{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 30:2 Kommentar

9 historical voices

Hvordan kirken har læst Job 30:2 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
BLIVRE (2018) · pt-br
De que também me serviria força de suas mãos, nos quais o vigor já pereceu?
ARC (1995) · pt-br
Pois de que me serviria a força das suas mãos, homens nos quais já pereceu o vigor?

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It is a melancholy "But now" which this chapter begins with. Adversity is here described as much to the life as prosperity was in the foregoing chapter, and the height of that did but increase the depth of this. God sets the one over-against the other, and so did Job, that his afflictions might appear the more grievous, and consequently his case the more pitiable. I. he had lived in great honour, but now he had fallen into disgrace, and was as much vilified, even by the meanest, as ever he had been magnified by the greatest; this he insists much on (Job 30:1-14). II. He had had much inward comfort and delight, but now he was a terror and burden to himself (Job 30:15, Job 30:16) and overwhelmed with sorrow (Job 30:28-31). III. He had long enjoyed a good state of health, but now he was sick and in pain (Job 30:17-18, Job 30:29, Job 30:30). IV. Time was when the secret of God was with him, but now his communication with heaven was cut off (Job 30:20-22). V. He had promised himself a long life, but now he saw death at the door (Job 30:23). One thing he mentions, which aggravated his affliction, that it surprised him when he looked for peace. But two things gave him some relief: - 1. That his troubles would not follow him to the grave (Job 30:24). 2. That his conscience witnessed for him that, in his prosperity, he had sympathized with those that were in misery (Job 30:25).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 30 Job in this chapter sets forth his then unhappy state and condition, in contrast with his former state of prosperity described in the preceding chapter: things had taken a strange turn, and were just the reverse of what they were before; he that was before in such high esteem and credit with all sorts of men, young and old, high and low, rich and poor, now is had in derision by the meanest and basest of men, whose characters are described, Job 30:1; and the instances of their contempt of him by words and gestures are given, Job 30:9; he who enjoyed so much ease of mind, and health of body, is now filled with distresses of soul, and bodily diseases, Job 30:15; and he who enjoyed so much of the presence of God, and communion with him, and of his love and favour, was now disregarded, and, as he thought, cruelly used by him, who not only had destroyed his substance, but was about to bring him to the grave, Job 30:20; all which came upon him, though he had a sympathizing heart with the poor, and them that were in trouble, and when he expected better things, Job 30:25; and he close the chapter, lamenting his sad and sorrowful circumstances, Job 30:29.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Yea, whereto might the strength of their hands profit me,.... For though they were strong, lusty, hale men, able to do business, yet their strength was to sit still and fold their hands in their bosoms, so that their strength was of no profit or avail to themselves or others; they were so slothful and lazy, that Job could not employ them in any business of his to any advantage to himself; and this may be one reason, among others, why he disdained to set them with the dogs of his flock to keep it; for the fathers seem to be intended all along to Job 30:8; though it matters not much to which of them the words are applied, since they were like father like son: in whom old age was perished? who did not arrive to old age, but were soon consumed by their lusts, or cut off for their sins; and so the strength and labour of their hands, had they been employed, would have been of little worth; because the time of their continuance in service would have been short, especially being idle and slothful: some understand it of a lively and vigorous old age, such as was in Moses; but this being not in them, they were unfit for business, see Job 5:26; or they had not the endowments of old age, the experience, wisdom, and prudence of ancient persons, to contrive, conduct, and manage affairs, or direct in the management of them, which would make up for lack of strength and labour. Ben Gersom, Bar Tzemach, and others, interpret the word of time, or the time of life, that was perished or lost in them; their whole course of life, being spent in sloth and idleness, was all lost time.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XX
The power of whose hands was nothing to me, and of life itself they were accounted unworthy. 'Power in the hand' is greatness in practising. But 'the power of the hands' of Heretics is reckoned 'as nothing to' Holy Church, because she sees that, the true faith being lost, whatsoever they do it is of no merit. For the charity of God and our neighbour they forsake, who both imagine what is false concerning God, and by wrangling are separated from their neighbours. But 'the strength of the hands' without charity the great preacher bears witness is of no avail, in that he says, And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. But sometimes Heretics perform signs and miracles as well, but in order that they may here receive back the rewards of their chastening and abstinence, i.e. the praises, which they go after. And hence it is said by the voice of the Redeemer, Many will say to Me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in Thy Name, and in Thy Name have cast out devils, and in Thy Name done many wonderful works? And then will I profess unto them, I never knew you, depart from Me, ye that work iniquity. By which same sentence what is there given to be understood, but that in man it is the humbleness of charity and not the signs of miraculous virtues that ought to be revered? Whence Holy Church now, even if there be any miracles of heretics performed, sets it at nought, because she sees that these are no proof of holiness. Since the way to prove holiness is not to perform miracles, but to love every man as one's self; and concerning God to think what is true, and of his fellow-creature to think better things than of himself. For that true power lies in love, and not in the manifesting of a miracle, 'Truth' shews, Who says, By this shall all men know that ye are My disciples, if ye have love one to another. For He Who says not, 'in this shall it be known that ye are My disciples, if ye shall perform miraculous signs,' but Who saith, 'if ye have love one to another,' plainly proves that it is not miracles but charity alone that proves the true servants of God. So the witness to the heavenly discipleship is the gift of brotherly charity. Which same love, because all heretics refuse to have, whilst they are divided from the Unity of the Church Universal, it is justly said concerning them; the strength of whose hands was nothing to me. And because to these same signs, that they set forth, they do not accord themselves by any humility, it is rightly added, And of life itself they were accounted unworthy. Or indeed, all heretics Holy Church declares unworthy of life itself, for this reason, because under the Name of Christ, they fight against the Name of Christ.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
Third, as to their meanness of power. So he says, "whose strength of hands," either the detractors or even their fathers, "held nothing," for I regarded all their power as worth nothing. This is contrary to what he said already, "generals governed their tongues." (29:10) Fourth, as to their lack of honor, and so he says, "and they were not accounted worthy of life itself," because of their numerous grave sins. This is the contrary to the parallel statement he made, "The ear which heard, blessed me." (29:11)
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Agur's confession of faith, Pro 30:1-6. His prayer, Pro 30:7-9. Of wicked generations, Pro 30:10-14. Things that are never satisfied, Pro 30:15, Pro 30:16. Of him who despises his parents, Pro 30:17. Three wonderful things, Pro 30:18-20. Three things that disquiet the land, Pro 30:21-23. Four little but very intelligent animals, Pro 30:24-28. Four things that go well, Pro 30:29-31. A man should cease from doing foolishly, and from strife, Pro 30:32, Pro 30:33.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The strength of their hands profit me - He is speaking here of the fathers of these young men. What was the strength of their hands to me? Their old age also has perished. The sense of which I believe to be this: I have never esteemed their strength even in their most vigorous youth, nor their conduct, nor their counsel even in old age. They were never good for any thing, either young or old. As their youth was without profit, so their old age was without honor. See Calmet. Mr. Good contends that the words are Arabic, and should be translated according to the meaning in that language, and the first clause of the third verse joined to the latter clause of the second, without which no good meaning can be elicited so as to keep properly close to the letter. I shall give the Hebrew text, Mr. Good's Arabic, and its translation: - The Hebrew text is this: - עלימו אבד כלח aleymo abad calach בחסר ובכפן גלמוד becheser ubechaphan galmud. The Arabic version which he translates thus: - "With whom crabbed looks are perpetual, From hunger and flinty famine." This translation is very little distant from the import of the present Hebrew text, if it may be called Hebrew, when the principal words are pure Arabic, and the others constructively so.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Job 30:1-31) younger--not the three friends (Job 15:10; Job 32:4, Job 32:6-7). A general description: Job 30:1-8, the lowness of the persons who derided him; Job 30:9-15, the derision itself. Formerly old men rose to me (Job 29:8). Now not only my juniors, who are bound to reverence me (Lev 19:32), but even the mean and base-born actually deride me; opposed to, "smiled upon" (Job 29:24). This goes farther than even the "mockery" of Job by relations and friends (Job 12:4; Job 16:10, Job 16:20; Job 17:2, Job 17:6; Job 19:22). Orientals feel keenly any indignity shown by the young. Job speaks as a rich Arabian emir, proud of his descent. dogs--regarded with disgust in the East as unclean (Sa1 17:43; Pro 26:11). They are not allowed to enter a house, but run about wild in the open air, living on offal and chance morsels (Psa 59:14-15). Here again we are reminded of Jesus Christ (Psa 22:16). "Their fathers, my coevals, were so mean and famished that I would not have associated them with (not to say, set them over) my dogs in guarding my flock."
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
If their fathers could be of no profit to me, much less the sons, who are feebler than their sires; and in whose case the hope of attaining old age is utterly gone, so puny are they (Job 5:26) [MAURER]. Even if they had "strength of hands," that could be now of no use to me, as all I want in my present affliction is sympathy.
Oversæt med Google