{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 32:14 Kommentar

10 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Job 32:14 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
BLIVRE (2018) · pt-br
Jó não dirigiu suas palavras a mim, nem eu lhe responderei com vossos dizeres.
ARC (1995) · pt-br
Ora ele não dirigiu contra mim palavra alguma, nem lhe responderei com as vossas palavras.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The stage is clear, for Job and his three friends have sat down, and neither he nor they have any thing more to say; it is therefore very seasonable for a moderator to interpose, and Elihu is the man. In this chapter we have, I. Some account of him, his parentage, his presence at this dispute, and his sentiments concerning it (Job 32:1-5). II. The apology he made for his bold undertaking to speak to a question which had been so largely and learnedly argued by his seniors. He pleads, 1. That, though he had not the experience of an old man, yet he had the understanding of a man (Job 32:6-10). 2. That he had patiently heard all they had to say (Job 32:11-13). 3. That he had something new to offer (Job 32:14-17). 4. That his mind was full of this matter, and it would be a refreshment to him to give it vent (Job 32:18-20). 5. That he was resolved to speak impartially (Job 32:21, Job 32:22). And he did speak so well to this matter that Job made no reply to him, and God gave him no rebuke when he checked both Job himself and his other three friends.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 32 Job's three friends being silenced, and having no more to say in reply to him, Elihu, of whose descent some account is given, a bystander and hearer of the whole dispute between them, rises up as a moderator, and expresses some anger both against them and Job, Job 32:1; he makes an apology for engaging in this controversy, by reason of his youth, and they being advanced in years, Job 32:6; but since there is a spirit in man, that gives understanding to men of every age, and old men are not always wise, he desires they would hearken to him while he delivered his sentiments on the subject in debate, Job 32:8; and hopes to be heard patiently, since he had waited until they had said all they had to say, and had closely attended to it, and which fell short of convincing Job; and this he was obliged to say, lest they should be wise in their own conceit, and attribute that to men which belongs to God, Job 32:11; he proposes to take a new method with Job, different from theirs; and now they hearing all this from a young man, they were filled with amazement, and struck with silence; and after he had waited a while to observe whether they would say anything or not, he determined to take his turn, and show his opinion also, Job 32:14; and the rather because he was full of arguments, he was desirous to propose them, and was uneasy until he had brought them out; and which he was resolved to do with all impartiality and integrity, Job 32:18.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Now he hath not directed his words against me,.... That is, Job had not directed his speech to him, or levelled his arguments against him; he had not set himself and his words in battle array against him, as the word signifies; he had not lashed and irritated him as he had them; and therefore he came into the dispute calm and unprovoked, having nothing in view but truth, the glory of God, and the good of Job; and therefore hoped for better success than they had had: neither will I answer him with your speeches; he proposed to take a new and different method from them, as he did; for he never charges Job with any sin or sins, or a course of living in a sinful manner, before those afflictions came upon him, and as the cause of them; he only takes notice of what was amiss in him since his afflictions, and what dropped from him in the heat of this controversy, rash and unbecoming speeches, which reflected upon the honour and justice of God; and if he made use of any words and arguments similar to theirs, yet to another purpose, and in a milder and gentler manner.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Julian of Eclanum · 455 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPOSITION ON THE BOOK OF JOB 32:14
“He has not directed his words against me, and I will not answer him with your speeches.” I was not involved, as you know, in his debate, nor did he provoke me to bitterness after assuming the intention to speak against me. Therefore, the words that I speak are not suggested by indignation but by reason.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XXIII
He spake nothing to me, and I will not reply to him according to your word. What is meant by his saying, He spake nothing to me? For does holy Church, when she detects haughty men within her, ever omit to instruct and reprove them by preachers of righteousness? She exercises these duties, and ceases not to exercise them daily. But let Eliu, who had heard blessed Job speaking openly, say, He spake nothing to me; because doubtless, all haughty men, though they hear indeed the words of Holy Church, yet pretend that they are not addressed to them, when they make light of correcting the sin of pride. Nor do they think that they are reproved for their pride, for they look on themselves as humble; and they also make light of reproof, when they count themselves much wiser even than their reprovers. But in saying, I will not answer him according to your words, he well says that he does not answer blessed Job with their speeches. For proud men within the pale of Holy Church reply against her, but yet not as heretics who are without. For they oppose her not by false teaching, but by evil living, because they do not think unworthily of God, as do heretics, but more highly than is necessary of their own selves.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
He intended to answer more efficaciously, and so he then says, "He has spoken nothing to me," for he wants to show that he does not speak because he has been provoked, "and I will not answer him according to your discourses," because I will not follow your ways in answering him, but I will find another more effective way to respond.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Elihu comes forward, and empresses his disapprobation both of Job and his three friends - with the one for justifying himself; and with the others for taking up the subject in a wrong point of view, and not answering satisfactorily - and makes a becoming apology for himself, vv. 1-22.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
He hath not directed - I am no party in this controversy; I have no party feeling in it: he has not spoken a word against me, therefore I have no cause of irritation. I shall speak for truth; not for conquest or revenge. Neither will I answer him with your speeches; your passions have been inflamed by contradiction, and you have spoken foolishly with your lips.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SPEECH OF ELIHU. (Job 32:1-37:24) Prose (poetry begins with "I am young"). because, &c.--and because they could not prove to him that he was unrighteous.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
I am altogether unprejudiced. For it is not I, whom he addressed. "Your speeches" have been influenced by irritation.
Oversæt med Google