are no better than others, children of wrath by nature; exceeding great sinners, guilty, and filthy; bankrupts, and beggars on the dunghill; and yet are taken into so near a relation to him; who is in the form of God, and equal to him, the brightness of his glory, and the express image of his person, the Son of God, in whom all the fulness of the Godhead dwells; the King of kings, and Lord of lords. And this being the case, John suggests, that by these persons following Christ, and giving up themselves to him, it appeared that he was the bridegroom; and to whom should they betake themselves but to him? Nor did it become him, or any other, to seek to draw them from him; nor should any envy his enjoyment of them, since they were his in so peculiar a sense, and in so near a relation: but the friend of the bridegroom; meaning himself: and such is every true minister of the Gospel; he is a lover of Christ, a friend to his interest, and seeks by all means to promote it, and to bring souls unto him. The allusion is to a custom among the Jews, who, at their marriages, used to have persons both on the side of the bride, and of the bridegroom, as companions that attended each, and were called their friends; see Jdg 14:20. Such an one is called by the Rabbins, and this word is interpreted by "a lover", or "friend", the same as here; and by "his" (the bridegroom's) "friend" in the time of his marriage (s). There were two of these, one for the bride, and another for the bridegroom; for so it is said (t), formerly they appointed two ""friends", one for him (the bridegroom), and one for her (the bride), that they might minister to the bridegroom, and do all things at their entrance into the marriage chamber. --And formerly, these friends slept where the bridegroom and bride slept.'' And so as John is here represented as the friend of Christ, the bridegroom of the church; the Jews speak of Moses as the friend of God, the bridegroom of the people of Israel. So one of their writers (u), having delivered a parable concerning a certain king going into a far country, and leaving his espoused wife with his maid-servants, who raising an evil report on her, his friend tore in pieces the matrimonial contract, thus applies it: "the king, this is the holy, blessed God; the maidens, these are the mixed multitude; and "the friend", this is Moses; and the spouse of the holy, blessed God is Israel.'' The Jews say (w), that Michael and Gabriel were the "bridal friends" to the first Adam. Which standeth; the phrase may be seen in the above parable of the Jewish writer (x) referred to, , "his friend standeth": this was the posture of servants, and is fitly applied to John, who was the harbinger of Christ, and judged himself unworthy to bear his shoes; and well agrees with the ministers of the Gospel, who stand before Christ, wait upon him, and minister in his name, and are the servants of the churches for his sake: and heareth him; hearkens to his words; observes, and obeys them; hears his voice, so as to understand it, and distinguish it from another's; and hears it with delight and pleasure, as every true friend of Christ does his Gospel, which is his voice, and is a joyful sound; and so rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: such an one rejoices at the sight of his person, and in communion with him; he rejoices at the sound of his voice; and is delighted to hear him in the ministry of the word, calling to one, and to another, to come unto him, and causing them to believe in him, and give up themselves to him. This my joy therefore is fulfilled; in Christ, he being come in person, and his voice heard in the land of Judea, and multitudes of souls flocking to him, who believing in him, were baptized; than which nothing could be a greater pleasure to John, or to any Gospel minister. This was the accomplishment and perfection of his joy, which carried it to its utmost height: this was what he wished for; and now he had the desire of his heart. It was usual for the friend of the bridegroom to carry provisions with him, and eat and drink with the bridegroom, and rejoice with him; and this rejoicing was mutual. Hence those words, "give me "my friend", that I may rejoice with him:'' the gloss upon it is, "and eat at his marriage, even as he also rejoiced, and ate at my marriage (y).'' To this rejoicing the allusion is here. (s) Misn. Sanhedrin, c. 3. sect. 5. & Bartenora in ib. (t) T. Bab. Cetubot, fol. 12. 1. (u) Jarchi in Exod. xxxiv. 1. Vid. Shemot Rabba, sect. 46. fol. 142. 2. (w) Bereshit Rabba, sect. 8. fol. 8. 2. (x) Jarchi in ib. (y) T. Bab. Bava Bathra, fol. 144. 2. & 145. 1.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 4

Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII Three Books of Testimonies Against the Jews
That Christ is the Bridegroom, having the Church as His bride, from which spiritual children were to be born. In Joel: "Blow with the trumpet in Sion; sanctify a fast, and call a healing; assemble the people, sanctify the Church, gather the elders, collect the little ones that suck the breast; let the Bridegroom go forth of His chamber, and the bride out of her closet." Also in Jeremiah: "And I will take away from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of the joyous, and the voice of the glad; the voice of the bridegroom, and the voice of the bride." Also in the eighteenth Psalm: "And he is as a bridegroom going forth from his chamber; he exulted as a giant to run his course. From the height of heaven is his going forth, and his circuit even to the end of it; and there is nothing which is hid from his heat." Also in the Apocalypse: "Come, I will show thee the new bride, the Lamb's wife. And he took me in the Spirit to a great mountain, and he showed me the holy city Jerusalem descending out of heaven from God, having the glory of God." Also in the Gospel according to John: "Ye are my witnesses, that I said to them who were sent from Jerusalem to me, that I am not the Christ, but that I am sent before Him. For he who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom is he who standeth and heareth him with joy, and rejoiceth because of the voice of the bridegroom." The mystery of this matter was shown in Jesus the son of Nave, when he was bidden to put his shoes from off