{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 9:25 Kommentar

13 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Job 9:25 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
BLIVRE (2018) · pt-br
Meus dias foram mais rápidos que um homem que corre; fugiram, e não viram o bem.
ARC (1995) · pt-br
Ora, os meus dias são mais velozes do que um correio; fogem, e não vêem o bem.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this and the following chapter we have Job's answer to Bildad's discourse, wherein he speaks honourably of God, humbly of himself, and feelingly of his troubles; but not one word by way of reflection upon his friends, or their unkindness to him, nor in direct reply to what Bildad had said. He wisely keeps to the merits of the cause, and makes no remarks upon the person that managed it, nor seeks occasion against him. In this chapter we have, I. The doctrine of God's justice laid down (Job 9:2). II. The proof of it, from his wisdom, and power, and sovereign dominion (Job 9:3-13). III. The application of it, in which, 1. He condemns himself, as not able to contend with God either in law or battle (Job 9:14-21). 2. He maintains his point, that we cannot judge of men's character by their outward condition (Job 9:22-24). 3. He complains of the greatness of his troubles, the confusion he was in, and the loss he was at what to say or do (Job 9:25-35).
Oversæt med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Job here grows more and more querulous, and does not conclude this chapter with such reverent expressions of God's wisdom and justice as he began with. Those that indulge a complaining humour know not to what indecencies, nay, to what impieties, it will hurry them. The beginning of that strife with God is as the letting forth of water; therefore leave it off before it be meddled with. When we are in trouble we are allowed to complain to God, as the Psalmist often, but must by no means complain of God, as Job here. I. His complaint here of the passing away of the days of his prosperity is proper enough (Job 9:25, Job 9:26): "My days (that is, all my good days) are gone, never to return, gone of a sudden, gone ere I was aware. Never did any courier that went express" (like Cushi and Ahimaaz) "with good tidings make such haste as all my comforts did from me. Never did ship sail to its port, never did eagle fly upon its prey, with such incredible swiftness; nor does there remain any trace of my prosperity, any more than there does of an eagle in the air or a ship in the sea," Pro 30:19. See here, 1. How swift the motion of time is. It is always upon the wing, hastening to its period; it stays for no man. What little need have we of pastimes, and what great need to redeem time, when time runs out, runs on so fast towards eternity, which comes as time goes! 2. How vain the enjoyments of time are, which we may be quite deprived of while yet time continues. Our day may be longer than the sun-shine of our prosperity; and, when that is gone, it is as if it had not been. The remembrance of having done our duty will be pleasing afterwards; so will not the remembrance of our having got a great deal of worldly wealth when it is all lost and gone. "They flee away, past recall; they see no good, and leave none behind them." II. His complaint of his present uneasiness is excusable, Job 9:27, Job 9:28. 1. It should seem, he did his endeavour to quiet and compose himself as his friends advised him. That was the good he would do: he would fain forget his complaints and praise God, would leave off his heaviness and comfort himself, that he might be fit for converse both with God and man; but, 2. He found he could not do it: "I am afraid of all my sorrows. When I strive most against my trouble it prevails most over me and proves too hard for me!" It is easier, in such a case, to know what we should do than to do it, to know what temper we should be in than to get into that temper and keep in it. It is easy to preach patience to those that are in trouble, and to tell them they must forget their complaints and comfort themselves; but it is not so soon done as said. Fear and sorrow are tyrannizing things, not easily brought into the subjection they ought to be kept in to religion and right reason. But, III. His complaint of God as implacable and inexorable was by no means to be excused. It was the language of his corruption. He knew better, and, at another time, would have been far from harbouring any such hard thoughts of God as now broke in upon his spirit and broke out in these passionate complaints. Good men do not always speak like themselves; but God, who considers their frame and the strength of their temptations, gives them leave afterwards to unsay what was amiss by repentance and will not lay it to their charge. 1. Job seems to speak here, (1.) As if he despaired of obtaining from God any relief or redress of his grievances, though he should produce ever so good proofs of his integrity: "I know that thou wilt not hold me innocent. My afflictions have continued so long upon me, and increased so fast, that I do not expect thou wilt ever clear up my innocency by delivering me out of them and restoring me to a prosperous condition. Right or wrong, I must be treated as a wicked man; my friends will continue to think so of me, and God will continue upon me the afflictions which give them occasion to think so. Why then do I labour in vain to clear myself and maintain my own integrity?" Job 9:29. It is to no purpose to speak in a cause that is already prejudged. With men it is often labour in vain for the most innocent to go about to clear themselves; they must be adjudged guilty, though the evidence be ever so plain for them. But it is not so in our dealings with God, who is the patron of oppressed innocency and to whom it was never in vain to commit a righteous cause. Nay, he not only despairs of relief, but expects that his endeavour to clear himself will render him yet more obnoxious (Job 9:30, Job 9:31): "If I wash myself with snow-water, and make my integrity ever so evident, it will be all to no purpose; judgment must go against me. Thou shalt plunge me in the ditch" (the pit of destruction, so some, or rather the filthy kennel, or sewer), "which will make me so offensive in the nostrils of all about me that my own clothes shall abhor me and I shall even loathe to touch myself." He saw his afflictions coming from God. Those were the things that blackened him in the eye of his friends; and, upon that score, he complained of them, and of the continuance of them, as the ruin, not only of his comfort, but of his reputation. Yet these words are capable of a good construction. If we be ever so industrious to justify ourselves before men, and to preserve our credit with them, - if we keep our hands ever so clean from the pollutions of gross sin, which fall under the eye of the world, - yet God, who knows our hearts, can charge us with so much secret sin as will for ever take off all our pretensions to purity and innocency, and make us see ourselves odious in the sight of the holy God. Paul, while a Pharisee, made his hands very clean; but when the commandment came and discovered to him his heart-sins, made him know lust, that plunged him in the ditch. (2.) As if he despaired to have a fair hearing with God, and that were hard indeed. [1.] He complains that he was not upon even terms with God (Job 9:32): "He is not a man, as I am. I could venture to dispute with a man like myself (the potsherds may strive with the potsherds of the earth), but he is infinitely above me, and therefore I dare not enter the lists with him; I shall certainly be cast if I contend with him." Note, First, God is not a man as we are. Of the greatest princes we may say, "They are men as we are," but not of the great God. His thoughts and ways are infinitely above ours, and we must not measure him by ourselves. Man is foolish and weak, frail and fickle, but God is not. We are depending dying creatures; he is the independent an immortal Creator. Secondly, The consideration of this should keep us very humble and very silent before God. Let us not make ourselves equal with God, but always eye him as infinitely above us. [2.] That there was no arbitrator or umpire to adjust the differences between him and God and to determine the controversy (Job 9:33): Neither is there any days-man between us. This complaint that there was not is in effect a wish that there were, and so the Septuagint reads it: O that there were a mediator between us! Job would gladly refer the matter, but no creature was capable of being a referee, and therefore he must even refer it still to God himself and resolve to acquiesce in his judgment. Our Lord Jesus is the blessed days-man, who has mediated between heaven and earth, has laid his hand upon us both; to him the Father has committed all judgment, and we must. But this matter was not then brought to so clear a light as it is now by the gospel, which leaves no room for such a complaint as this. [3.] That the terrors of God, which set themselves in array against him, put him into such confusion that he knew not how to address God with the confidence with which he was formerly wont to approach him, Job 9:34, Job 9:35. "Besides the distance which I am kept at by his infinite transcendency, his present dealings with me are very discouraging: Let him take his rod away from me." He means not so much his outward afflictions as the load which lay upon his spirit from the apprehensions of God's wrath; that was his fear which terrified him. "Let that be removed; let me recover the sight of his mercy, and not be amazed with the sight of nothing but his terrors, and then I would speak and order my cause before him. But it is not so with me; the cloud is not at all dissipated; the wrath of God still fastens upon me, and preys on my spirits, as much as ever; and what to do I know not." 2. From all this let us take occasion, (1.) To stand in awe of God, and to fear the power of his wrath. If good men have been put into such consternation by it, where shall the ungodly and the sinner appear? (2.) To pity those that are wounded in spirit, and pray earnestly for them, because in that condition they know not how to pray for themselves. (3.) Carefully to keep up good thoughts of God in our minds, for hard thoughts of him are the inlets of much mischief. (4.) To bless God that we are not in such a disconsolate condition as poor Job was here in, but that we walk in the light of the Lord; let us rejoice therein, but rejoice with trembling.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 9 This and the following chapter contain Job's answer to Bildad, and in this he asserts the strict justice at God; which is such, that no man can be just in his sight, not being able to answer to one charge, or for one sin, of a thousand he is guilty of, Job 9:1; and that such are his wisdom and power, that the most daring man cannot expect to succeed in an opposition to him, Job 9:4; instances are given of his power in the works of nature and providence, Job 9:5; notice is taken of the imperceptibleness of his actions and motions, and of his sovereignty in all his ways, Job 9:11; and of his fierce wrath and anger, which is such as obliges the proudest of men to stoop under him; and therefore Job chose not to contend in a judicial way with him, but in a suppliant manner would entreat him, since his hand was so heavy upon him, Job 9:13; he affirms, in direct opposition to Bildad and his friends, and insists upon it, that God afflicts both the righteous and the wicked; yea, gives the earth to the latter when he slays the former, Job 9:22; he then observes the shortness of his days, and complains of his heavy afflictions, Job 9:25; and concludes, that it was in vain for him to expect his cause to be heard before God, there being no daysman between them; and wishes that the dread of the Divine Majesty might be taken from him, and then he would freely and without fear speak unto him, Job 9:29.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
They are passed away as the swift ships,.... Those that are lightest built, and run swiftest. Bar Tzemach thinks such vessels as are rowed with oars are meant, which may be called "ships of will or desire" (b), as the words may be rendered, because they may be rowed at pleasure, and be carried to any place where and when a man thinks fit; whereas those that are not depend upon the wind, and that must be waited for; or they design such ships that are so swift in their motion, that they arrive to the haven as soon as men can well wish for and desire. Some render it "pirate ships", or "ships of enmity" (c); such as are designed for spoil and plunder, and which are light ones, not loaded with goods, and therefore move swiftly: the Targum is, "ships burdened with precious fruits;''and the Vulgate Latin version is,"ships carrying apples:''now ships loaded with such sort of goods, with perishing commodities, are obliged to make their port as soon as possible. Some leave the word untranslated, and call them "ships of Ebeh" (d); which, according to Jarchi, Aben Ezra, and others, is either the name of a place, or of a river in Arabia, which ran with a rapid stream, and in which ships were carried with great celerity. Bolducius relates from a traveller of his acquaintance, who finished his travels in 1584, that he saw such a river about Damascus, not far from the sepulchre of Job; but that must be the river Chrysorrhoas, now called Barrady; but there were two rivers of this name Ebeh; one near Cufa, and another in Wasith, a country of Babylon, as Golius observes (e). Others take the word to have the signification of reed or papyrus, which grew on the banks of the Nile, and of which ships were made; see Gill on Isa 18:1; and render the words "ships of reeds" or "of papyrus" (f), and which, being light, were very swift: as the eagle that hasteth to the prey; the eagle is the swiftest of birds, and therefore persons and things exceeding swift are compared unto them, see Hab 1:8; and it flies the most swiftly when being hungry, and in sight of its prey, and is nearest to it, and flaps upon it, which is the thing referred to, and so may be rendered, "that flies upon the prey" (g). Job uses these metaphors, which are the most appropriate, to show how fleeting his days of prosperity were, and how soon gone: and a climax may be observed in the words; a runner, though he runs swiftly, a ship moves faster than he, and an eagle, just about to seize its prey, flies swifter than that. (b) "navibus desiderii", Mercerus, Drusius, Schmidt; so Ben Gersom. (c) "Naves inimicitiarum, i.e. "piraticae, vel hostiles"; as some in Drusius; so Broughton. (d) "Navibus Ebeh", Pagninus, Montanus, Vatablus, Bolducius, Codurcus. (e) Lexic. Arab. p. 2. (f) "Naves arundinis", Michaelis, "navibus papyraceis", Schultens, Ikenius, in ib. (g) "involans in escam", Junius & Tremellius; "involat in escam", Piscator, Schultens.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOB 9:25-27
He means, “My memories themselves are dead, and I don’t even know what I am talking about, as my pain is so great! In the moment itself, in which I speak, I forget, as the storm around me is so strong!”
Oversæt med Google
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOB 9:25-26
The swift runner does not appear to touch the ground; he appears as though he has wings. [Job says], “ ‘My life is swifter than a runner.’ I look at what is above. ‘I do not run aimlessly.’ I do not touch the ground.” Because they want to reach the finish line, the righteous keep on running, even when they run into obstacles. For example, when they encounter a distressful situation they continue to run. Even David ran, for he said, “I have run without unrighteousness, always running straight ahead.” And, “I ran the way of your commandments, for you enlarge my understanding.” Job also hints at this twofold interpretation: First, “judges,” whose faces are completely covered, is a reference to the people’s leaders who run away in fear of the righteous because they saw no successful outcome of the [righteous person’s] race. [Their faces are covered] because they are unworthy [to be judges or leaders.] Secondly, however, consider whether Job may not also be speaking about the righteous as well. They fled from the [corrupt] judges according to the passage “but run away, do not stay in one place.” And they [the judges] did not perceive the poignancy of virtue [anymore]. And so they stopped running. Maybe it is also appropriate to compare this with the passage, “I have not known an evil person, seeing that he turns away from me.”
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book IX
Now my days are swifter than a post: they are fled away, they have seen no good. For the business of a post is to tell what is coming after; and so all of the Elect that were born before the coming of the Redeemer, in that either by mode of life only, or by word of mouth likewise, they bore tidings of Him, were like a kind of post in the world. But whereas they foresee themselves withdrawn before the wished for season of Redemption, they mourn that they pass away 'swifter than a post,' and they lament that their days are short, because they are never extended so far as to see the light of the Redeemer; whence it is justly said, They flee away, they see no good. All things that have been created are good, as Moses bears record, who says, And God saw every thing that He had made, and, behold, it was very good. But that good alone is primarily good, whereby all those are good, which are not primarily good, and of this good, 'Truth' saith in the Gospel, None is good save one, that is, God. Therefore because the days of the former fathers were ended before ever God was manifested to the world in the flesh, it is rightly said of those days, that they fled away, and saw no good. As if it were in plain words, 'They have passed away before the looked-for season, because they might not attain to the present appearing of the Redeemer.' MORAL INTERPRETATION For as we have already said, the first man was so created that by the accessions of time his life could only be extended, but not spun to an end; but because by his own act and deed he fell into sin, in that he touched that which was forbidden, he was made subject to a transitory career, which man now, oppressed by fondness for the present life, both undergoes and longs for without ceasing. For, that he may not come to an end, he longs to live on, yet by the accessions to life, he is daily advancing to his end, nor does he well discover the added portions of time, what nothings they are, when those things are done and over in a moment which seemed to be long in coming. Let the holy man then view the grounds of his position, and in the voice of mankind bewail the woes of a transitory career, saying, Now my days have been swifter than a post; they are fled away, they have seen no good. As if it were in plain words, 'Man was created for this end, that he might see good,' which is God; but because he would not stand in the light, in flying therefrom he lost his eyes; for in the same degree that by sin he began to let himself run out to things below, he subjected himself to blindness, that he should not see the interior light.' And of those days it is further added with fitness, They are passed away as the ships carrying fruits. For ships, when they 'carry fruits,' convey the produce of the land through the waves. Now the land of man was Paradise, which might have kept him unshaken, if by force of innocency he could have stood fast, but, because by sin he fell into the waves of a changeful state, after the land he came into the seas of the present life. Furthermore the fruits of the land were the word of commandment, the power of good works vouchsafed him, the perception of his Creator implanted in his nature. But these fruits, which we refused to eat on the land, we carry