Morals on the Book of Job, Book XXX
To whom I have given a house in the solitude, and his tabernacles in the land of saltness.
52. Ought we in this place to understand the solitude of the body, or the solitude of the heart? But what avails the solitude of the body, if the solitude of the heart be wanting? For he who lives bodily removed from the world, but yet plunges into the tumults of human conversation with the thoughts of worldly desires, is not in solitude. But if any one be bodily oppressed with crowds of people, and yet suffers from no tumults of worldly cares in his heart, he is not in a city. To those therefore of good conversation solitude of mind is first granted, in order that they may keep down within the rising din of worldly desires, that they may restrain by the grace of heavenly love the cares of the heart which bubble up from its lowest depths, and drive away from the eyes of the mind with the hand of gravity, all the motions of trifling thoughts which importunately present themselves, as flies which are flitting around them: and may seek for themselves some secret spot with the Lord within, there to speak with Him silently by their inward longings, when the noise is still from without.
53. Of this secret place of the heart it is said elsewhere; There became silence in heaven for about half an hour. [Rev. 8, 1] For the Church of the Elect is called 'heaven,' which, as it rises to eternal and sublime truths by the elevation of contemplation, abates the tumults of thoughts which are springing up from below, and makes a kind of silence within itself for God. And since this silence of contemplation cannot be perfect in this life, it is said to have been made for half an hour. For whilst the tumultuous noises of thoughts force themselves into the mind against its will, they violently draw the eye of the mind, even when steadily fixed on things above, to view again those of earth. Whence it is written; The corruptible body presseth down the soul, and the earthly habitation weigheth down the sense that museth on many things. [Wisd. 9, 15] This silence is therefore well described as having been made not for a whole, but for 'a half hour:' because contemplation is never perfected here, however ardently it be begun. Which is also suitably described by the Prophet Ezekiel, who witnesses that he saw in the hand of a man, for the measure of the city built on the mountain, a reed of six cubits and a span. [Ez. 40, 5] For the Church is in truth situated on the mountain of the Elect, because it is not founded on the lowest desires. But what is pointed out by the cubit, except work, and what by the number six but the perfection of the work, because the Lord also is said on the sixth day to have completed all His works? What therefore does the span beyond the six cubits suggest, but the power of contemplation, which shews to us already the beginning of the eternal and seventh rest? For because the contemplation of eternal things is not here perfected, the measure of the seventh cubit is not completed. Because therefore the Church of the Elect completes all things which require to be done, the city presents itself as placed in six cubits on the mountain. But because it here beholds as yet only the beginnings of contemplation, of the seventh cubit it reaches only the span.
54. But it ought to be known that we do not at all reach the height of contemplation, if we cease not from the oppression of outward care. We do not at all look into ourselves, so as to know that there is within us one rational part that rules, another animal part which is ruled, unless we are made dead to all outward disturbance by returning to the secresy of this silence. Which silence of ours Adam also when sleeping rightly typified, out of whose side the woman presently came. [Gen. 2, 21. 22.] Because, whoever is hurried forward to the understanding of things within, closes his eyes to visible objects: and he then distinguishes in himself those qualities which ought either to rule manfully, or those which, as being weak, can submit: that there is one part of him which has power to rule as a man, another to be ruled, as a woman. In this silence of the heart, then, while we are awake inwardly by contemplation, we are sleeping, as it were, outwardly. Because then men who are separated, that is who are freed from carnal desires, inhabit this silence of the heart, the Lord gave to this wild ass a house in the solitude, that he might not be oppressed with a crowd of temporal desires.
55. It follows, And his tabernacles in the land of saltness. Saltness is wont to kindle thirst. And because holy men, as long as they dwell in the tabernacles of this life, are inflamed by the daily warmth of their desire to seek their heavenly country, they are said to have their tabernacles in the land of saltness. For they are in truth incessantly inflamed, in order to thirst, they thirst to be satisfied, as it is written, Blessed are they who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled. [Matt. 5, 6]
Oversæt med Google
Morals on the Book of Job, Book XXX
[ALLEGORICAL INTERPRETATION OF THE WILD ASS AS CHRIST - continued]
To Whom I have given a house in the solitude, and His tabernacle in the land of saltness.
68. For in the Gentile world, in which there was no Patriarch, no Prophet, there was hardly a man to exercise his reason to gain a knowledge of God. Of this solitude it is said by Isaiah; The desert and the pathless land shall rejoice, and the solitude shall exult and blossom as the lily. [Is. 35, 1] And again it is said of the Church; He will make her desert as delights, and her solitude as the garden of the Lord. [Is. 51, 3] But this same solitude, which, before it knew the true wisdom of God, had brought forth saltness, is mentioned again as a land of saltness; because it produced no verdure of good understanding, and savoured only of what was wrong. He receives therefore his house in the solitude, and His tabernacle in the land of saltness, because God when Incarnate for men, forsook Judaea, and possessed the hearts of the Gentiles. Whence it is said to Him by the voice of the Father, through the Prophet; Ask of Me, and I will give thee the heathen for Thine inheritance, and the ends of the earth for Thy possession. [Ps. 2, 8] Who, as He is God, gives all things with the Father, as He is Man, receives of the Father among all things, as it is written; He hath given Him authority to execute judgment also, because He is the Son of man. [John 5, 27] And it is written again; Knowing that the Father had given all things into His hands. [John 13, 3] Or as He Himself says; All that the Father giveth Me shall come to Me. [John 6, 37] But if it is now asked what is the difference between a house and a tabernacle; a house is for a dwelling place, a tabernacle for a journey. He possessed therefore on His coming the hearts of the Gentiles as if they were tabernacles, but, strengthening them by righteousness, He made them His house by inhabiting.
Oversæt med Google