{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jeremiah 7:11 Kommentar

10 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Jeremiah 7:11 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.
BLIVRE (2018) · pt-br
Por acaso esta casa, que se chama pelo meu nome, é uma caverna de assaltantes perante vossos olhos? Eis que também vi isso , diz o SENHOR.
ARC (1995) · pt-br
Tornou-se, pois, esta casa, que se chama pelo meu nome, uma caverna de salteadores aos vossos olhos? Eis que eu, eu mesmo, vi isso, diz o Senhor.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The prophet having in God's name reproved the people for their sins, and given them warning of the judgments of God that were coming upon them, in this chapter prosecutes the same intention for their humiliation and awakening. I. He shows them the invalidity of the plea they so much relied on, that they had the temple of God among them and constantly attended the service of it, and endeavours to take them off from their confidence in their external privileges and performances (Jer 7:1-11). II. He reminds them of the desolations of Shiloh, and foretels that such should be the desolations of Jerusalem (Jer 7:12-16). III. He represents to the prophet their abominable idolatries, for which he was thus incensed against them (Jer 7:17-20). IV. He sets before the people that fundamental maxim of religion that "to obey is better than sacrifice" (Sa1 15:22), and that God would not accept the sacrifices of those that obstinately persisted in disobedience (Jer 7:21-28). V. He threatens to lay the land utterly waste for their idolatry and impiety, and to multiply their slain as they had multiplied their sin (Jer 7:29-34).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JEREMIAH 7 In this chapter the Lord, by the prophet, calls the people of the Jews to repentance and reformation; reproves them for their vain confidence; and threatens them with destruction for their many sins, and particularly idolatry. The preface to all this is in Jer 7:1, the exhortation to amendment, encouraged to by a promise that they should dwell in the land, is in Jer 7:3, but this was not to be expected on account of the temple, and temple service; but through a thorough reformation of manners; an exercise of justice, and avoiding all oppression and idolatry, Jer 7:4, their vain confidence in the temple is exposed; they fancying that their standing there, and doing the service of it, would atone for their theft, murder, adultery, perjury, and idolatry; and that they might commit these with impunity; wherefore they are let to know, that so doing these they made the temple a house of thieves; and that for such wickedness, what the Lord had done to his place in Shiloh, which they are reminded of, he would to the temple, and to them, reject and cast them off, Jer 6:8, and seeing they also had a dependence on the prophet's prayer, he is bid not to pray for them, for his prayers would not he heard; and he is directed to observe their wretched idolatry, of which an instance is given, whereby they provoked the Lord to anger; and therefore he was determined to pour out his fury on man and beast, and on the trees and fruit of the field, Jer 7:16 and whereas they trusted in their burnt offerings and sacrifices, these are rejected, as being what were not originally commanded; but obedience to the moral law, and the precepts of it, which they refused to hearken to, though they were oft called upon to it by his servants the prophets, Jer 7:21, and it is foretold that the Prophet Jeremy would meet with the same treatment; that they would not hearken to his words, nor answer to his call; and therefore he should declare them a disobedient, incorrigible, and an unfaithful people, Jer 7:27 hence, either he, or Jerusalem, is called upon to cut off the hair, as a sign of mourning; for their rejection of the Lord, occasioned by their sins, and especially their idolatry, of which instances are given, Jer 7:29 and it is threatened that the place of their idolatry should be a place of slaughter and of burial, till there should be no room for more; and the carcasses of the rest should be the food of fowls and beasts; and all joy should cease from Judah and Jerusalem, Jer 7:32
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Is this house, which is called by my name,.... Meaning the temple: become a den of robbers in your eyes? or do you look upon it, and make use of it, as thieves do of dens; who, when they have robbed and murdered men, betake themselves to them, not only to share their spoil, but to hide themselves? just so those thieves, murderers adulterers, perjurers, and idolaters, after they had committed such gross enormities, came into the temple and offered sacrifices; thinking hereby to cover their sins, and expiate the guilt of them, and to be looked upon as good men, and true worshippers of God, when they were no better than thieves and robbers; and such were the Pharisees in Christ's time, and such was the temple as made by them; see Mat 21:13, behold, even I have seen it, saith the Lord; not only all the abominations committed by them, but the use they made of the temple and the worship of it; all the hypocrisy of their hearts, and the inward thoughts of them, and their views and intentions in their offerings and sacrifices; as well as what ruin and destruction the Lord designed to bring shortly upon them, and upon that house which they had made a den of robbers; as follows:
Oversæt med Google

Kirkefædrene 5

Mark · 60 Excerpts (Historical Christian Faith …
And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves; And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple. And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves. [Jeremiah 7:11] And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
Oversæt med Google
Matthew · 60 Excerpts (Historical Christian Faith …
And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves, And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves. [Jeremiah 7:11]
Oversæt med Google
Pseudo-Clement · 140 Excerpts (Historical Christian Faith …
2 CLEMENT 14:1
Brothers, by doing the will of God our Father, we shall belong to the first church, the spiritual one established before the sun and the moon. But if we do not do the will of the Lord, we shall verify the Scripture that says, "My house has become a den of thieves."
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jeremiah
(Verse 11.) Has this house (or mine) become a den of thieves, as it is written (Vulg. Therefore), in which my name has been invoked in your eyes? I, I am: I have seen, says the Lord. I think this is taken from the Gospel: It is written: My Father's house shall be called a house of prayer: but you have made it a den of thieves (Matthew 21:13); or, as it is written in another Gospel, a house of trade (John 2:16). The Church of God turns into a den of thieves, when thefts, homicides, adulteries, sacrileges, perjuries, the invention of heresies, and all those crimes are committed within it: when the princes are inflamed with the torches of greed, and the once riches of kings possess a cheap or certainly not costly cloak. From this it follows: I, I am, I have seen, says the Lord. My eyes have seen what you think is hidden: the darkness of treasures does not escape my consciousness. He who was rich became poor for us, now he blushes at our wealth (I Cor. VIII), and says: Woe to you, the wealthy, who have your consolation (Luke VI).
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
SIX BOOKS ON JEREMIAH 2:34.1-3
“Has not this house, in which my name is invoked, been made a den of thieves before your eyes? I who am, I have seen it, says the Lord.” I believe that it was from here that the Gospel took: “It is written, ‘My father’s house will be called a house of prayer,’ but you have made it a den of thieves,” or, according to another Gospel, “a house of trade.” The church of God is turned into a den of thieves when robbery, murder, adultery, perjury, sacrilege, heretical inventions and other evils are practiced within it. When its leaders burn with greed and when cheap or not so cheap palliums [the distinctive mantle worn by archbishops] possess the riches formerly of kings. Hence, he infers, “I who am, I have seen it, says the Lord.” In other words, “My eyes have beheld what you thought was hidden. The darkness of your treasures do not escape my consciousness.” He who, though he was rich, became poor for our sake, is now ashamed at our riches and says, “Woe to you wealthy, who have your consolation now!”
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE SEVENTH THROUGH NINTH CHAPTERS. DELIVERED IN THE BEGINNING OF JEHOIAKIM'S REIGN, ON THE OCCASION OF SOME PUBLIC FESTIVAL. (Jer. 7:1-34) the gate--that is, the gate of the court of Israel within that of the women. Those whom Jeremiah addresses came through the gate leading into the court of the women, and the gate leading into the outer court, or court of the Gentiles ("these gates").
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
den of robbers--Do you regard My temple as being what robbers make their den, namely, an asylum wherein ye may obtain impunity for your abominations (Jer 7:10)? seen it--namely, that ye treat My house as if it were a den of thieves. Jehovah implies more than is expressed, "I have seen and will punish it" (Isa 56:7; Mat 21:13).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger