{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 9:16 Kommentar

10 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Job 9:16 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ainda que eu lhe chamasse, e ele respondesse, mesmo assim não creria que ele tivesse dado ouvidos à minha voz.
ARC (1995) · pt-br
Ainda que eu chamasse, e ele me respondesse, não poderia crer que ele estivesse escutando a minha voz.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this and the following chapter we have Job's answer to Bildad's discourse, wherein he speaks honourably of God, humbly of himself, and feelingly of his troubles; but not one word by way of reflection upon his friends, or their unkindness to him, nor in direct reply to what Bildad had said. He wisely keeps to the merits of the cause, and makes no remarks upon the person that managed it, nor seeks occasion against him. In this chapter we have, I. The doctrine of God's justice laid down (Job 9:2). II. The proof of it, from his wisdom, and power, and sovereign dominion (Job 9:3-13). III. The application of it, in which, 1. He condemns himself, as not able to contend with God either in law or battle (Job 9:14-21). 2. He maintains his point, that we cannot judge of men's character by their outward condition (Job 9:22-24). 3. He complains of the greatness of his troubles, the confusion he was in, and the loss he was at what to say or do (Job 9:25-35).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 9 This and the following chapter contain Job's answer to Bildad, and in this he asserts the strict justice at God; which is such, that no man can be just in his sight, not being able to answer to one charge, or for one sin, of a thousand he is guilty of, Job 9:1; and that such are his wisdom and power, that the most daring man cannot expect to succeed in an opposition to him, Job 9:4; instances are given of his power in the works of nature and providence, Job 9:5; notice is taken of the imperceptibleness of his actions and motions, and of his sovereignty in all his ways, Job 9:11; and of his fierce wrath and anger, which is such as obliges the proudest of men to stoop under him; and therefore Job chose not to contend in a judicial way with him, but in a suppliant manner would entreat him, since his hand was so heavy upon him, Job 9:13; he affirms, in direct opposition to Bildad and his friends, and insists upon it, that God afflicts both the righteous and the wicked; yea, gives the earth to the latter when he slays the former, Job 9:22; he then observes the shortness of his days, and complains of his heavy afflictions, Job 9:25; and concludes, that it was in vain for him to expect his cause to be heard before God, there being no daysman between them; and wishes that the dread of the Divine Majesty might be taken from him, and then he would freely and without fear speak unto him, Job 9:29.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For he breaketh me with a tempest,.... Which rises suddenly, comes powerfully, and carries all before it irresistibly; hereby signifying the nature of his present sore afflictions, which came upon him at once, pressed him down, and utterly destroyed him, against which there was no standing: perhaps he may have some reference to the storm of wind that blew down the house, by which his children were destroyed. Schultens renders it, "a burning tempest" (s), such as is common in the eastern countries, which Thevenot (t) often makes mention of; which kills a man at once, and his flesh becomes as black as a coal, and comes off of his bones, and is plucked off by the hand that would lift him up; with which a man is broken to pieces indeed, to which Job may allude: and multiplieth my wounds without cause; referring, it may be, to the many boils and ulcers upon his body; though it may also respect the multiplicity of ways in which he had wounded or afflicted him, in his person, in his family, and in his substance, and which he says was done "without cause"; not without a cause or reason in God, who does nothing without one, though it may not be known to men; particularly in afflicting men, it is not without cause or reason; it he punishes men, it is for sin; if he rebukes and chastises his people, it is for their transgressions; to bring them to a sense of them, to humble them for them, to bring them off from them, or to prevent them, or purge them away, and to try their graces, wean them from the world, and fit them for himself: but Job's afflictions were without any such cause intimated by his friends; it was not hypocrisy, nor any notorious sin or sins he had been guilty of, and secretly lived and indulged himself in, as they imagined. Job here suggests his innocence, which he always insisted upon, and refers his afflictions to the sovereign will of God, and to some hidden cause in his own breast, unknown to himself and others: however, so long as he dealt with him after this manner, he could not believe his prayers were heard by him. (s) "in turbine ardenti", Schultens. (t) Travels, par. 2. B. 1. c. 12. p. 54. B. 3. c. 5. p. 135.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book IX
And when I have called and He hath answered me, yet do I not believe that He hath hearkened unto my voice. For very often the mind is set on fire with the flame of Divine love, and is uplifted to behold heavenly things and secret mysteries. It is now transported on high, and pierced with full affection, is made strange to things below; but being struck with sudden temptation, the soul which with set purpose had been established erect in God, pierced with arising temptations is bowed low; so that it cannot discern itself, and being held fast between good and evil practices, cannot tell on which side it is strongest. For very often it is brought to this pass, to wonder how it so lays hold of the highest truths, when unlawful thoughts defile it; and again how it admits unlawful thoughts, when the fervour of the Holy Spirit with power transports it above itself. Which alternate motions of thought in the mind being viewed aright by the Psalmist, he exclaims, They mount up to the heaven, they go down again to the depths. For we mount up to the heaven, when we enter into the things above, but we go down to the depths, when we are suddenly cast down from the height of contemplation by grovelling temptations. Thus whilst the motions of the mind alternate between vows and vices, too truly they cloud for themselves the certainty of their being heard. Therefore it is rightly said, When I have called and He hath answered me, yet do I not believe that He hath hearkened unto my voice. In that the mind is rendered fearful from its mere changeableness, and by that which it is unwillingly subject to, imagines itself cast off and rejected. It is interesting to observe with what exactness the holy man passes judgment on himself, that the judgments of God may find nought in him to take hold of. For having an eye to his own frailty, he says, How much less shall I answer, and talk in my words with Him? Not relying upon the claims of his own righteousness, but betaking himself to the hope alone of entreating, he adds, Who, though I had any thing righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my Judge. But apprehensive for the very entreaty itself, he adds, And when I have called, and He hath answered me, yet do I not believe that He hath hearkened unto my voice. Why does he shrink with so great apprehension, why does he tremble with such sore misgiving? but that his eye is fixed on the dreadfulness of the Judge, in the last strict reckoning, and not supporting the power of His searching eye, all that he does seems little worth in his account?
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
He shows the consequence of his prayer for pardon when he says, "If I appeal to him and he hears my call, I do believe that he would hear my words." For God sometimes does not hear someone's prayer according to what he wishes, but according to what actually succeeds. Just like a doctor does not heal the plea of the sick man who asks him to take the bitter medicine away, (if the doctor does not remove the remedy he knows to be health inducing, he nevertheless hears the actual advantage of the plea of the patient because he induces the health, which the sick person greatly desires), God does not take away trials from a man set down in the midst of trial, although he prays for mercy, because he knows that trials are useful to final salvation. Thus, although God truly heeds him, nevertheless the man who set down in the midst of miseries does not believe that he is heard.
Oversæt med Google

Moderne 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
No men knows, by any present sign, what is before him, Ecc 9:1. All things happen alike to all, Ecc 9:2, Ecc 9:3. Comparison of the state of the dead and the living, Ecc 9:4-6. Enjoy God's mercies, and live to his glory, Ecc 9:7-10. The race is not to the swift, nor the battle to the strong, Ecc 9:11. Man is ignorant of futurity, Ecc 9:12, Ecc 9:13. The account of the little city, and the poor wise man, Ecc 9:14-18.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
If I had called, and he had answered - I could scarcely suppose, such is his majesty and such his holiness, that he could condescend to notice a being so mean, and in every respect so infinitely beneath his notice. These sentiments sufficiently confuted that slander of his friends, who said he was presumptuous, had not becoming notions of the majesty of God, and used blasphemous expressions against his sovereign authority.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
REPLY OF JOB TO BILDAD. (Job 9:1-35) I know it is so of a truth--that God does not "pervert justice" (Job 8:3). But (even though I be sure of being in the right) how can a mere man assert his right--(be just) with God. The Gospel answers (Rom 3:26).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
would I not believe that he had hearkened unto my voice--who breaketh me (as a tree stripped of its leaves) with a tempest.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
16 If when I called He really answered, I could not believe that He would hearken to me; 17 He would rather crush me in a tempest, And only multiply my wounds without cause; 18 He would not suffer me to take my breath, But would fill me with bitter things. 19 If it is a question of the strength of the strong - : "Behold here!" And if of right - : "Who will challenge me?" 20 Where I in the right, my mouth must condemn me; Were I innocent, He would declare me guilty. The answer of God when called upon, i.e., summoned, is represented in Job 9:16 as an actual result (praet. followed by fut. consec.), therefore Job 9:16 cannot be intended to express: I could not believe that He answers me, but: I could not believe that He, the answerer, would hearken to me; His infinite exaltation would not permit such condescension. The אשׁר which follows, Job 9:17, signifies either quippe qui or quoniam; both shades of meaning are after all blended, as in Job 9:15. The question arises here whether שׁוף signifies conterere, or as cognate form with שׁאף, inhiare, - a question also of importance in the exposition of the Protevangelium. There are in all only three passages in which it occurs: here, Gen 3:15, and Psa 139:11. In Psa 139:11 the meaning conterere is unsuitable, but even the signification inhiare can only be adopted for want of a better: perhaps it may be explained by comparison with צעף, in the sense of obvelare, or as a denominative from נשׁף (the verb of which, נשׁף, is kindred to נשׁב, נשׁם, flare) in the signification obtenebrare. In Gen 3:15, if regarded superficially, the meaning inhiare and conterere are alike suitable, but the meaning inhiare deprives that utterance of God of its prophetic character, which has been recognised from the beginning; and the meaning conterere, contundere, is strongly supported by the translations. We decide in favour of this meaning also in the present passage, with the ancient translations (lxx ἐκτρίψῃ, Targ. מדקדּק, comminuens). Moreover, it is the meaning most generally supported by a comparison with the dialects, whereas the signification inhiare can only be sustained by comparison with שׁאף and the Arabic sâfa (to sniff, track by scent, to smell); besides, "to assail angrily" (Hirz., Ewald) is an inadmissible contortion of inhiare, which signifies in a hostile sense "to seize abruptly" (Schlottm.), properly to snatch, to desire to seize. Translate therefore: He would crush me in a tempest and multiply (multiplicaret), etc., would not let me take breath (respirare), but (כּי, Ges. 155, 1, e. a.) fill me (ישׂבּיענּי, with Pathach with Rebia mugrasch) with bitter things (ממּררים, with Dag. dirimens, which gives the word a more pathetic expression). The meaning of Job 9:19 is that God stifles the attempt to maintain one's right in the very beginning by His being superior to the creature in strength, and not entering into a dispute with him concerning the right. הנּה (for הנּני as איּה, Job 15:23, for איּו): see, here I am, ready for the contest, is the word of God, similar to quis citare possit me (in Jer 49:19; Jer 50:44), which sounds as an echo of this passage. The creature must always be in the wrong, - a thought true in itself, in connection with which Job forgets that God's right in opposition to the creature is also always the true objective right. פּי, with suffix, accented to indicate its logical connection, as Job 15:6 : my own mouth. (Note: Olshausen's conjecture, פּיו, lessens the difficulty in Isa 34:16, but here it destroys the strong expression of the violence done to the moral consciousness.) In ויּעקשׁני the Chirek of the Hiphil is shortened to a Sheva, as Sa1 17:25; vid., Ges. 53, rem. 4. The subject is God, not "my mouth" (Schlottm.): supposing that I were innocent, He would put me down as one morally wrong and to be rejected.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger