{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jeremiah 1:14 Kommentar

6 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Jeremiah 1:14 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então o SENHOR me disse: Do norte o mal será solto sobre todos os moradores desta terra.
ARC (1995) · pt-br
Ao que me disse o Senhor: Do norte se estenderá o mal sobre todos os habitantes da terra.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The general inscription or title of this book, with the time of the continuance of Jeremiah's public ministry (Jer 1:1-3). II. The call of Jeremiah to the prophetic office, his modest objection against it answered, and an ample commission given him for the execution of it (Jer 1:4-10). III. The visions of an almond-rod and a seething-pot, signifying the approaching ruin of Judah and Jerusalem by the Chaldeans (Jer 1:11-16). IV. Encouragement given to the prophet to go on undauntedly in his work, in an assurance of God's presence with him (Jer 1:17-19). Thus is he set to work by one that will be sure to bear him out.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter contains the title or inscription of the book; the call of the prophet to his office, and the encouragement he had to enter upon it. In the inscription the prophet is described by his name, by his descent, by the place of his birth, and the time of his prophesying, Jer 1:1, the appointment and ordination of him to his office, which was very early, and the signification of it to him, are in Jer 1:4, his excuse, on account of his childhood and weakness, Jer 1:6, the encouragement given him, notwithstanding this, from the mission and command he had from the Lord, and the promise of his presence with him, Jer 1:7, and not only is he encouraged by words, but also by signs; by the Lord's touching his mouth with his hand, as a symbol of putting his words into his mouth, and setting him over nations and kingdoms, to publish in a prophetic way their destruction, Jer 1:9, and by a vision of an almond tree, signifying the quick and hasty performance of the word of the Lord by him, Jer 1:11, and by another vision of a seething pot northwards, intimating the coming of the Chaldeans from the north against Jerusalem, and their taking it, and carrying the Jews captive because of their wickedness, which was a principal part of the message he was sent with, Jer 1:13 and the chapter is concluded with an exhortation to him to take heart, and be of good courage, and not be dismayed; since he was made a defenced city, an iron pillar, and brasen wall, against the whole land of Judea, its kings, princes, priests, and people; who, though they should fight against him, should not prevail, because God was with him, Jer 1:17.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then the Lord said unto me,.... Explaining the above vision: out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land; that is, out of Babylon, which lay north, as Jarchi says, and so the Talmud (t); or north east, as Kimchi and Ben Melech, to the land of Israel; from hence came Nebuchadnezzar and his army, which are meant by "the evil" that should break forth, or "be opened" (u) and loosed, which before were bound and hindered by the providence of God; see Rev 9:14 and come upon all the inhabitants of the land of Israel; and who are signified by the boiling pot to the north; or, however, by the fire under it, which came from thence; for rather by the pot is meant Jerusalem; and, by the boiling of it, its destruction by the Chaldeans; see Eze 11:3. (t) T. Bab. Gittin, fol. 6. 1. and Bava Bathra, fol. 25. 2. (u) "aperietur", Munster, Tigurine version, Cocceius; "pandetur", V. L. Pagninus, Montanus.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jeremiah
(Vers. 13, 14.) And the word of the Lord came to me a second time, saying: What do you see? And I said, I see a boiling pot, and its face is from the north. And the Lord said to me: From the north evil will be opened (or kindled) upon all the inhabitants of the land. To some degrees, the torments are given to the sinners, so that they may gradually come to salvation. Those who do not want to be corrected by the striking rod are thrown into the bronze and burning pot, as Ezechiel writes more fully, which is kindled from the face of the north (Ezech. XXIV), signifying the king of Babylon and the city of Jerusalem. And it is beautifully inserted: From the North, evil things will ignite upon all the inhabitants of the earth: either the land of Judah, or certainly the entire earth, about which it is written in the Apocalypse: Woe to all the inhabitants of the earth (Apoc. VIII, 13). For the holy ones are not inhabitants of the earth: but rather strangers and pilgrims, of whom one says: I am a stranger upon the earth; and a pilgrim like all my fathers (Psal. XXXVIII, 13). And another: My days are few and evil, in which I sojourn on the earth (Gen. XLVII, 9). And Peter also writes the Catholic Epistle to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, and Cappadocia (1 Peter 1). And according to mystical interpretations, Solomon speaks of the harsh north wind (Proverbs 25:23), which is called the east wind by those who have lost the warmth of faith due to its coldness.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Jer 1:1-3, probably prefixed by Jeremiah, when he collected his prophecies and gave them to his countrymen to take with them to Babylon [MICHAELIS]) Anathoth--a town in Benjamin, twenty stadia, that is, two or three miles north of Jerusalem; now Anata (compare Isa 10:30, and the context, Isa 10:28-32). One of the four cities allotted to the Kohathites in Benjamin (Jos 21:18). Compare Kg1 2:26-27; a stigma was cast thenceforth on the whole sacerdotal family resident there; this may be alluded to in the words here, "the priests . . . in Anathoth." God chooses "the weak, base, and despised things . . . to confound the mighty."
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
break forth--"shall disclose itself." Out of the north-- (Jer 4:6; Jer 6:1, Jer 6:22; Jer 10:22; Jer 25:9; Eze 26:7). The Chaldeans did not cast off the yoke of Assyria till several years after, under Nabopolassar, 625 B.C.; but long previously they had so increased as to threaten Assyria, which was now grown weak, and other neighboring peoples.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger

Jeremiah 6:1
O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Beth-haccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.
Isaiah 41:25
I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.
Jeremiah 10:22
Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.
Jeremiah 46:20
Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.
Ezekiel 1:4
And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.
Jeremiah 31:8
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
Jeremiah 6:22
Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth.
Jeremiah 50:9
For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.