{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jeremiah 7:2 Kommentar

6 historical voices

Hvordan kirken har læst Jeremiah 7:2 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Stand in the gate of the LORD’S house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.
BLIVRE (2018) · pt-br
Põe-te à porta da casa do SENHOR, e clama ali esta palavra, e dize: Ouvi palavra do SENHOR, toda Judá, vós que entrais por estas portas para adorar ao SENHOR!
ARC (1995) · pt-br
Põe-te à porta da casa do Senhor, e proclama ali esta palavra, e dize: Ouvi a palavra do Senhor, todos de Judá, os que entrais por estas portas, para adorardes ao Senhor.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The prophet having in God's name reproved the people for their sins, and given them warning of the judgments of God that were coming upon them, in this chapter prosecutes the same intention for their humiliation and awakening. I. He shows them the invalidity of the plea they so much relied on, that they had the temple of God among them and constantly attended the service of it, and endeavours to take them off from their confidence in their external privileges and performances (Jer 7:1-11). II. He reminds them of the desolations of Shiloh, and foretels that such should be the desolations of Jerusalem (Jer 7:12-16). III. He represents to the prophet their abominable idolatries, for which he was thus incensed against them (Jer 7:17-20). IV. He sets before the people that fundamental maxim of religion that "to obey is better than sacrifice" (Sa1 15:22), and that God would not accept the sacrifices of those that obstinately persisted in disobedience (Jer 7:21-28). V. He threatens to lay the land utterly waste for their idolatry and impiety, and to multiply their slain as they had multiplied their sin (Jer 7:29-34).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JEREMIAH 7 In this chapter the Lord, by the prophet, calls the people of the Jews to repentance and reformation; reproves them for their vain confidence; and threatens them with destruction for their many sins, and particularly idolatry. The preface to all this is in Jer 7:1, the exhortation to amendment, encouraged to by a promise that they should dwell in the land, is in Jer 7:3, but this was not to be expected on account of the temple, and temple service; but through a thorough reformation of manners; an exercise of justice, and avoiding all oppression and idolatry, Jer 7:4, their vain confidence in the temple is exposed; they fancying that their standing there, and doing the service of it, would atone for their theft, murder, adultery, perjury, and idolatry; and that they might commit these with impunity; wherefore they are let to know, that so doing these they made the temple a house of thieves; and that for such wickedness, what the Lord had done to his place in Shiloh, which they are reminded of, he would to the temple, and to them, reject and cast them off, Jer 6:8, and seeing they also had a dependence on the prophet's prayer, he is bid not to pray for them, for his prayers would not he heard; and he is directed to observe their wretched idolatry, of which an instance is given, whereby they provoked the Lord to anger; and therefore he was determined to pour out his fury on man and beast, and on the trees and fruit of the field, Jer 7:16 and whereas they trusted in their burnt offerings and sacrifices, these are rejected, as being what were not originally commanded; but obedience to the moral law, and the precepts of it, which they refused to hearken to, though they were oft called upon to it by his servants the prophets, Jer 7:21, and it is foretold that the Prophet Jeremy would meet with the same treatment; that they would not hearken to his words, nor answer to his call; and therefore he should declare them a disobedient, incorrigible, and an unfaithful people, Jer 7:27 hence, either he, or Jerusalem, is called upon to cut off the hair, as a sign of mourning; for their rejection of the Lord, occasioned by their sins, and especially their idolatry, of which instances are given, Jer 7:29 and it is threatened that the place of their idolatry should be a place of slaughter and of burial, till there should be no room for more; and the carcasses of the rest should be the food of fowls and beasts; and all joy should cease from Judah and Jerusalem, Jer 7:32
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Stand in the gate of the Lord's house,.... That is, of the temple, and the court of it. This gate, as Kimchi says, was the eastern gate, which was the principal gate of all; see Jer 26:2, and proclaim there this word, and say; with a loud voice, as follows: hear ye the word of the Lord, all ye of Judah; the inhabitants of the several parts of Judea, which came to the temple to worship; very probably it was a feast day, as Calvin conjectures; either the passover, or pentecost, or feast of tabernacles, when all the males in Israel appeared in court: that enter in at these gates to worship the Lord; there were seven gates belonging to the court, three on the north, three on the south, and one in the east, the chief of all, as Kimchi, Abarbinel, and Ben Melech observe; and this agrees with the account in the Misna (k). The names of them were these; on the south side were these three, the watergate, the gate of the firstlings; or the gate of offering, and the gate of kindling; on the north were these three, the gate Nitzotz, called also the gate of the song, the gate Korban, sometimes called the gate of women, and Beth Moked; and the gate in the east was the gate Nicanor, and this gate was the most frequented; and therefore Jeremiah was ordered to stand here, and deliver his message. (k) Middot, c. 1. sect. 4, 5.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST HERESIES 4:36.2
Wash! Make yourselves clean! Put away evil from your hearts. Learn to do well. Seek judgment, protect the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow. Come, let us reason together, says the Lord. And again: “Keep your tongue from evil, and your lips that they speak no guile. Depart from evil, and do good. Seek peace, and pursue it.” In preaching these things, the prophets sought the fruits of righteousness.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jeremiah
(Chapter 7, Verses 1-2) The word that came to Jeremiah from the Lord, saying: Stand in the gate of the house of the Lord, and proclaim (or read) there this word, and say: Hear the word of the Lord, all you people of Judah who enter in through these gates to worship the Lord. This is not found in the LXX edition, but is added from Theodotion's translation from Hebrew. The Prophet is commanded to stand in the gate of the Lord, through which the multitude of the people enters to worship the Lord, so that they may hear what the Lord commands. By which we understand the hardness of the Jewish people, because they regarded the prophets as liars and madmen, while they were compelled by the opportunity and the fame of the place to hear the words of the Lord; and not because the words were from the Lord.
Oversæt med Google

Moderne 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE SEVENTH THROUGH NINTH CHAPTERS. DELIVERED IN THE BEGINNING OF JEHOIAKIM'S REIGN, ON THE OCCASION OF SOME PUBLIC FESTIVAL. (Jer. 7:1-34) the gate--that is, the gate of the court of Israel within that of the women. Those whom Jeremiah addresses came through the gate leading into the court of the women, and the gate leading into the outer court, or court of the Gentiles ("these gates").
Oversæt med Google

Krydshenvisninger