{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 7:5 Kommentar

9 historical voices

Hvordan kirken har læst Job 7:5 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
BLIVRE (2018) · pt-br
Minha carne está coberta de vermes e de crostas de pó; meu pele está rachada e horrível.
ARC (1995) · pt-br
A minha carne se tem vestido de vermes e de torrões de pó; a minha pele endurece, e torna a rebentar-se.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Job, in this chapter, goes on to express the bitter sense he had of his calamities and to justify himself in his desire of death. I. He complains to himself and his friends of his troubles, and the constant agitation he was in (Job 7:1-6). II. He turns to God, and expostulates with him (Job 7:7, to the end), in which, 1. He pleads the final period which death puts to our present state (Job 7:7-10). 2. He passionately complains of the miserable condition he was now in (Job 7:11-16). 3. He wonders that God will thus contend with him, and begs for the pardon of his sins and a speedy release out of his miseries (Job 7:17-21). It is hard to methodize the speeches of one who owned himself almost desperate, Job 6:26.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 7 In this chapter Job goes on to defend himself in an address to God; as that he had reason to complain of his extraordinary afflictions, and wish for death; by observing the common case of mankind, which he illustrates by that of an hireling, Job 7:1; and justifies his eager desire of death by the servant and hireling; the one earnestly desiring the shadow, and the other the reward of his work, Job 7:2; by representing his present state as exceeding deplorable, even worse than that of the servant and hireling, since they had rest at night, when he had none, and were free from pain, whereas he was not, Job 7:3; by taking notice of the swiftness and shortness of his days, in which he had no hope of enjoying any good, Job 7:6; and so thought his case hard; and the rather, since after death he could enjoy no temporal good: and therefore to be deprived of it while living gave him just reason of complaint, Job 7:8; and then he expostulates with God for setting such a strict watch upon him; giving him no ease night nor day, but terrifying him with dreams and visions, which made life disagreeable to him, and death more eligible than that, Job 7:12; and represents man as unworthy of the divine regard, and below his notice to bestow favours on him, or to chastise him for doing amiss, Job 7:17; and admitting that he himself had sinned, yet he should forgive his iniquity, and not bear so hard upon him, and follow him with one affliction after another without intermission, and make him the butt of his arrows; but should spare him and let him alone, or however take him out of the world, Job 7:19.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
My flesh is clothed with worms and clods of dust,.... Not as it would be at death, and in the grave, as Schmidt interprets it, when it would be eaten with worms and reduced to dust; but as it then was, his ulcers breeding worms, or lice, as some (y); these spread themselves over his body: some think it was the vermicular or pedicular disease that was upon him, and the scabs of them, which were all over him like one continued crust, were as a garment to him; or those sores of his, running with purulent matter, and he sitting and rolling himself in dust and ashes, and this moisture mingling therewith, and clotted together, formed clods of dust, which covered him all over; a dismal spectacle to look upon! a precious saint in a vile body! my skin is broken: with the boils and ulcers in all parts, and was parched and cleft with the heat and breaking of them: and become loathsome; to himself and others; exceeding nauseous, and extremely disagreeable both to sight and smell: or "liquefied" (z); moistened with corrupt matter flowing from the ulcers in all parts of his body; the word in Arabic signifies a large, broad, and open wound, as a learned man (a) has observed; and it is as if he should say, whoever observes all this, this long time of distress, night and day, and what a shocking figure he was, as here represented, could blame him for wishing for death in the most passionate manner? (y) So Sephorno and Bar Tzemach. (z) "liquefit", Junius & Tremellius; "colliquefacta est", Piscator, Mercerus. (a) Hinckelman. Praefat. ad Alcoran. p. 30.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book VIII
My flesh is clothed with worms and clods of dust: my skin is dried up and shrunken. But we shall make out these words more exactly and more applicably, if we go back to the order of the foregoing interpretation. For by sleep the torpor of inaction, and by rising the exercising of action, is represented. And hence this same cause of these pains is brought in immediately afterwards, when it is said, My flesh is clothed with corruption and foulness of dust. For, as we have said a little above, man wilfully forsook his innate stability, and plunged himself into the abyss of corruption: and hence now he either goes slipping in impure works, or defiled by forbidden thoughts. For, so to speak, being judicially bowed down beneath its own sin, our nature its very self is put out of the pale of nature, and, when let loose, it is carried even to the length of bad works, while, being held in, it is dimmed by the pressing imagination of bad works. Thus in the fulfilment of a forbidden deed, 'corruption' taints the flesh, while in the lightness of evil thought, dust as it were rises up before the eyes. By consenting to evil practices we are wasted with corruption, but by suffering in the heart the images of evil deeds, we are defiled with the stains of dust; and so he says, My flesh is clothed with foulness of dust. As if it were in plain words; 'The carnal life that I am subjected to, either the corruption of wanton practice defiles, or the cloud of wretched thought compasses about in the recollection of evil ways. And yet if we take this in the voice of the Holy Church Universal, doubtless we find her at one time sunk to the earth by the 'corruption' of the flesh, at another time by 'the defilement of dust.' For she has many in her, who whilst they are devoted to the love of the flesh, turn corrupt with the putrefaction of excess. And there are some that keep indeed from the gratification of the flesh, yet grovel with all their heart in earthly practices. So let Holy Church say in the words of one of her members, let her say what she undergoes from either sort of men, My flesh is clothed with corruption, and the defilements of dust. As if she told in plain words, saying, 'There are very many that are members of me in faith, yet these are not sound or pure members in practice: in that either being mastered by foul desires, they run out in the rottenness of corruption; or, being devoted to earthly practices, they are besmeared with dust. For in those, whom I have to endure, that are full of wantonness, I do plainly lament for the flesh turned corrupt; and in those, whom I suffer from, that are seeking the earth, what else is this but that I carry it defiled with dust?' And hence it is properly added at the same time concerning both sorts; My skin is dried up and shrivelled. For in the body of the Church, those that are devoted to outward concerns alone are suitably called 'the skin,' which same by becoming dry is contracted, in that the soul of carnal men, while their hearts are set on present objects, and covet what is close at hand, have no mind, as it were, to be made to stretch out after the things of the future world in longsuffering. These, while they disregard the richness of the interior hope, are dried up that they become shrivelled; in that if hopelessness did not parch their hearts, the fever of a little mind would never contract them. Thus it was this contraction that the Psalmist dreaded, when in fear of the drought of the same he said, May my soul be satisfied as with marrow and fatness. For the soul is 'satisfied with marrow and fatness,' when it is refreshed by the infusion of heavenly hope against the heat of present longings. And so the 'skin' being dried up shrivels, when the heart being given to outward objects, and dried up in hopelessness, is not stretched out in love of its Creator, but is folded up into itself, so to say, by wrinkled thought. But it is to be considered that carnal minds only delight in present things, because they never weigh well how transitory the life of the flesh is. For if they regarded the speed of its flight, they would never love it even when it smiled upon them. But Holy Church, in her elect members, daily minds how quick a flight belongs to outward things, and therefore she sets firm the foot of serious purpose in the interior.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
Blessed Job had demonstrated above that the consolation in which Eliphaz offered the promise of happiness in this earthly existence was unfitting. He first demonstrated this from the general condition of the life of man on the earth. Now he intends to demonstrate that the same consolation is unfitting considering his own individual condition. He proposes two things which preclude his hoping for prosperity on earth. The first is the weakness of the body which he was suffering. When one is limited by grave weakness of body, nothing can happen which can make him happy in this life, and so he says, "Decay clothes my flesh," as if to say: My body is covered on all sides with infectious sores like a body is covered on all sides by a garment. Since wounds tended in the beginning heal, he shows that his sores were neglected when he says, "and the filth of dust," for they were not tended in the proper way because he was literally sitting in a dung heap, as the text already shows. (2:8) One can sometimes hope for health even if his sores have been neglected because he has a strong constitution. But Job lacked the natural strength, and so he says, "my skin is dried up and wrinkled," because the natural moisture has already been exhausted in it either by old age or by weakness. So there seems to be no place in this life where I can expect to find happiness anymore.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The value of a good name, Ecc 7:1. Advantages of sorrow and correction, Ecc 7:2-5. The emptiness of a fool's joy, Ecc 7:6. Of oppression, Ecc 7:7. The end better than the beginning, Ecc 7:8. Against hastiness of spirit, Ecc 7:9. Comparison of former and present times, Ecc 7:10. Excellence of wisdom, Ecc 7:11, Ecc 7:12. Of the dispensations of Providence, Ecc 7:13-15. Against extremes, Ecc 7:16-18. The strength of wisdom, Ecc 7:19. Man is ever liable to sin and mistake, Ecc 7:20. We should guard our words, Ecc 7:21, Ecc 7:22. Difficulty of obtaining wisdom, Ecc 7:23-25, A bad woman dangerous, Ecc 7:26. There are few who are really upright, Ecc 7:27-29.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
My flesh is clothed with worms - This is perhaps no figure, but is literally true: the miserably ulcerated state of his body, exposed to the open air, and in a state of great destitution, was favorable to those insects that sought such places in which to deposit their ova, which might have produced the animals in question. But the figure is too horrid to be farther illustrated. Clods of dust - I believe all the commentators have here missed the sense. I suppose Job to allude to those incrustations of indurated or dried pus, which are formed on the tops of pustules in a state of decay: such as the scales which fall from the pustules of the smallpox, when the patient becomes convalescent. Or, if Job's disease was the elephantiasis, it may refer to the furfuraceous scales which are continually falling off the body in that disorder. It is well known, that in this disease the skin becomes very rigid, so as to crack across, especially at the different joints, out of which fissures a loathsome ichor is continually exuding. To something like this the words may refer, My Skin is Broken, and become Loathsome.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOB EXCUSES HIS DESIRE FOR DEATH. (Job 7:1-21) appointed time--better, "a warfare," hard conflict with evil (so in Isa 40:2; Dan 10:1). Translate it "appointed time" (Job 14:14). Job reverts to the sad picture of man, however great, which he had drawn (Job 3:14), and details in this chapter the miseries which his friends will see, if, according to his request (Job 6:28), they will look on him. Even the Christian soldier, "warring a good warfare," rejoices when it is completed (Ti1 1:18; Ti2 2:3; Ti2 4:7-8).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
In elephantiasis maggots are bred in the sores (Act 12:23; Isa 14:11). clods of dust--rather, a crust of dried filth and accumulated corruption (Job 2:7-8). my skin is broken and . . . loathsome--rather, comes together so as to heal up, and again breaks out with running matter [GESENIUS]. More simply the Hebrew is, "My skin rests (for a time) and (again) melts away" (Psa 58:7).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger