Commentary on Jeremiah
(Verse 12 onwards) For thus says the Lord, your fracture is incurable, your wound is grievous. There is no one to judge your judgment for binding, there is no usefulness in your healing. All your lovers have forgotten you, they will not seek you. For the enemy has struck you with a cruel (or strong) punishment because of the multitude of your iniquities, your sins have become severe (or multiplied). Why do you cry out about your contrition? Your pain is incurable, because of the multitude of your wickedness, and because of your stubborn sins I have done this to you. As if speaking to a beautiful woman, to whom he had said before: I will chastise you in judgment, so that you may not appear innocent to yourself, whether male or female; and by metaphor ((Alexander adds speaking)) to Jerusalem, which has been most grievously wounded by the judgment of God, and can be healed by no one else but the one who struck her. There is no one, says the Lord, who can judge your judgment: nor can the Highest heal the wound with the skin of a scar. Wherever you turn, there is no profit for you, because you have offended him who is true, and the only physician. All your lovers have forgotten you, be they priests, or rulers, or surely the protectors of the Angels, by whom you were fortified before you offended the Lord. They will not seek you, acting against the Apostle, who sought believers, and not those things which belonged to the believers (2 Corinthians 12). For the enemy strikes you with a cruel punishment. The friend strikes differently than the enemy: the father strikes differently than the enemy. The former strikes to correct, the latter strikes to kill (Psal. VI). Therefore, the Prophet mournfully says: Lord, do not rebuke me in your anger, nor chastise me in your wrath (Psal. XXXVII, 1). And this has happened because due to the multitude of your wickedness, your sins have become hardened. And what follows: Why do you cry out over your contrition? Your pain is incurable because of the multitude of your iniquities, it is not found in the Septuagint; namely because it is said further on, because of the multitude of your iniquities, and your harsh sins; and those who were writing from the beginning, thought it necessary to add it. And the meaning is: So that I may strike you as an enemy, and beat you with cruel discipline, your multitude of iniquities and your harsh sins, which could not be healed, except by the most biting powder, and burning cauterization, and the sharpest iron, with which I may cut away the rotten flesh and the incurable parts. And yet, because of the multitude of your iniquities and your harsh sins, I have done these things to you, not by my will, but forced by the reasoning of medicine.
Oversæt med Google