{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jeremiah 25:12 Kommentar

6 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Jeremiah 25:12 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
BLIVRE (2018) · pt-br
E será que, quando os setenta anos forem completados, punirei ao rei da Babilônia e àquela nação por sua maldade, diz o SENHOR, assim como a terra dos Caldeus; e a tornarei em desolações para sempre.
ARC (1995) · pt-br
Acontecerá, porém, que quando se cumprirem os setenta anos, castigarei o rei de Babilônia, e esta nação, diz o Senhor, castigando a sua iniqüidade, e a terra dos caldeus; farei dela uma desolação perpetua.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The prophecy of this chapter bears date some time before those prophecies in the chapters next foregoing, for they are not placed in the exact order of time in which they were delivered. This is dated in the first year of Nebuchadrezzar, that remarkable year when the sword of the Lord began to be drawn and furbished. Here is, I. A review of the prophecies that had been delivered to Judah and Jerusalem for many years past, by Jeremiah himself and other prophets, with the little regard given to them and the little success of them (Jer 25:1-7). II. A very express threatening of the destruction of Judah and Jerusalem, by the king of Babylon, for their contempt of God, and their continuance in sin (Jer 25:8-11), to which is annexed a promise of their deliverance out of their captivity in Babylon, after 70 years (Jer 25:12-14). III. A prediction of the devastation of divers other nations about, by Nebuchadrezzar, represented by a "cup of fury" put into their hands (Jer 25:15-28), by a sword sent among them (Jer 25:29-33), and a desolation made among the shepherds and their flocks and pastures (Jer 25:34-38); so that we have here judgment beginning at the house of God, but not ending there.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JEREMIAH 25 This chapter contains a prophecy of the destruction of Judea by the king of Babylon; and also of Babylon itself, after the Jews' captivity of seventy years; and likewise of all the nations round about. The date of this prophecy is in Jer 25:1; when the prophet puts the Jews in mind of the prophecies that had been delivered unto them by himself and others, for some years past, without effect, Jer 25:2; wherefore they are threatened with the king of Babylon, that he should come against them, and strip them of all their desirable things; make their land desolate, and them captives for seventy years, Jer 25:8; at the expiration of which he in his turn shall be punished, and the land of Chaldea laid waste, and become subject to other nations and kings, Jer 25:12; and by a cup of wine given to all the nations round about, is signified the utter ruin of them, and who are particularly mentioned by name, Jer 25:15; which is confirmed by beginning with the city of Jerusalem, and the destruction of that, Jer 25:27; wherefore the prophet is bid to prophesy against them, and to declare the Lord's controversy with them, and that there should be a slaughter of them from one end of the earth to the other, Jer 25:30; upon which the shepherds, kings, and rulers of them, are called to lamentation and howling, Jer 25:34.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished,.... Which were accomplished in the first year of Cyrus: they began with the first year of Nebuchadnezzar, who reigned two years and two months with his father Nabopolassar; after that forty three years by himself; Evilmerodach two years: Neriglissar four years; Belshazzar or Nabonadius seventeen years; and Darius the Median two years; which all make sixty nine years and two months; and if ten months more be added to complete the said seventy years, it will carry the end of them to the first year of Cyrus (g). These years are differently reckoned by others; by Spanhemius, from the first of Nebuchadnezzar, or fourth of Jehoiakim, to the destruction of the city under Zedekiah, nineteen years; thence to the death of Nebuchadnezzar, twenty four; then Evilmerodach, two; then the reign of Neriglissar, including some months of Laborosoarchod, five; then the years of Nabonadius, or Belshazzar, seventeen; and from his death, or the taking of Babylon, to the death of Darius the Mede, two years; which make sixty nine, exclusive of the first of Cyrus; and comes to much the same as the former. By James Alting thus; from the eighteenth year of Nebuchadnezzar, complete, to his death, twenty six years; Evilmerodach, twenty three; Belshazzar, three; Darius the Mede, eighteen, after the destruction of the Babylonish empire; which seems very wrong; better, by Dr. Lightfoot, thus; Nebuchadnezzar, forty five current; Evilmerodach, twenty three; and Belshazzar, three (h). So the Jewish chronicle (i): that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the Lord, for their iniquity; the king for his tyranny, and the nation for their idolatry; and both for these and other sins they were guilty of; for, though they did the will of God in carrying the Jews captive, they no doubt in their usage of them exceeded their commission, and were justly punishable for their iniquities. This is not to be understood of the present king of Babylon, Nebuchadnezzar; but of Nabonadius, or Belshazzar, whom the Lord punished by Cyrus; who appears to have been a very wicked man, and in the excess of not, profaning the vessels of the temple the night he was slain, Dan 5:1; and the land of the Chaldeans; and will make it perpetual desolations; even as other nations had been made by them, Jer 25:9. (g) See Prideaux's Connexion, par. 1. B. 2. p. 130. (h) Vid. Witsii Exercitat. 11. in Miscel. Sacr. tom. 2. p. 282, 283. (i) Seder Olam Rabba, c. 28. p. 81.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jeremiah
(Verse 11 and following) And these nations will serve the king of Babylon for seventy years. And when seventy years have been completed, I will punish the king of Babylon and that nation, says the Lord, for their iniquities, and the land of the Chaldeans, and I will make it an eternal wasteland. And I will bring upon that land all my words that I have spoken against it, all that is written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations. Just as Jerusalem, after seventy years, received back its former inhabitants and, having completed its punishments because it obeyed the command of God, now enjoys its former happiness; so the king of Babylon, who was lifted up in pride and trusted in his own strength, because he reigned among the nations and not according to the will of the Lord, will be destroyed when the Medes and Persians come. Ultimately, only the remains of the city of Babylon exist to this day. And the Lord placed her in everlasting solitude, and fulfilled all the words that are contained in the volume of this very prophet. For in the following, the sermon of Jeremiah describes the evils that Babylon is to suffer.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PROPHECY OF THE SEVENTY YEARS CAPTIVITY; AND AFTER THAT THE DESTRUCTION OF BABYLON, AND OF ALL THE NATIONS THAT OPPRESSED THE JEWS. (Jer. 25:1-38) fourth year of Jehoiakim--called the third year in Dan 1:1. But probably Jehoiakim was set on the throne by Pharaoh-necho on his return from Carchemish about July, whereas Nebuchadnezzar mounted the throne January 21, 604 B.C.; so that Nebuchadnezzar's first year was partly the third, partly the fourth, of Jehoiakim's. Here first Jeremiah gives specific dates. Nebuchadnezzar had previously entered Judea in the reign of his father Nabopolassar.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The overthrow of the king of Babylon's sovereignty. - Jer 25:12. "But when seventy years are accomplished, I will visit their iniquity upon the king of Babylon and upon that people, saith Jahveh, and upon the land of the Chaldeans, and will make it everlasting desolations. Jer 25:13. And I bring upon that land all my words which I have spoken concerning it, all that is written in this book, that Jeremiah hath prophesied concerning all peoples. Jer 25:14. For of them also shall many nations and great kings serve themselves, and I will requite them according to their doing and according to the work of their hands." The punishment or visitation of its iniquity upon Babylon was executed when the city was taken, after a long and difficult siege, by the allied Medes and Persians under Cyrus' command. This was in b.c. 538, just 68 years after Jerusalem was taken by Nebuchadnezzar for the first time. From the time of the fall of Babylon the sovereignty passed to the Medes and Persians; so that the dominion of Babylon over Judah and the surrounding nations, taken exactly, last 68 years, for which the symbolically significant number 70 is used. The Masoretes have changed the Chet. הבאתי into הבאתי (Keri), because the latter is the usual form and is that which alone elsewhere occurs in Jeremiah, cf. Jer 3:14; Jer 36:31; Jer 49:36.; whereas in Jer 25:9 they have pointed הבאתים, because this form is found in Isa 56:7; Eze 34:13, and Neh 1:9. - The second half of the Jer 25:13, from "all that is written" onwards, was not, of course, spoken by Jeremiah to the people, but was first added to explain "all my words," etc., when his prophecies were written down and published.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger