{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 25:6 Kommentar

10 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Job 25:6 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
BLIVRE (2018) · pt-br
Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.
ARC (1995) · pt-br
quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Bildad here makes a very short reply to Job's last discourse, as one that began to be tired of the cause. He drops the main question concerning the prosperity of wicked men, as being unable to answer the proofs Job had produced in the foregoing chapter: but, because he thought Job had made too bold with the divine majesty in his appeals to the divine tribunal (ch. 23), he in a few words shows the infinite distance there is between God and man, teaching us, I. To think highly and honourably of God (Job 25:2, Job 25:3, Job 25:5). II. To think meanly of ourselves (Job 25:4, Job 25:6). These, however misapplied to Job, are two good lessons for us all to learn.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 25 This chapter contains Bildad's reply to Job, such an one as it is; in which, declining the controversy between them, he endeavours to dissuade him from attempting to lay his cause before God, and think to justify himself before him, from the consideration of the majesty of God, described by the dominion he is possessed of; the fear creatures stand in of him; the peace he makes in his high places; the number of his armies, and the vast extent of his light, Job 25:1; and from the impossibility of man's being justified with him, or clean before him, argued from thence, Job 25:4; and which is further illustrated by a comparison of the celestial bodies with men, and by an argument from the greater to the less, that if they lose their lustre and purity in his sight, much more man, a mean despicable worm, Job 25:5.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
How much less man, that is a worm?.... Whose original is of the earth, dwells in it, and is supported by it, and creeps into it again; who is impure by nature and by practice, weak and impotent to do anything that is spiritually good, or to defend himself from his spiritual enemies; and is mean and despicable, as even the best of men are, in their own eyes, and in the eyes of the world: and, if the best of men are comparable to such creatures, and our Lord himself, in human nature, was content to be called a worm, and no man; what must the worst of men be, or man be in and of himself, without the grace of God and righteousness of Christ, by which he can be only clean and righteous? see Isa 41:14; and, if the celestial bodies above mentioned are eclipsed of all their brightness and glory, in the presence of God; what a contemptible figure must man make in the court of heaven, who, in comparison of them, is but a worm, and much more so, as appearing before God? and the son of man, which is a worm; which is repeated with a little variation for the confirmation of it; or it may signify, that even the first man was no other than of the earth, earthy, and so are all his sons. The Targum is, "how much more man, who in his life is a reptile, and the son of man, who in his death is a worm?'' to which may be added, that he is in his grave a companion for the worms; and indeed it appears by the observations made through microscopes, that man, in his first state of generation, is really a worm (p); so that, as Pliny says (q), one that is a judge of things may pity and be ashamed of the sorry original of the proudest of animals. By this short reply of Bildad, and which contains little more than what had been before said, it is plain that he was tired of the controversy, and glad to give out. (p) Lewenhoeck apud Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 4. p. 721. Vid. Philosoph. Transact. abridged, vol. 2. p. 912, 913. (q) Nat. Hist. l. 7. c. 7. Next: Job Chapter 26
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOB 25:5
Indeed the stars themselves do not regulate the times according to their authority but know their rising and setting moments according to the [divine] law that has been fixed for them.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XVII
How much more is man rottenness, and the son of man a worm? As if it were in plain words; 'If those very persons also cannot be void of contagion, who amidst the darkness of the present life shine bright by virtuous attainments, with what guilt of wickedness are they bound, who still live after the flesh? If those persons cannot be free from sin, who are already walking in the way of heavenly desires, what they who still lie under the loads of sinful habits? who whilst they are abandoned to the gratifications of their fleshly part, still bear the yoke of rottenness? Hence Peter saith; And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear? Hence it is said by Isaiah, Upon the land of My people shalt come up thorns and briars; how much more upon all the houses of joy in the joyous city. For by 'the land of His People,' the Lord meaneth the mind of all of the Elect. Upon which He tells of 'thorns and briars coming up;' because He sees that not even that very mind is free from the prickles of bad habits. But 'the house of joy in the joyous city' is the mind of the wicked, which whilst it neglects to regard the punishments that are destined to come, in the gratification of the flesh going away from itself, revels in empty mirth. Thus he saith; Upon the land of My people shalt come up thorns and briars, how much more upon all the houses of joy in the joyous city. As if He said in plain words; If evil habits sink low even the minds of those, who for desire of the heavenly country put themselves to pain, what guilty courses are they brought under, who without any apprehension abandon themselves in the gratification of the flesh? But it is a point to be noticed in his discourse how Bildad observed the order of our creation and of our birth, in that he calls 'man' not 'a worm,' but 'rottenness,' but 'the son of man' 'a worm.' For the first parent of the human race was 'man,' not 'the son of man;' from whom whosoever came forth, was not only 'man,' but 'the son of man' as well. As then from man springs the son of man, so from rottenness springs the worm. Whence man is lightly called 'rottenness,' but the son of man 'a worm.' For the first man was 'rottenness' not 'a worm,' in that though by death he turned to 'rottenness,' yet he did not come by a birth out of rottenness. But he that is the son of man is called 'a worm,' because he is henceforth propagated from the corruption of mortal bodies.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
Next, he strengthens what he had said with a metaphor when he then says, "Behold! Even the moon does not shine, and the stars are not pure in his sight." Here consider that he does not mention the sun because it is not evident to the senses that its light is obscured in the presence of a brighter light. But the moon and the stars are darkened even in the presence of the corporeal light of the sun, and so their brightness seems even more like darkness, compared to the immensity of divine light. From this he concludes his proposition, "how much more is man corruption and the son of man a worm," for he cannot be reckoned shining with the splendor of justice if compared to the divine justice, nor clean in innocence if compared to divine purity. He expressly compares that man to corruption as consisting in matter which is close to corruption, and the son of man to a worm which is generated from putrefacation. He wants to show in this that man cannot propose his own justice and innocence, however great it may be, as it is reckoned as nothing in comparison to God, when divine justice is in question.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
A new series of Solomon's proverbs. God's glory in mysteries. Observations concerning kings. Avoid contentions. Opportune speech. The faithful ambassador. Delicacies to be sparingly used. Avoid familiarity. Amusements not grateful to a distressed mind. Do good to your enemies. The misery of dwelling with a scold. The necessity of moderation and self-government.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
How much less man, that is a worm? - Or as the Targum - "How much more man, who in his life is a reptile; and the son of man, who in his death is a worm." Almost all the versions read, "Truly man is corruption, and the son of man a worm." The original is degradingly expressive: "Even because אנוש enosh, miserable man, is רמה rimmah, a crawling worm; and the son of Adam, who is תולעה toleah, a worm, or rather maggot, from its eating into and dividing certain substances." - Parkhurst. Thus endeth Bildad the Shuhite, who endeavored to speak on a subject which he did not understand; and, having got on bad ground, was soon confounded in his own mind, spoke incoherently, argued inconclusively, and came abruptly and suddenly to an end. Thus, his three friends being confounded, Job was left to pursue his own way; they trouble him no more; and he proceeds in triumph to the end of the thirty-first chapter.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
BILDAD'S REPLY. (Job 25:1-6) Power and terror, that is, terror-inspiring power. peace in his high places--implying that His power is such on high as to quell all opposition, not merely there, but on earth also. The Holy Ghost here shadowed forth Gospel truths (Col 1:20; Eph 1:10).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
(Job 4:19-21; Job 15:16). worm . . . worm--Two distinct Hebrew words. The first, a worm bred in putridity; alluding to man's corruption. The second a crawling worm; implying that man is weak and grovelling. Next: Job Chapter 26
Oversæt med Google

Krydshenvisninger