{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jeremiah 23:30 Kommentar

8 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Jeremiah 23:30 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.
BLIVRE (2018) · pt-br
Portanto eis que eu sou contra os profetas,diz o SENHOR, que furtam minhas palavras cada um de seu próximo.
ARC (1995) · pt-br
Portanto, eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que furtam as minhas palavras, cada um ao seu próximo.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the prophet, in God's name, is dealing his reproofs and threatenings, I. Among the careless princes, or pastors of the people (Jer 23:1, Jer 23:2), yet promising to take care of the flock, which they had been wanting in their duty to (Jer 23:3-8). II. Among the wicked prophets and priests, whose bad character is here given at large in divers instances, especially their imposing upon the people with their pretended inspirations, at which the prophet is astonished, and for which they must expect to be punished (v. 9-32). III. Among the profane people, who ridiculed God's prophets and bantered them (Jer 23:33-40). When all have thus corrupted their way they must all expect to be told faithfully of it.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JEREMIAH 23 This chapter contains threatenings to the Jewish governors, and to their priests and prophets, on account of their manifold sins; intermixed with gracious promises to the Lord's people, and particularly with a famous promise of the Messiah. The pastors or governors of Israel are charged with scattering and driving away the Lord's flock, for which they are threatened, Jer 23:1; and a promise is made of the gathering of the remnant of them, and of setting up other shepherds over them, under whom they should increase, and be comfortable, Jer 23:3; particularly the Messiah is promised; as David's righteous Branch; as a prosperous and righteous King; as the author of righteousness to his people, under whom they should have salvation and safety, Jer 23:5; so that in comparison of this salvation, the deliverance out of Egypt should not be spoken of, Jer 23:7; and then follows a sad complaint of the priests and prophets; of their profaneness, their adultery, swearing, lying, hypocrisy, and deception of the people; for all which they are severely threatened, Jer 23:9; wherefore the people are exhorted not to hearken to them, promising them peace and safety; whereas, by attending to the word of God, it might easily be seen that a storm of wrath was gone forth, and was ready to break, and would fall upon the head of the wicked, to the executing of the thoughts and purposes of God's heart, Jer 23:16; and the Lord declares he had not sent these prophets, as might be known from their not turning the people from their evil ways, Jer 23:21; whose conduct and behaviour could not be hid from the sight of the Lord, nor their prophecies from his ears, which were no other than dreams, and the deceits of their own hearts; and there was as great a difference between them and the word of the Lord, as between chaff and wheat; seeing his word in his hand is of great virtue and efficacy, whereas there was none in theirs, Jer 23:23; wherefore the Lord declares himself to be against these prophets, for stealing his word from their neighbour; for making use of his name, when they were not sent by him; and for causing the people to err by their lies, Jer 23:30; and both people, priest, and prophet, are severely threatened for jeering and scoffing at the word of the Lord, calling it the burden of the Lord; which phrase they are forbid to use in a sneering way; and should they persist in it, they are told that God would forsake and forget them, and cast them out, and everlastingly punish them, Jer 23:39.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Therefore, behold, I am against the prophets, saith the Lord,.... The false prophets, with whom the Lord was displeased; he set himself against them, and was determined to bring wrath and ruin on them. So the Targum, "therefore, behold, I send my fury against the false prophets;'' that steal my word, or "words" (q), everyone from his neighbour; either from the true prophets; beginning their prophecies as they did, with a "thus saith the Lord"; and mingling some words and phrases used by them, the better to ingratiate themselves among the people, and that they might be taken for the prophets of the Lord; as Pelagius, Austin says, used the word "grace", the better to hide his sentiments, and cause them the more easily to be received by the people: or from the false prophets; they privately meeting, and consulting, and agreeing together what they should say to the people, as if they were the words of the Lord: or else from the people themselves; lessening their esteem for the words of the Lord; making them negligent of them and indifferent to them; and causing them to forget what they had heard and received. (q) "verba mea", Munster, Pagniuus, Montanus, Schmidt.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON JEREMIAH 19
Since the false prophets also avail themselves of the phrase “thus says the Lord,” pretending to be the true prophets, there is need of signs that distinguish each of them. Therefore there was, according to the apostle, a gift of distinguishing spirits, and one who possessed this gift distinguished spirits, both the divine and the bad ones, just as a moneychanger distinguishes genuine currency from counterfeit. But aside from this general knowledge, what was just said also suffices for distinguishing. For, my word, he says, is not empty and a nourishment for what is irrational, but it is like wheat and nourishment for what is rational.
Oversæt med Google
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JEREMIAH 23:30
“Thus, I am against the prophets who steal my words, says the Lord.” The prophet includes this with reference to the false prophets who were stealing true prophecies from true prophets and then passing them on in secret to someone whom they forbade to speak about this. What they had in mind was the following: If the prophecy was fulfilled, they would say, “See, we have a witness that we were prophesying the same thing.” But if the prophecy was not fulfilled, they would blame Jeremiah and other true prophets, as if they deceived people.However, there is another kind of false prophet who would say anything to please listeners. They would reassure people, “No calamity will come on you,” and according to the custom of false prophets, they would support this claim in the name of the Lord. They are like those against whom Jeremiah spoke previously, those who mix their false dreams with pronouncements of the Spirit and deceive the people.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jeremiah
(Verse 30 and following) Therefore behold, I am against the prophets,' declares the Lord, 'who steal my words from each other (or from their neighbor). Behold, I am against the prophets,' declares the Lord, 'who use their own tongues and say, "declares" (or who sleep and dream). Behold, I am against the prophets who dream lies,' declares the Lord, 'and tell them, and lead astray (or have led astray) my people with their lies and with their miracles (or with their wonders and terrors), when I did not send them or command them; they are of no benefit to this people,' declares the Lord. Always does a lie imitate truth: and unless it has some resemblance to what is right, it cannot deceive the innocent. Therefore, in the olden days, the prophets used to deceive the people and say: Thus says the Lord. And, I saw the Lord; and, the Word of the Lord that came to him, or to her: in the same way, heretics assume testimonies of the Scriptures from the old and new Testaments, and steal the words of the Savior from one another, from the Prophets and Apostles, and the Evangelists: and they use their tongues to pronounce the poison of their hearts, and they sleep a deep sleep, about which it is truly said: They have dozed off, and have found nothing (Psalm 76:5). Or according to the Hebrew: And they say, so that the Lord may be understood, or certainly (alternatively), divine speech. Therefore, the Lord threatens (alternatively, adds now) that He Himself will come against such masters, who deceive His people with their lies and with stupors and miracles. For they promise great and incredible and enormous (alternatively, imperceptible) things, in order to deceive the miserable ones who have done nothing to benefit the people of God. And they fulfill this Apostolic teaching, teaching that it is not necessary for the sake of shameful gain: those who are accustomed to announce prosperity to the wicked and adversity to the righteous.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE WICKED RULERS TO BE SUPERSEDED BY THE KING, WHO SHOULD REIGN OVER THE AGAIN UNITED PEOPLES, ISRAEL AND JUDAH. (Jer. 23:1-40) pastors--Shallum, Jehoiakim, Jeconiah, and Zedekiah (Eze 34:2).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
steal my words--a twofold plagiarism; one steals from the other, and all steal words from Jehovah's true prophets, but misapply them (see Jer 28:2; Joh 10:1; Rev 22:19).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger