{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 19:27 Kommentar

9 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Job 19:27 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ao qual eu verei para mim, e meus olhos o verão, e não outro. Isto é o que minhas entranhas anseiam dentro de mim. entranhas lit. rins
ARC (1995) · pt-br
vê-lo-ei ao meu lado, e os meus olhos o contemplarão, e não mais como adversário. O meu coração desfalece dentro de mim!

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is Job's answer to Bildad's discourse in the foregoing chapter. Though his spirit was grieved and much heated, and Bildad was very peevish, yet he gave him leave to say all he designed to say, and did not break in upon him in the midst of his argument; but, when he had done, he gave him a fair answer, in which, I. He complains of unkind usage. And very unkindly he takes it. 1. That his comforters added to his affliction (Job 19:2-7). 2. That his God was the author of his affliction (Job 19:8-12). 3. That his relations and friends were strange to him, and shy of him, in his affliction (Job 19:20-22). II. He comforts himself with the believing hopes of happiness in the other world, though he had so little comfort in this, making a very solemn confession of his faith, with a desire that it might be recorded as an evidence of his sincerity (Job 19:23-27). III. He concludes with a caution to his friends not to persist in their hard censures of him (Job 19:28, Job 19:29) If the remonstrance Job here makes of his grievances may serve sometimes to justify our complaints, yet his cheerful views of the future state, at the same time, may shame us Christians, and may serve to silence our complaints, or at least to balance them.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 19 This chapter contains Job's reply to Bildad's second speech, in which he complains of the ill usage of his friends, of their continuing to vex him, and to beat, and bruise, and break him in pieces with their hard words, and to reproach him, and carry it strange to him, Job 19:1; which he thought was very cruel, since, if he was mistaken, the mistake lay with himself, Job 19:4; and if they were determined to go on at this rate, he would have them observe, that his afflictions were of God, and therefore should take care to what they imputed them, since he could not get the reasons of them, or his cause to be heard, though he vehemently and importunately sought it, Job 19:5; and then gives an enumeration of the several particulars of his distress, all which he ascribes to God, Job 19:8; and he enlarges upon that part of his unhappy case, respecting the alienation of his nearest relations, most intimate acquaintance and friends, from him, and their contempt of him, and the like treatment he met with from his servants, and even young children, Job 19:13; all which, with other troubles, had such an effect upon him as to reduce him to a mere skeleton, and which he mentions to move the pity of these his friends, now conversing with him, Job 19:20; and yet after all, and in the midst of it, and which was his great support under his trials, he expresses his strong faith in his living Redeemer, who should appear on the earth in the latter day, and be his Saviour, and in the resurrection of the dead through him, which he believed he should share in, and in all the happiness consequent on it; and he wishes this confession of his faith might be written and engraven, and be preserved on a rock for ever for the good of posterity, Job 19:23; and closes the chapter with an expostulation with his friends, dissuading them from persecuting him any longer, since there was no reason for it in himself, and it might be attended with bad consequences to them, Job 19:28.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But ye should say,.... Here Job directs his friends what use they should make of this confession of his faith; they should upon this say within themselves, and to one another, why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me? Why should we pursue him with hard words, and load him with censures and reproaches, as if he was an hypocrite, when it appears, by what he says, that he has truth in the inward parts, the true grace of God is in him; that he is rooted in the love of God, and in the person of the Redeemer; that he has the Spirit of God in him, and the divine seed which has taken root in him, and brings forth fruit: or that "the root of the word" (k) is in him; the word of God has a place in him, and is become the ingrafted word; the root doctrines, the principal and fundamental truths of religion, are believed and professed by him, such as respect the incarnation of the Messiah, his resurrection from the dead, and coming to judgment, the resurrection of all the dead in the same body, a future state of happiness, in which saints will enjoy the beatific vision; since these things are firmly believed by him, though he may differ from us in some points about the methods of divine Providence, let us cease from persecuting him any further; see Rom 10:8. (k) "radix verbi", Montanus, Mercerus, Schmidt, Michaelis; "radix sermonis", Cocceius; "fundamenta negotii salutis", Tigurine version.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XIV
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another. For if, as certain votaries of false opinions believe, after the resurrection there shall be no palpable body, but the subtle quality of an invisible body shall be called the flesh, though there be no substance of flesh, then surely he that dies is one person, and he that rises again is another. But blessed Job destroys this assertion for them by a truthtelling voice, in that he says, Whom I shall see for myself; and mine eyes shall behold, and not another. But we, following the faith that blessed Job held, and truly believing the palpable Body of our Redeemer after His resurrection, confess that our flesh after the resurrection will be at once both the same and different, the same in respect of nature, different in respect of glory, the same in its reality, different in its power. Thus it will be subtle, in that it will be incorruptible; it will be palpable, in that it will not lose the essence of its very and true nature. But that same assurance of the resurrection the holy man subjoins with what sure hope he holds it, with what certainty he awaits it. It goes on; This my hope is laid up in my bosom. We suppose that we hold nothing more surely than what we have in our bosom; and so he kept 'hope laid up in his bosom,' in that he laid hold beforehand on true certainty concerning the hope of the resurrection. But whereas he made known that the day of the resurrection would come, he now, whether in his own voice, or in a figure of the holy and universal Church, reproves the deeds of the wicked, and foretells the Judgment which ensues on the day of the resurrection.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
Porphyry, not knowing this said, "The soul must flee the body to become happy," as though the soul and not man will see God. To exclude this Job places, "whom I myself will see," as though he should say: Not only will my soul see God but "I myself" who subsist from body and soul. To indicate that the body will be a participant in that vision in its proper own way he adds, "and my eyes will behold him," not because the eyes of the body would see the divine essence, but because the eyes of the body will see God made man. They will also see the glory of God shining in created things as Augustine says at the end of The City of God. That one believe that man must be restored the same in number and not only the same in species in order to be restored to see God he says, "and not another," in number. This is so that one might not believe that he expects to return to the kind of life which Aristotle describes in II De Generatione saying that each corruptible substance which has been moved will be restored in species, but not in the same number. After these things as premises about the cause, the time, the manner of the resurrection, and the glory and identity of those who will rise, he then adds, "This my hope has been put in my heart," as if he should say: For my hope is not in earthly things which you promise vainly, but in the future glory of the resurrection. He says clearly, "has been put in my heart," to show that he held this hope concealed not only in words, but also in his heart; not doubtfully, but most firmly; not like something of little consequence, but as something most precious. For what is hidden in the heart is possessed in a secret way, is firmly held and is considered dear.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The worth of a poor upright man. Riches preserve friends. False witnesses. False friends. A king's wrath. The foolish son. The prudent wife. Slothfulness. Pity for the poor. The fear of the Lord. The spendthrift son. Obedience to parents.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Whom I shall see for myself - Have a personal interest in the resurrection, as I shall have in the Redeemer. And mine eyes shall behold - That very person who shall be the resurrection, as he is the life. And not another - ולא זר velo zar, and not a stranger, one who has no relation to human nature; but גאלי goali, my redeeming Kinsman. Though my reins be consumed within me - Though I am now apparently on the brink of death, the thread of life being spun out to extreme tenuity. This, on the mode of interpretation which I have assumed, appears to be the meaning of this passage. The words may have a somewhat different colouring put on them; but the basis of the interpretation will be the same. I shall conclude with the version of Coverdale: - For I am sure that my Redeemer liveth; And that I shal ryse out of the earth in the latter daye; That I shal be clothed againe with this skynne And se God in my flesh. Yee, I myself shal beholde him, Not with other, but with these same eyes. My reins are consumed within me, when ye saye, Why do not we persecute him? We have founde an occasion against him.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOB'S REPLY TO BILDAD. (Job 19:1-29) How long, &c.--retorting Bildad's words (Job 18:2). Admitting the punishment to be deserved, is it kind thus ever to be harping on this to the sufferer? And yet even this they have not yet proved.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
for myself--for my advantage, as my friend. not another--Mine eyes shall behold Him, but no longer as one estranged from me, as now [BENGEL]. though--better omitted. my reins--inward recesses of the heart. be consumed within me--that is, pine with longing desire for that day (Psa 84:2; Psa 119:81). The Gentiles had but few revealed promises: how gracious that the few should have been so explicit (compare Num 24:17; Mat 2:2).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger