{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 30:25 Kommentar

9 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Job 30:25 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?
BLIVRE (2018) · pt-br
Por acaso eu não chorei pelo que estava em dificuldade, e minha alma não se angustiou pelo necessitado? que estava em dificuldades lit. duro de dias
ARC (1995) · pt-br
Não chorava eu sobre aquele que estava aflito? ou não se angustiava a minha alma pelo necessitado?

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It is a melancholy "But now" which this chapter begins with. Adversity is here described as much to the life as prosperity was in the foregoing chapter, and the height of that did but increase the depth of this. God sets the one over-against the other, and so did Job, that his afflictions might appear the more grievous, and consequently his case the more pitiable. I. he had lived in great honour, but now he had fallen into disgrace, and was as much vilified, even by the meanest, as ever he had been magnified by the greatest; this he insists much on (Job 30:1-14). II. He had had much inward comfort and delight, but now he was a terror and burden to himself (Job 30:15, Job 30:16) and overwhelmed with sorrow (Job 30:28-31). III. He had long enjoyed a good state of health, but now he was sick and in pain (Job 30:17-18, Job 30:29, Job 30:30). IV. Time was when the secret of God was with him, but now his communication with heaven was cut off (Job 30:20-22). V. He had promised himself a long life, but now he saw death at the door (Job 30:23). One thing he mentions, which aggravated his affliction, that it surprised him when he looked for peace. But two things gave him some relief: - 1. That his troubles would not follow him to the grave (Job 30:24). 2. That his conscience witnessed for him that, in his prosperity, he had sympathized with those that were in misery (Job 30:25).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 30 Job in this chapter sets forth his then unhappy state and condition, in contrast with his former state of prosperity described in the preceding chapter: things had taken a strange turn, and were just the reverse of what they were before; he that was before in such high esteem and credit with all sorts of men, young and old, high and low, rich and poor, now is had in derision by the meanest and basest of men, whose characters are described, Job 30:1; and the instances of their contempt of him by words and gestures are given, Job 30:9; he who enjoyed so much ease of mind, and health of body, is now filled with distresses of soul, and bodily diseases, Job 30:15; and he who enjoyed so much of the presence of God, and communion with him, and of his love and favour, was now disregarded, and, as he thought, cruelly used by him, who not only had destroyed his substance, but was about to bring him to the grave, Job 30:20; all which came upon him, though he had a sympathizing heart with the poor, and them that were in trouble, and when he expected better things, Job 30:25; and he close the chapter, lamenting his sad and sorrowful circumstances, Job 30:29.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Did not I weep for him that was in trouble?.... In outward trouble, whether personal in his own body, or in his family, or in his worldly affairs, or from wicked men, the men of the world; or in inward trouble, in soul trouble, on account of indwelling sin, the breakings forth of it, the lowness of grace, as to exercise, the hidings of God's face, and the temptations of Satan: or "for him that is hard of day" (l); with whom times are hard, the days are evil, with respect either to things temporal or spiritual; now Job had a sympathizing heart with such persons; he wept with them that wept; his bowels yearned towards them; he felt their sufferings and their sorrows, which is a Godlike frame of soul; for God, in all the afflictions of his people, is afflicted; a disposition of mind like that of the living Redeemer, who cannot but be touched with the feeling of the infirmities of saints, having been in all points tempted as they; and is a fruit of the Spirit of God, and very becoming the relation the saints stand in to one another, being members of the same body, and of each other; and therefore, when one member suffers, all the rest should sympathize with it, and, being brethren, should be loving, pitiful, and courteous to each other; and should consider that they also are in the body, and liable to the same distresses, whether outward or inward: was not my soul grieved for the poor? in general, and especially for the Lord's poor, for such in all ages have been chosen and called by him; for these Job was grieved at heart, when he saw their distress through poverty; and he not only expressed his concern for them by tears and words, but by distributing liberally to their necessities, Job 31:17; and by which he showed his grief was real, hearty, and sincere, as here expressed; his soul was grieved, and he was sorry at his very heart for them: some render the words, "was not my soul like a pool of water?" (m) not only his head and his eyes, as Jeremiah's on another account, but his soul melted, and flowed like water with grief for them; and others, as Mr. Broughton, "did not my soul burn for the poor?" with sorrow for them, and an ardent desire to relieve them; see Co2 9:12; now this was the frame of Job's mind in the time of his prosperity, very different from that in Amo 6:4; and was certain and well known; he could appeal to all that knew him for the truth of it, it being what, none could deny that had any knowledge of him; yea, he could appeal to an omniscient God, he was now speaking to, for the truth of it; nay, it is delivered in the form of an oath, "if I did not weep", &c. (n), as in Job 31:16. (l) "ob durum die", Montanus, Mercerus, Drusius; "cui dura crant tempora", Junius & Tremellius; "ei cui durus dies", Cocceius. (m) "restagnavit", some in Mercerus. (n) "si non deflevi", Tigurine version; "si non flevi", Piscator.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XX
I wept of old over him that was in trouble; my soul suffered with the poor. Though it is true compassion to concur with the suffering of a fellow creature by bountifulness, yet sometimes when the several outward things are abundantly provided for us to bestow, the hand of him that gives finds the act of giving more quickly than the feeling does sorrow. Hence it is necessary for us to know that he gives in a perfect way, who together with that, which he reaches forth to the afflicted, takes in himself the feeling of the afflicted as well; that he should first transfer the suffering of the person sorrowing into himself, and then, to meet the sorrow of that person by the act of service render concurrence. For often, as we said before, the abundance of good things creates the bestower of a benefit, and not the excellence of compassion. For he, who perfectly compassionates the afflicted, generally even gives that to the persons in want, wherein he himself, if he gives it, is brought to shifts. And then the compassion of our heart is to the full, when we are not afraid to take upon ourselves the evil of want in behalf of a fellow creature, in order that we may set him free from suffering. Which model of pitifulness in very deed the Mediator between God and Man gave to us. Who when He could have succoured us even without dying, yet was minded to come to the aid of mankind by dying, because plainly He would have loved us too little, except He took upon Him our wounds as well; nor would He exhibit the face of His love to us, unless the thing that He was to take away from us, He did Himself undergo for a time. For He found us subject to suffering, and mortal beings, and He, Who caused us to exist out of nothing, doubtless had the power to restore us from suffering even without death. But that He might shew how great the virtue of Compassion is, He deigned to become in our behalf what He would not have us to be, that He should take upon Him death temporally in His own Person, which death He should banish for evermore from ourselves. Could not He, while continuing invisible to us in the riches of His own Godhead, have been able to enrich us with wonderful powers? But that man might be brought back to the interior riches, God deigned to appear poor without. Hence also the great Preacher, that he might kindle to the kindness of bounty the bowels of our compassion, said, For our sakes He became poor, when He was rich. Thus because the holy man knew that with Almighty God greater sometimes is the gift of the mind than of the benefit, let him say, I wept of old over him that was in trouble, and my soul compassionated the poor man. For in bestowing outward things, he rendered an object without himself. But he who bestowed upon his neighbour weeping and compassion, gave him something even from his very self. But on this account we say that compassion is more than the gift, because for the most part some sort of thing even he gives who does not entertain compassion, but never does he, who feels true compassion, withhold that which he sees to be necessary for his neighbour. Which sentence surely is well suited to the accents of Holy Church, who while she sees persons afflicted in the tears of penitence, joins her own tears thereto by continual prayer, and sympathizes with the needy person as often as by the entreaties of her intercession she helps the mind bared of virtues. Since we lament over the afflicted sympathizing with him, when we reckon the hurts of others as our own, and by our tears strive to cleanse away the sins of those guilty of transgression. In the doing which, indeed, we very often help ourselves more than we do those in whose behalf it is done, because before the Inmost Umpire, Who also breathes into us the grace of charity, he perfectly washes out his own several acts, who disinterestedly bewails those of others. Therefore let Holy Church, being seized in the time of the last persecution, recall to remembrance the good things which she has done in the time of peace, saying, I wept of old over him that was afflicted, and my soul compassionated the poor man.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
After he premised his remarks with his past prosperity (c.29) and subsequent adversity, (vv.1-24) he collects them in a kind of summary saying, "I once wept," in the time of my prosperity, "over him who was afflicted," according to what Scripture says, "Weep with those who weep," (Rom. 12:15) and I also had compassion on those suffering a loss, which he shows when he then says, "and my soul had compassion on the poor," not only in affect, but also in effect, as he said already. (29:12)
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Agur's confession of faith, Pro 30:1-6. His prayer, Pro 30:7-9. Of wicked generations, Pro 30:10-14. Things that are never satisfied, Pro 30:15, Pro 30:16. Of him who despises his parents, Pro 30:17. Three wonderful things, Pro 30:18-20. Three things that disquiet the land, Pro 30:21-23. Four little but very intelligent animals, Pro 30:24-28. Four things that go well, Pro 30:29-31. A man should cease from doing foolishly, and from strife, Pro 30:32, Pro 30:33.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Did not I weep for him that was in trouble? - Mr. Good translates much nearer the sense of the original, לקשה יום liksheh yom. "Should I not then weep for the ruthless day?" May I not lament that my sufferings are only to terminate with my life? Or, Did I not mourn for those who suffered by times of calamity? Was not my soul grieved for the poor? Did I not relieve the distressed according to my power; and did I not sympathize with the sufferer?
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Job 30:1-31) younger--not the three friends (Job 15:10; Job 32:4, Job 32:6-7). A general description: Job 30:1-8, the lowness of the persons who derided him; Job 30:9-15, the derision itself. Formerly old men rose to me (Job 29:8). Now not only my juniors, who are bound to reverence me (Lev 19:32), but even the mean and base-born actually deride me; opposed to, "smiled upon" (Job 29:24). This goes farther than even the "mockery" of Job by relations and friends (Job 12:4; Job 16:10, Job 16:20; Job 17:2, Job 17:6; Job 19:22). Orientals feel keenly any indignity shown by the young. Job speaks as a rich Arabian emir, proud of his descent. dogs--regarded with disgust in the East as unclean (Sa1 17:43; Pro 26:11). They are not allowed to enter a house, but run about wild in the open air, living on offal and chance morsels (Psa 59:14-15). Here again we are reminded of Jesus Christ (Psa 22:16). "Their fathers, my coevals, were so mean and famished that I would not have associated them with (not to say, set them over) my dogs in guarding my flock."
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
May I not be allowed to complain of my calamity, and beg relief, seeing that I myself sympathized with those "in trouble" (literally, "hard of day"; those who had a hard time of it).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger