{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 31:7 Kommentar

10 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Job 31:7 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
BLIVRE (2018) · pt-br
Se meus passos se desviaram do caminho, e meu coração seguiu meus olhos, e se algo se apegou às minhas mãos, algo trad. alt. alguma impureza
ARC (1995) · pt-br
se os meus passos se têm desviado do caminho, e se o meu coraçao tem seguido os meus olhos, e se qualquer mancha se tem pegado às minhas mãos;

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Job had often protested his integrity in general; here he does it in particular instances, not in a way of commendation (for he does not here proclaim his good deeds), but in his own just and necessary vindication, to clear himself from those crimes with which his friends had falsely charged him, which is a debt every man owes to his own reputation. Job's friends had been particular in their articles of impeachment against him, and therefore he is so in his protestation, which seems to refer especially to what Eliphaz had accused him of, Job 22:6, etc. They had produced no witnesses against him, neither could they prove the things whereof they now accused him, and therefore he may well be admitted to purge himself upon oath, which he does very solemnly, and with many awful imprecations of God's wrath if he were guilty of those crimes. This protestation confirms God's character of him, that there was none like him in the earth. Perhaps some of his accusers durst not have joined with him; for he not only acquits himself from those gross sins which lie open to the eye of the world, but from many secret sins which, if he had been guilty of them, nobody could have charged him, with, because he will prove himself no hypocrite. Nor does he only maintain the cleanness of his practices, but shows also that in them he went upon good principles, that the reason of his eschewing evil was because he feared God, and his piety was at the bottom of his justice and charity; and this crowns the proof of his sincerity. I. The sins from which he here acquits himself are, 1. Wantonness and uncleanness of heart (Job 31:1-4). 2. Fraud and injustice in commerce (Job 31:4-8). 3. Adultery (Job 31:9-12). 4. Haughtiness and severity towards his servants (Job 31:13-15). 5. Unmercifulness to the poor, the widows, and the fatherless (Job 31:16-23). 6. Confidence in his worldly wealth (Job 31:24, Job 31:25). 7. Idolatry (Job 31:26-28). 8. Revenge (Job 31:29-31). 9. Neglect of poor strangers (Job 31:32). 10. Hypocrisy in concealing his own sins and cowardice in conniving at the sins of others (Job 31:33, Job 31:34). 11. Oppression, and the violent invasion of other people's rights (Job 31:38-40). And towards the close, he appeals to God's judgment concerning his integrity (Job 31:35-37). Now, II. In all this we may see, 1. The sense of the patriarchal age concerning good and evil and what was so long ago condemned as sinful, that is, both hateful and hurtful. 2. A noble pattern of piety and virtue proposed to us for our imitation, which, if our consciences can witness for us that we conform to it, will be our rejoicing, as it was Job's in the day of evil.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 31 In this chapter Job gives an account of himself in private life, of the integrity and uprightness of his life, and his holy walk and conversation, with this view, that it might be thought that the afflictions which were upon him were not on account of a vicious course of life he had indulged unto, as was suggested; and he clears himself from various crimes which it might be insinuated he was guilty of, as from unchastity; and he observes the method he took to prevent his falling into it, and the reasons that dissuaded him from it, Job 31:1; from injustice in his dealings with men, Job 31:5; from the sin of adultery, Job 31:9; from ill usage of his servants, Job 31:13; from unkindness to the poor, which he enlarges upon, and gives many instances of his charity to them, Job 31:16; from covetousness, and a vain confidence in wealth, Job 31:24; from idolatry, the worship of the sun and moon, Job 31:26; from a revengeful spirit, Job 31:29; and from inhospitality to strangers, Job 31:32; from covering his sin, Job 31:33; and fear of men, Job 31:34; and then wishes his cause might be heard before God, Job 31:35; and the chapter is closed with an imprecation on his head if guilty of any injustice, Job 31:38.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then let me sow, and another eat,.... If what he had before said was not true; but he had turned out of the way of righteousness, and walked after the sight of his eyes, and the mammon of unrighteousness cleaved to his hands; then he wishes might sow his fields, and another enjoy the increase of them, which is one of God's judgments threatened unto the wicked and disobedient, Lev 26:16; let my offspring be rooted out; but Job had no offspring or children at this time to be rooted out or destroyed; they were all destroyed already; some think therefore that this imprecation was made by him in the time of his prosperity, though here repeated as it was then, he made a covenant with his eyes; but then this might have been improved against him and retorted on him, that so it was according to his wish; and therefore he must have been guilty of the sin he would have purged himself from; others suppose that he refers to the future, and to the offspring he hoped to have hereafter; and when he should have them, wishes they may be rooted out, if he had done what he denies he had; but it does not appear that Job had any hope at all of being restored to his former state of prosperity, and of being possessed of a family and substance again, but the reverse. Gussetius (a) will have it, that he means his grandchildren; those indeed are sometimes called a man's children, and may propriety be said to be his offspring, they springing frown him; and it is possible, that, as his sons were settled from him, they were married and had children; but this is not certain, or, if they had any, that these were not destroyed with them; wherefore it is best to take the word (b) in its first and literal sense, for what springs out of the earth, herbs, plants, and trees, as in Isa 42:5; so Ben Gersom and Bar Tzemach, and which best agrees with the phrase of being "rooted out", and with what goes before; that as he had wished that which was sown in his fields might be eaten up by another, so what was planted and grew up in his gardens, orchards, vineyards, and olive yards, and the like, might be quite rooted out and destroyed; if he was not the man he declared himself to be, or had wronged any of their goods and property, then this would have been a just retaliation of him. (a) Comment. Ebr. p. 338. (b) "germina mea", Beza, Montanus, Mercerus, Drusius, Michaelis, Schultens.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOB 31:6A-7
“The Lord,” he says, “knows my innocence, if my foot has turned aside out of the way or if my heart has followed my eye.” Is this a further detail? Yes, truly, it was important at that time as well as now. It is important, in fact, to overturn inordinate desires, and it is not less important, after receiving those desires, not to satisfy them. And proceeding further, he states something that is even more important, that is, that not even his eyes have ever accepted anything of that kind.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XXI
If my step hath turned out of the way. So many times does 'the step go out of the way,' as our thought quits the way of the right, by the consenting of wandering. Now we as it were set as many 'steps out of the way,' as we are parted by bad desires from the delightfulness of the heavenly life. For as we have before stated, being still borne down by the load of corruptible flesh, we are not able to live in such a manner as that not any enjoyment of sin should be able to strike us. But it is one thing for the mind to be touched against its will, and another to be killed whilst consenting. But holy men guard themselves with more watchful solicitude in proportion as they take shame for being assaulted by the misdirected motions even of passing gratification. And hence it is yet further added; And if mine eye hath followed mine heart. See again how by the keeping of inward vigour he returns to the training of the outward members, that if the heart should perchance covet aught forbidden, the eye being kept down by the tutorage of discipline may refuse to look at it. For as it often happens that temptation is derived through the eyes, so sometimes being conceived inwardly it forces the eyes to do service to it outwardly. Thus very often an object is regarded by a mind in a state of innocence, but by that mere look the mind is pierced through by the sword of concupiscence. For it was not (as we have already remarked for the sake of illustration) that David in this way looked of purpose on the wife of Uriah, because he had entertained the desire of her; but rather he lusted after her for this cause, because he beheld her without caution. But it happens by an inquest of right recompensing, that he who employs the external eye carelessly, is not unjustly blinded in the interior eye. Now oftentimes concupiscence rules in the interior, and the mind being seduced, after the manner of a despotism requires the senses of the body to drudge to its occasions, and obliges the eyes to serve its pleasures, and so to say opens the window of light to the dark of blindness. Hence holy men, when they feel themselves to be assailed by a wrong enjoyment, by the tutorage of discipline they withhold the very eyes themselves by which the likeness of the shape is introduced into the mind, lest the sight acting the pander should do the bidding of unhallowed thought. Which same if it ever be forborne to be guarded with nice particularity, uncleanness of thought presently passes into execution. Hence too it is directly added; And if any blot hath cleaved to my hands. Thus the holy man, knowing well that very often wrong thought comes into the mind through the eyes, said a little above; I made a covenant with mine eyes that I would not even think on a maid. Reflecting likewise that sometimes it springs up in the mind, while on its springing up so the eyes wickedly do service to it, he says, If mine eye hath followed mine heart. As though he said in plain speech, 'Neither did I wish to see in general things I might long after, nor in looking did I ever follow after the things that I longed for.' So then let him say, If mine eye hath followed mine heart. Because even if his mind as being human ever did conceive aught unlawful, his eyes, bound down by the tutoring of higher discipline, it would not should follow it in things forbidden, and drudge to its service. Let us consider our own consciences with reference to these points, and what height this man was of let us see from the sunkenness of our own breast. See, if he did occasionally imagine things unlawful, because he speedily dispatched them within the depths of the heart with the sword of holy vigour, he suffered them not to reach so far as to deeds. Hence as we have set down before, he thereupon adds; And if any blot hath cleaved to my hands. For when does a blot cleave to the hands, i.e. sin to the actions, which sin the censorship of discipline did not suffer to make progress in thought? For neither is sin permitted to issue into act, if it be despatched inwardly where it has its birth. But if there is not a speedy resisting of temptation springing up in the heart, it is strengthened by that very delay by which it is fed, and coming forth without in deeds, it is with difficulty able to be overcome, because the very mistress of the members, the mind within, it holds a captive. Now because the holy man had brought forward all the particulars conditionally, if had ever been guilty of these, he binds himself with a sentence of malediction, saying;
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
Since he has excluded deceit from himself in general, he descends to certain special sins in which one deceitfully plots against the goods of another. This happens both in theft and in adultery. For in theft one plots by deceit against the possessions of his neighbor, and he excludes this from himself saying, "If my step has turned aside from the way," by disdaining justice, which has as its effect that man looks with a covetous eye at the goods of his neighbor to steal them. So he says, "if my eye (my desire) had followed my heart," as if to say: If my eye intends to have what my heart desired. Third, from contempt of justice and direct intention to acquire what his heart desires, a man may happen to use his hand to rob the goods of another, and so the text continues, "and if any spot cleaves to my hands," by taking the things of another.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The words and prophecy of King Lemuel, and what his mother taught him, Pro 31:1, Pro 31:2. Debauchery and much wine to be avoided, Pro 31:3-7. How kings should administer justice, Pro 31:8, Pro 31:9. The praise of a virtuous woman and good housewife, in her economy, prudence, watchfulness, and assiduity in labor, vv. 10-29. Frailty of beauty, Pro 31:30, Pro 31:31.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
If my step hath turned out of the way - I am willing to be sifted to the uttermost - for every step of my foot, for every thought of my heart, for every look of mine eye, and for every act of my hands.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Job 31:1-40) Job proceeds to prove that he deserved a better lot. As in the twenty-ninth chapter, he showed his uprightness as an emir, or magistrate in public life, so in this chapter he vindicates his character in private life. He asserts his guarding against being allured to sin by his senses. think--rather, "cast a (lustful) look." He not merely did not so, but put it out of the question by covenanting with his eyes against leading him into temptation (Pro 6:25; Mat 5:28).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Connected with Job 31:6. the way--of God (Job 23:11; Jer 5:5). A godly life. heart . . . after . . . eyes--if my heart coveted, what my eyes beheld (Ecc 11:9; Jos 7:21). hands-- (Psa 24:4).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger

Numbers 15:39
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
Ecclesiastes 11:9
Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
Matthew 5:29
And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
Ezekiel 14:3
Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them?
Psalms 44:20
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
Ezekiel 14:7
For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:
Isaiah 33:15
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
Job 23:11
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.