Commentary on John
Since Jesus intended to remain in that place for two days, He says that "this sickness is not unto death," although it did lead to death; He says this in order to encourage the messengers and to give them a kind of consolation, so that they would not persist in urging Him and would not grieve. It is for this reason that He says: "This sickness is not unto death."
And in another way. If you look carefully, this sickness was not unto death—the kind of death by which many die, that is, unto a prolonged death, but unto a temporary one that lasted four days. Since Lazarus was raised on the fourth day, looking at the outcome of the matter, we say: this sickness is not unto death. "But for the glory of God, that the Son of God might be glorified through it." Do you see that the Father and the Son have one glory? For having said "for the glory of God," He added "that the Son of God might be glorified," for the glory of God, that is, of the Father, in no way differs from the glory of the Son. Consequently, the Son is properly and truly God just as the Father is, for those who have one glory have one Essence as well.
Let the Arians be put to shame by this saying as well. "That He may be glorified." Understand this not as a cause, but as an event and outcome of the matter (as we have said more than once). For Lazarus was not sick in order that God might be glorified, but sickness befell Lazarus, and the Lord turned it to the glory of God.
Oversæt med Google
Commentary on John
1476 Now we have the reasons for the foregoing: first, the illness of Lazarus; secondly, the reason why, according to Augustine, his sisters did not come in person to Christ (v 5).
1477 The reason for the illness of Lazarus is the glorification of the Son of God; thus the Evangelist says, when Jesus heard it he said, This illness is not unto death; it is for the glory of God. Here we should note that some physical illness is unto death and some is not. Those are unto death which are not ordained to something else. Further, every evil of punishment is inflicted by divine providence: "Does evil befall a city, unless the Lord has done it?" (Amos 3:6). But as for the evil of fault, God is not the author, but the punisher. Now all things that are from God are ordered. Consequently, every evil of punishment is ordered to something: some to death, and some to something else. This illness was not ordered to death, but to the glory of God.
1478 But Lazarus did die! Yes, otherwise he would not have had the odor of one four days in the tomb, nor would his raising have been a miracle. I answer that his illness was not ordained to death as a final end, but to something else, as has been said, that is, that he who was raised, chastened as it were, might live a holy life for the glory of God, and that the Jewish people who saw this miracle might be converted to the faith: "The Lord has chastened me sorely but he has not given me over to death" (Ps 118:18). Thus he adds, it is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified by means of it.
In this passage, according to Chrysostom, the words "for" and "that" do not indicate the reason for the events, but their sequence. For Lazarus was not made ill so that from it God might be glorified; rather, his illness came from some other cause, and from it the fact followed that the Son of God would be glorified insofar as Christ used it for the glory of God by raising Lazarus.
This is true in one way, but not in another. It is possible to consider two reasons for Lazarus' illness. One is the natural cause, and from this point of view the statement of Chrysostom is true, because Lazarus' illness, considering its natural causes, was not ordained to his rising from the dead. But we can consider another reason, and this is divine providence; and then Chrysostom's statement is not true. For under divine providence an illness of this kind was ordained to the glory of God. And so according to this, the "for" and the "that" do indicate the reason. It is the same as saying: it is for the glory of God, because although it was not ordained to this from the intent of its natural cause, yet from the intent of divine providence it was ordained to the glory of God, insofar as, once the miracle had been performed, people would believe in Christ and escape real death. So he says, so that the Son of God may be glorified by means of it.
Here our Lord clearly calls himself the Son of God: for he was to be glorified in the resurrection of Lazarus because he is true God: "that we may be in his true Son" (1 Jn 5:20); "It was not that this man sinned, or his parents, but that the works of God might be made manifest in him" (9:3).
Oversæt med Google