him, doubt less because he himself was not the bridegroom. For it was in the law, that whoever should refuse marriage should put off his shoe, but that he should be shod who was to be the bridegroom: "And it happened, when Jesus was in Jericho, he looked around with his eyes, and saw a man standing before his face, and holding a javelin in his hand, and said, Art thou for us or for our enemies? And he said, I am the leader of the host of the Lord; now draw near. And Jesus fell on his rice to the earth, and said to him, Lord, what dost Thou command unto Thy servant. And the leader of the Lord's host said, Loose thy shoe from thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground." Also, in Exodus, Moses is bidden to put off his shoe, because he, too, was not the bridegroom: "And there appeared unto him the angel of the Lord in a flame of fire out of a bush; and he saw that the bush burned with fire, but the bush was not consumed. And Moses said, I will pass over and see this great sight, why the bush is not consumed. But when He saw that he drew near to see, the Lord God called him from the bush, saying, Moses, Moses. And he said, What is it? And He said, Draw not nigh hither, unless thou hast loosed thy shoe from off thy feet; for the place on which thou standest is holy ground. And He said unto him, I am the God of thy father, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob." This was also made plain in the Gospel according to John: "And John answered them, I indeed baptize with water, but there standeth One in the midst of you whom ye know not: He it is of whom I said, The man that cometh after me is made before me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose." Also according to Luke: "Let your loins be girt, and your lamps burning, and ye like to men that wait for their master when he shall come from the wedding, that when he cometh and knocketh, they may open unto him. Blessed are those servants whom their Lord, when He cometh, shall find watching." Also in the Apocalypse: "The Lord God omnipotent reigneth: let us be glad and rejoice, and let us give to Him the honour of glory; for the marriage of the Lamb is come, and His wife hath made herself ready."
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 29
"Ye yourselves bear me witness that I said, I am not the Christ, but that I am sent before Him." "If then ye hold to my testimony, (and ye even now produce it when ye say, 'to whom thou barest witness,') He is not only not diminished by receiving my witness, but rather is increased by it; besides, the testimony was not mine, but God's. So that if I seem to you to be trustworthy, I said this among other things, that 'I am sent before Him.'" Seest thou how he shows little by little that this Voice was divine? For what he saith is of this kind: "I am a servant, and say the words of Him that sent me, not flattering Christ through human favor, but serving His Father who sent me. I gave not the testimony as a gift, but what I was sent to speak, I spake. Do not then because of this suppose that I am great, for it shows that He is great. He is Lord of all things."
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 13
"Ye yourselves bear me witness that I said I am not the Christ." Thou art not the Christ; but what if thou art greater than He since thou didst baptize Him? "I am sent:" I am the herald, He is the Judge.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 2
He brings his disciples to the recollection of the words which they have already often heard, partly reproving them rightly, as steeped in forgetfulness of things profitable, and slumbering in respect to this so most dread doctrine, partly persuading them to remember the Divine Scripture, as having been nourished in zeal for the knowledge of these things; Whom it preaches as the Christ to come, whom again as the Baptist the forerunner. For thus would they, having received knowledge of each, be in no wise angry, seeing them in the state befitting each. I shall need then, saith he, no other witnesses to this, I have my own disciples as ear-witnesses, I confessed my state of servitude, when I fore-announced, I was sent, I am not the Christ. Let Him overcome, prevail, shine forth yet more as Lord and God.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
"You yourselves," he says, "know that I testified about Him that He is greater than me." So then, if you fully accept my testimony, then know that He is more honorable than me, and my joy consists in everyone coming to Him.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Then follows the difference of their offices, when he says, You yourselves are witnesses. As if to say: From the testimony which I bore to him, you can know the office committed to me by Christ: for You yourselves are witnesses, i.e., you can testify, to the fact that I said: I am not the Christ—"He declared openly and did not deny" (above 1:20)—but the one sent before him, as a herald before a judge. And so from my own testimony you can know my office, which is to go before Christ and prepare the way for him: "There was a man sent by God, whose name was John" (above 1:6). But the office of Christ is to judge and to preside. If we look at this closely we can see that John, like a skilful disputant, answers them with their own arguments: "I judge you out of your own mouth," as said in Luke (19:22).
Oversæt med Google

Moderne 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The conversation between Nicodemus and our Lord, about the new birth and faith in his testimony, Joh 3:1-15. The love of God, the source of human salvation, Joh 3:16. Who are condemned, and who are approved, Joh 3:17-21. Jesus and his disciples come to Judea, and baptize, Joh 3:22. John baptizes in Aenon, Joh 3:23, Joh 3:24. The disciples of John and the Pharisees dispute about purifying, Joh 3:25. The discourse between John and his disciples about Christ, in which the excellence, perfection, and privileges, of the Christian dispensation are pointed out, Joh 3:26-36.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
NIGHT INTERVIEW OF NICODEMUS WITH JESUS. (John 3:1-21) Nicodemus--In this member of the Sanhedrim sincerity and timidity are seen struggling together.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger