Morals on the Book of Job, Book IV
HISTORICAL INTERPRETATION.
Lo, let that night be solitary, let it be worthy of no praise.
That night is made solitary, in that it is divided by an eternal separation from the company of the land above. Yet this may be also taken in another sense, viz. that he loses man, whom he had made his fellow in ruin, and that the enemy perishes alone together with his body, while many that he had destroyed are restored by the Redeemer's grace. The night then is made solitary, when they that are Elect being raised up, our old enemy is made over alone to the eternal flames of hell. And it is well said, Let it be worthy of no praise. For when mankind, encompassed with the darkness of error, took stones for gods, in this, that they worshipped idols, what else did they but praise the deeds of their seducer? Hence Paul rightly remarks, We know that an idol is nothing. But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils. How else then is it with those that have bowed themselves to the worship of idols, but that they have 'praised the darkness of night?' But, lo! we see now that that night is known to be unworthy 'of any praise,' since now the worship of idols is condemned by the human race redeemed; and that 'night is left solitary,' in that there is none that goeth with the damned apostate spirit to suffer torments.
Oversæt med Google
Morals on the Book of Job, Book IV
MORAL INTERPRETATION.
Lo, let that night be solitary, and worthy of no praise.
There are some men that not only never bewail what they do, but who do not cease to uphold and applaud it, and verily a sin that is upheld, is doubled. And against this it is rightly said by one, My son, hast thou sinned? add not again thereto. For he 'adds sin to sin,' who over and above maintains what he has done amiss; and he does not 'leave the night alone,' who adds the support of vindication also to the darkness of his fault. It is hence that the first man, when called in question concerning the 'night' of his error, would not have the same 'night' to be 'solitary,' in that while by that questioning he was called to repentance, he added the props of self-exculpation, saying, The woman whom Thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat; i.e. covertly turning the fault of his transgression upon his Maker; as if he said, 'Thou gavest me occasion of transgressing, Who gavest me the woman.' It is hence that in the human race the branch of this sin is drawn out from that root so far as to this present time, that what is done amiss should be yet further maintained. Let him say then, Let that light be solitary, and not worthy of any praise. As though he besought in plain words, 'Let the fault that we have done remain alone, lest while it is praised and upheld, it bind us a hundredfold more in the sight of our Judge. We ought not indeed to have sinned, but would that, by not adding others, we would even leave those by themselves, which we have committed.'
But here it is to be impressed upon our minds, that he in a true sense bears hard upon his sin, whose heart is no longer set to the love of the present state of being by any longing for prosperity, who sees how deceitful are the caresses of this world, and reckons its smiles as a kind of persecution.
Oversæt med Google