through the seas, in that we would not keep unmoved in Paradise the blessings of so many benefits vouchsafed to us, and now we endeavour to preserve them in the midst of temptations. Hasting to our bourn, we are driven forward by the breath of the present life, we are worn out with the tossing of our mutable condition. But whereas by the mystery of the Cross we are made fast to the good gifts implanted in our nature, it is as if we carried fruits by means of wood. And yet this may also be understood in another sense. For ships that carry fruits have sweetness of smell, but have no gravity of weight; and man, when he became an outcast from the joys of Paradise, lost the power of contemplation, and parted with the vigour of his native strength; and when he lifts up himself to seek anew the things above, he is sweetened indeed by the perfume of the memory, but yields no weight of life in meet proportion. Thus he is filled with the odours of fruits, and yet the vessel of our soul is lightly driven hither and thither without steadiness, in that we both call to mind the high state of Paradise with a remembrance of a sweet smell, and are subject to the troublesome waves of temptation arising from the flesh.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
To investigate the reason why the innocent are punished in this world, he first proposes the harm which he has experienced in the loss of his goods, and shows the fickleness of the present prosperity using a simile with those things which appear most fleeting in this world. Note first that different people have different relationships to the prosperity of this world. Some men have it as an end because they hope for nothing beyond this. This seems to be the opinion of those who declare that all rewards and punishments are in this life. Such men do not go beyond the prosperity of this world but the prosperity of this world escapes from them when they lose it. Some, however, among whom Job was included, do not place their end in the prosperity of this world, but aim at another end. They pass up the prosperity of this world more than they are passed up by it. Three things are required for someone aiming at an end. The first is that they fix their heart in nothing else which might delay them from the end, but hasten to attain the end. So he gives as his first example a runner who aims at the end of his course so that he does not tarry along the way. So he says, "My days pass swifter than a runner." In this he shows both the frailty of the present fortune and his intention to pursue something else. "They have fled away," as if repose for the heart is not found in the things of this world. The text then continues, "they have not seen the good," namely, to which my intention was born which is the true good. Therefore, I do not count myself rewarded for justice, because if you (the friends) think the present prosperity is a reward, I have been punished, as an innocent man, because this has been taken away.
Oversæt med Google

Moderne 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
No men knows, by any present sign, what is before him, Ecc 9:1. All things happen alike to all, Ecc 9:2, Ecc 9:3. Comparison of the state of the dead and the living, Ecc 9:4-6. Enjoy God's mercies, and live to his glory, Ecc 9:7-10. The race is not to the swift, nor the battle to the strong, Ecc 9:11. Man is ignorant of futurity, Ecc 9:12, Ecc 9:13. The account of the little city, and the poor wise man, Ecc 9:14-18.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Swifter than a post - מני רץ minni rats, than a runner. The light-footed messenger or courier who carries messages from place to place. They flee away - The Chaldee says, My days are swifter than the shadow of a flying bird. So swiftly do they flee away that I cannot discern them; and when past they cannot be recalled. There is a sentiment like this in Virgil, Geor. lib. iii., ver. 284: - Sed Fugit interea, Cubit Irreparabile tempus! - "But in the meanwhile time flies! irreparable time flies away!"
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
REPLY OF JOB TO BILDAD. (Job 9:1-35) I know it is so of a truth--that God does not "pervert justice" (Job 8:3). But (even though I be sure of being in the right) how can a mere man assert his right--(be just) with God. The Gospel answers (Rom 3:26).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
a post--a courier. In the wide Persian empire such couriers, on dromedaries or on foot, were employed to carry the royal commands to the distant provinces (Est 3:13, Est 3:15; Est 8:14). "My days" are not like the slow caravan, but the fleet post. The "days" are themselves poetically said to "see no good," instead of Job in them (Pe1 3:10).
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
25 My days were swifter than a runner, They fled away without seeing prosperity, 26 They shot by as ships of reeds, As an eagle which dasheth upon its prey. 27 If my thought is: I will forget my complaint, I will give up my dark looks and look cheerful; 28 I shudder at all my pains, I feel that Thou dost not pronounce me innocent. Such, as described in the preceding strophe, is the lot of the innocent in general, and such (this is the connection) is also Job's lot: his swiftly passing life comes to an end amidst suffering, as that of an evil-doer whom God cuts off in judgment. In the midst of his present sufferings he has entirely forgotten his former prosperity; it is no happiness to him, because the very enjoyment of it makes the loss of it more grievous to bear. The days of prosperity are gone, have passed swiftly away without טובה, i.e., without lasting prosperity. They have been swifter רץ מנּי. By reference to Job 7:6, this might be considered as a figure borrowed from the weaver's loom, since in the Coptic the threads of the weft (fila subteminis) which are wound round the shuttle are called "runners" (vid., Ges. Thesaurus); but Rosenmller has correctly observed that, in order to describe the fleetness of his life, Job brings together that which is swiftest on land (the runners or couriers), in water (fast-sailing ships), and in the air (the swooping eagle). עם, Job 9:26, signifies, in comparison with, aeque ac. But we possess only a rather uncertain tradition as to the kind of vessels meant by אבה אניות. Jerome translates, after the Targ.: naves poma portantes, by which one may understand the small vessels, according to Edrisi, common on the Dead Sea, in which corn and different kinds of fruits were carried from Zoar to Jericho and to other regions of the Jordan (Stickel, S. 267); but if אבה were connected with אב, we might rather expect אבּה, after the form אשּׁה (from אשׁ), instead of אבה. Others derive the word from אבה, avere: ships of desire, i.e., full-rigged and ready for sea (Gecatilia in Ges. Thes. suppl. p. 62), or struggling towards the goal (Kimchi), or steering towards (Zamora), and consequently hastening to (Symmachuc, σπευδούσαις), the harbour; but independently of the explanation not being suited to the description, it should then be accented beh, after the form נדה, קצה, instead of bh. The explanation, ships of hostility (Syr.), (Note: Luther also perhaps understood pirate ships, when he translated, "wie die starcken Schiff.") i.e., ships belonging to pirates or freebooters, privateers, which would suit the subject well, is still less admissible with the present pointing of the text, as it must then be אבה (איבה), with which the Egyptian uba, against, and adverse (contrarius), may be compared. According to Abulwalid (Parchon, Raschi), אבה is the name of a large river near the scene of the book of Job; which may be understood as either the Babylonian name for river Arab. 'bby, or the Abyssinian name of the Nile, ab; and אבה may be compared with לבנה in relation to the Arabic, lubna. But a far more satisfactory explanation is the one now generally received, according to the comparison with the Arabic abâ'un, a reed (whence abaa-t-un, a reed, a so-called n. unitatis): ships made from reeds, like גּמא כּלי, Isa 18:2, vessels of papyrus, βαρίδες παπύριναι. In such small ships, with Egyptian tackling, they used to travel as far as Taprobane. These canoes were made to fold together, plicatiles, so that they could be carried past the cataracts; Heliodorus describes them as ὀξυδρομώτατα. (Note: There is no Egyptian word which can be compared to אבה, whereas han (hani) or an (ana) in Egyptian, like the Hebrew אניה, means a ship (vid., Chabas, Le Papyrus magique Harris, p. 246, No. 826, cf. pp. 33, 47); it is written with the sign for set = downwards, since they fastened a stone at the front of the vessel, as was even known to Herodotus, in order to accelerate its speed in descending the river. From this one might conjecture for the passage before us אבן אניות = swift sailers.) The third figure is the eagle, which swoops down upon its prey; טוּשׂ, like Chaldee טוּס, by which the Targ. translates השׁ, Hab 1:8; Grtz' conjecture of ישׁוּט (which is intended to mean flutters) is superfluous. Just as unnecessary is it, with Olshausen, to change אמרי אם into אמרתי אם: "if my saying (thinking)" is equivalent to, "as often as I say (think)." פנים is here (as in the German phrase, ein Gesicht machen) an ill-humoured, distorted, wry face. When Job desires to give up this look of suffering and be cheerful (הבליג, like Job 10:20, hilaritatem prae se ferre, vultum hilarem induere), the certainty that he is not favoured of God, and consequently that he cannot be delivered from his sufferings, all his anguish in spite of his struggles against it comes ever afresh before his mind. It is scarcely necessary to remark that תנקני is addressed to God, not to Bildad. It is important to notice that Job does not speak of God without at the same time looking up to Him as in prayer. Although he feels rejected of God, he still remains true to God. In the following strophe he continues to complain of God, but without denying Him.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger