{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 13:14 Kommentar

10 historical voices

Hvordan kirken har læst Job 13:14 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
BLIVRE (2018) · pt-br
Por que tiraria eu minha carne com meus dentes, e poria minha alma em minha mão?
ARC (1995) · pt-br
Tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Job here comes to make application of what he had said in the foregoing chapter; and now we have him not in so good a temper as he was in then: for, I. He is very bold with his friends, comparing himself with them, notwithstanding the mortifications he was under (Job 13:1, Job 13:2). Condemning them for their falsehood, their forwardness to judge, their partiality and deceitfulness under colour of pleading God's cause (Job 13:4-8), and threatening them with the judgments of God for their so doing (Job 13:9-12), desiring them to be silent (Job 13:5, Job 13:13, Job 13:17), and turning from them to God (Job 13:3). II. He is very bold with his God. 1. In some expressions his faith is very bold, yet that is not more bold than welcome (Job 13:15, Job 13:16, Job 13:18) But, 2. In other expressions his passion is rather too bold in expostulations with God concerning the deplorable condition he was in (Job 13:14, Job 13:19, etc.), complaining of the confusion he was in (Job 13:20-22), and the loss he was at to find out the sin that provoked God thus to afflict him, and in short of the rigour of God's proceedings against him (Job 13:23-28).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 13 Job begins this chapter by observing the extensiveness of his knowledge, as appeared from his preceding discourse, by which it was evident he was not less knowing than his friends, Job 13:1; and therefore would have nothing to do with them as judges in his cause, but would appeal to God, and debate the matter before him, and leave it to his decision, since he could expect no good from them, Job 13:3; and all the favour he entreats of them is, that they would for the future be no longer speakers, but hearers, Job 13:5; he expostulates with them about their wicked and deceitful way of pleading for God, and against him, Job 13:7; and in order to strike an awe upon them, suggests to them, that they were liable to the divine scrutiny; that God was not to be mocked by them, that he would surely reprove them for their respect of persons, and desires them to consider his dreadful majesty, and what frail creatures they were, Job 13:9; then he expresses his confidence in God, that he should be saved by him, notwithstanding the afflictive circumstances he was in, Job 13:14; and doubted not he should be able so to plead his cause, as that he should be justified, if God would but withdraw his hand, and take off his dread from him, Job 13:18; he desires to know what his sins were, that he should hide his face from him, and treat him with so much severity, who was but a poor, weak, feeble creature, Job 13:24; and concludes with a complaint of the bitterness and sharpness of his afflictions, with which he was consumed, Job 13:26.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Wherefore do I take my flesh in my teeth,.... Or bite my lips, to keep in my words, and refrain from speaking? I will not do it: and put my life in my hand? or, expose it to danger by a forced silence; when I am ready to burst, and must if I do not speak; I will not thus endanger my life; it is unreasonable I should, I will speak my mind freely and fully, that I may be refreshed; so Sephorno interprets it of Job's putting his hand to his mouth, that he might be silent; and of putting a forcible restraint upon himself, that he might not declare what was upon his mind; see Job 13:19; but others, as Bar Tzemach, take the sense to be, what is the sin I have committed, that such sore afflictions are laid upon me; that through the pain and distress I am in, I am ready to tear off my flesh with my teeth, and my life is in the utmost danger? and some think he was under a temptation to tear his own flesh, and destroy himself; and therefore argues why he should be thus hardly dealt with, as to be exposed to such a temptation, and thrown in such despair, which yet he laboured against; but rather the meaning is, in connection with the preceding verse, let whatsoever will come upon me, "at all events, I will take my flesh in my teeth, and I will put my life in my hand" (l); I will expose myself to the greatest dangers which is the sense of the last phrase in Jdg 12:3; come life, come death, I will not fear; I am determined to speak out my mind let what will be the consequence; and with this bold and heroic spirit agrees what follows. (l) "Super quocunque eventu", Schultens.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOB 13:13-14B
As those, Job says, who devour themselves have a consolation, as those who bite their flesh feel a certain relief in their sufferings, so it is the same with me, when I express myself in these terms, “And I may put my life in my hands.” Consider, above all, this sentence, “I may put my life in my hand.” This means, I will destroy myself! Like those who destroy themselves, I also find a consolation; and that is my consolation, if God does not cause me to perish, my consolation is to give expression to my thoughts.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XI
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? In Holy Scripture 'teeth' are sometimes used to be understood for the holy preachers, and sometimes for the interior senses. Thus of the holy preachers it is said to the Bride, Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing. And hence it is said to one of them, when the Gentiles were represented to him in a figure, Kill and eat, i.e. 'crush their oldness, and convert it into the body of the Church, i.e. into your own members.' Again, that 'teeth' are wont to be understood of the interior senses, is testified by the Prophet Jeremiah, when he says, He hath broken my teeth by number. For by the 'teeth' the food is broken in pieces, to allow of its being swallowed. Hence we not unjustly understand the interior senses by 'teeth,' which as it were chew and mince small the several particulars that occur to the mind, and transfer them to the belly of the memory, which the Prophet declares to be 'broken by number,' in that according to the measure of each particular sin there is blindness of understanding engendered in our perception, and in proportion to that which each person has committed outwardly, he is made dull of sense in that, which he might have understood of the inward and invisible. Whence too it is rightly written, Everyone that hath eaten the sour grape, his teeth shall be numbed. For what is 'the sour grape,' saving sin? for a 'sour grape' is fruit before the time. So whosoever desires to be satisfied with the enjoyments of this present life, is as it were in a hurry to eat fruit before the time. Thus 'the teeth of him that eateth the sour grape are numbed,' in that he who feeds in the gratification of the present life, has the interior perceptions tied fast, that they should no longer be able to eat, i.e. to understand spiritual things; in that from the very self-same cause that they gratify themselves in outward things, they are rendered dull in those of the interior. And whereas the soul is fed with sin, it is unable to eat the bread of righteousness, in that the teeth being tied fast by the custom of sin, can never at all chew such good, as has a relish in the interior. In this place then, because, as we have said, we understand 'the teeth' to be the interior perceptions, we ought to consider very heedfully what the righteous are wont to do. Who, commonly, if they detect in themselves any points of a carnal sort however slightly, going over these in the interior senses, vehemently prosecute them in their own person, afflict themselves with selfchastisement, and with excessive self-inflictions visit in judgment the very least things wrong in them, and condemn them by penitence. Which same they do for this reason, that in the sight of the eternal Judge, both they may themselves be found as far as may be without blame, and that those, who see them thus judge themselves, may be kindled to reform themselves from worse offences. And this blessed Job had done in the presence of his friends, who kept fast temporal glory, and extolled transitory blessings. Yet he could not bring their sense to see the usefulness of the scourge with which he was afflicted, that so they might bethink themselves that Almighty God not only bestows prosperity, but likewise brings down adversity upon us, when He is favourable. Whence he says well in this place, Wherefore do I tear my flesh with my teeth? As if he said in plain words, 'Why with my interior perceptions do I hunt out things carnal, if there be any such thing done in me, if I cannot thereby benefit my spectators?' Where too it is fitly added, And carry my life in my hand? To 'carry our life in our hands' is to shew forth the bias of the heart in practice. For the righteous have this thing proper to them, that in all that they do, and all that they say, they not only seek their own increase, but the edification of their neighbours likewise. Sometimes they judge themselves in some point, that they may recall indolent hearers to the consideration of themselves. Sometimes they exhibit good works, that their spectators may be ashamed not to imitate what they see. For it is written, That they may see your good works, and glorify your Father which is in Heaven. Thus he that exhibits the bent of his mind by his works, 'carries his life in his hand;' but when any good man, whether by judging himself or by exhibiting good works, furthers not his neighbour's welfare by what he has done, he returns to words of sorrow. Whence it is rightly said in this place, Wherefore do I take my flesh in my teeth? and carry my life in my hand? i.e. 'Why do I either judge myself strictly before men, or shew in practice what my heart is bent on, if I do not advance my neighbour's good either by passing judgment on my evil things, or exhibiting good ones?' But yet the righteous, even while they speak so, never give over setting their neighbour a good example. Hence blessed Job, still further exemplifying and exhibiting the excellence of patience before the eyes of his friends, saith, Though He slay me, yet will I trust in Him.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
His friends have accused Job of two things: impatience and ostentation, (4:2 and 7) both of which he excludes from himself so that he might not seem in the following disputation to speak either from anger or from pride. Observe that impatience comes from an overabundance of sorrow not moderated by reason, for sorrow leads to despair when excessive. As a result of despair a man disregards the health of both his body and soul. So to exclude impatience he says, "Why do I tear my flesh with my teeth?" as if to say: There is no reason why I should despair of the health of my body through impatience like those who in despair of bodily life devour their own flesh when they are oppressed by hunger. And also why "should I carry my soul in my hands?" for there is no reason why I should disregard the salvation of my soul. For what a man carries in his hands is lost easily, and so it seems one is not very afraid to lose it. But a man hides what he is afraid of losing.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Various moral sentences; the wise child; continence of speech; of the poor rich man and the rich poor man; ill-gotten wealth; delay of what is hoped for; the bad consequences of refusing instruction; providing for one's children; the necessity of correcting them, etc.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Wherefore do I take my flesh in my teeth - A proverbial expression. I risk every thing on the justice of my cause. I put my life in my hand, Sa1 28:21. I run all hazards; I am fearless of the consequences.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOB'S REPLY TO ZOPHAR CONTINUED. (Job 13:1-28) all this--as to the dealings of Providence (Job 12:3).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
A proverb for, "Why should I anxiously desire to save my life?" [EICHORN]. The image in the first clause is that of a wild beast, which in order to preserve his prey, carries it in his teeth. That in the second refers to men who hold in the hand what they want to keep secure.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger