{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

James 5:19 Kommentar

10 historical voices

Hvordan kirken har læst James 5:19 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
BLIVRE (2018) · pt-br
Irmãos, se algum entre vós houver se desviado da verdade, e alguém o converter,
ARC (1995) · pt-br
Meus irmãos, se alguém dentre vós se desviar da verdade e alguém o converter,

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle denounces the judgments of God upon those rich men who oppress the poor, showing them how great their sin and folly are in the sight of God, and how grievous the punishments would be which should fall upon themselves (Jam 5:1-6). Hereupon, all the faithful are exhorted to patience under their trials and sufferings (Jam 5:7-11). The sin of swearing is cautioned against (Jam 5:12). We are directed how to act, both under affliction and in prosperity (Jam 5:13). Prayer for the sick, and anointing with oil, are prescribed (Jam 5:14, Jam 5:15). Christians are directed to acknowledge their faults one to another, and to pray one for another, and the efficacy of prayer is proved (Jam 5:16-18). And, lastly, it is recommended to us to do what we can for bringing back those that stray from the ways of truth.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JAMES 5 In this chapter the apostle reproves the vices of rich men, and denounces the judgments of God upon them; exhorts the saints to patience under sufferings; warns them from vain and profane swearing, and presses to various duties and branches of religious worship, private and public, and to the performance of several good offices of love to one another. He represents the miseries of wicked rich men as just at hand, Jam 5:1 because they made no use of their riches, either for themselves, or others, and because of the trust they put in them, heaping them up against a time to come, Jam 5:2, and because of their injustice in detaining the hire of labourers from them, Jam 5:4 and because of their wantonness and luxury, Jam 5:5 and because of their cruelty to the innocent, Jam 5:6 and such who suffer at their hands are exhorted to exercise patience, from the instance of the husbandman waiting patiently for the fruit of the earth, and the rain to produce it; and from the consideration of the coming of Christ, the Judge, being near at hand, Jam 5:7 and from the example of the prophets of the Lord, who suffered much, and were patient, and so happy; and particularly from the instance of Job, his patience, the end of the Lord in his afflictions, and his pity and compassion towards him, Jam 5:10. But of all things the apostle entreats them, that they would take care of profane swearing, and all vain oaths, since these bring into condemnation, Jam 5:12 and from hence he passes to various exercises of religion; the afflicted he advises to prayer; and those in comfortable circumstances of body and mind to singing of psalms, Jam 5:13, and such that are sick, to send for the elders of the church to pray over them, and anoint them with oil in the name of the Lord, whereby not only the sick man would be delivered from his sickness, the Lord raising him up, but even his sins would be declared to be forgiven, Jam 5:14. And not only it became the elders to pray for sick persons, but also the saints in general, one for another, and to acknowledge their faults to each other, since the fervent prayer of every righteous man is of great avail with God, Jam 5:16 of which an instance is given in Elias, whose prayer, though a man subject to like passions as other men, against, and for rain, was very successful, Jam 5:17. And Christians should not only be concerned for the health of each other's bodies, but also for the good of their souls; wherefore, whenever it is observed that any are straying from the path of truth, methods should be taken to restore them, and turn them from the error of their ways; and whoever is the happy instrument of such a restoration is the means of saving a soul from death, and hiding a multitude of sins, Jam 5:19.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Brethren, if any of you do err from the truth,.... Either from Christ, who is the truth, by departing from him, forsaking his ways, worship, and ordinances; or from the Scriptures of truth, not speaking according to them, and embracing notions that are contrary unto them; or from the Gospel, the word of truth, from the doctrine of faith, and from uprightness of life and conversation, after having made a profession of Christianity; for this is to be understood of one who has embraced the Christian religion, become a member of a church, and has walked in the path of truth and holiness, but now fallen into error, either in principle, or in practice, or both: and one convert him; or turn him from his error, to truth again; for this designs not first conversion, or the turning of a sinner from darkness to light, from the power of Satan to God, and from the evil of a man's heart and ways and from a dependence on his own righteousness, to the Lord Jesus Christ, to look to him for righteousness, life, and salvation, which is wholly and entirely God's work, and not man's; but conversion after backslidings; for a restoration from a fallen condition is sometimes so called, Psa 51:1 and which one brother may be an instrument of to another, by showing him, and setting before him, the evil of his errors, whether in principle or practice; and by instructing him in the doctrines of the Gospel, and in the duties of religion; and by reproving him in meekness, and according to the rules of Christ; which means are sometimes blessed for the gaining of such; and which may be called conversion: and also, this is sometimes done by praying for him; and which seems chiefly to be intended here; for from praying for the healing of the diseases of the body, the apostle proceeds to encourage the saints to pray for one another, for the healing of the diseases of the mind; and suggests, that if prayer avails to the one, it may to the other; and which is the most desirable, and the greatest blessing, as follows.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on James
Brothers, if anyone among you has strayed from the truth and someone turns him back, let him know that whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and will cover a multitude of sins. "someone turns him back, let him know." For it is necessary to serve the salvation of one's neighbor. "whoever turns a sinner from the error of his way." This is also said by Jeremiah: "And if you separate the precious from the vile, you will be as my mouth." (Jer. 15:12) For whoever announces His words becomes the mouth of God. "For it is not you who speak," He says, "but the Spirit of my Father who speaks in you." (Matt. 10:19) Therefore, He also forbids the sinner, through David (Ps. 49:16), not to declare his justifications, and to take the covenant upon his lips. on the Epistles of Peter This letter is written by Peter to the Jews who had become Christians and were dispersed in various places, teaching them. For he confirms those who believed from among the Jews. First, he narrates and shows that faith in Christ was announced by the prophets, and that the redemption which would come through His blood was signified by them: and that all things to which angels desire to look have been announced to them and the Gentiles. Then, having urged them to conduct themselves worthily toward Him who called them, Peter exhorts them to honor even kings and commands harmony among women and men, and after briefly encouraging them regarding morals, he signifies that a preaching of salvation and resurrection was also made by the Lord in Hades: so that those who had previously died might indeed rise and be judged in the body, but through the grace of resurrection may persevere. And that the end of all things is imminent, and all should be prepared, as if to give an account to the Judge: and thus Peter concludes the letter.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
My brothers, if anyone among you strays from the truth, etc. For, as in the earlier sections of this Epistle, our tongue is restrained from wicked or idle speech, it is now shown what we should especially speak at the end. Therefore, we are commanded to pray and sing psalms to the Lord whenever we are struck by adversities. Likewise, we must confess our sins to one another and pray for each other, so that we may be saved, showing as much care as we can for the health of our neighbors, not only their temporal but rather their eternal health. For just as it is of great reward to save a body destined to die, how much more meritorious is it to save a soul destined to live forever in the heavenly homeland? It should be noted that some codices have: "He will save his own soul from death." And from the ambiguous Greek, it can also be rightly interpreted this way. Indeed, whoever corrects a stray person thereby secures for themselves greater joys of celestial life. He says, "He will save his own soul from death and will cover a multitude of sins." He who converts a sinner from error hides his sins from the view of the inner Judge by the superposition of a better life; and he also covers his own failings, in whatever ways he has erred, from the sight of Him who sees all things by caring for his neighbor, according to the Psalmist: "Blessed are those whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered" (Psalm 31). And Blessed James, urging this, does not forget what he said earlier: "Do not become many teachers, my brothers" (James 3). For there, he removes the imperfect from the office of teaching, which they sought out of pride. Here, however, he instructs those who are well-prepared on what they ought to do for the salvation of their neighbors out of fraternal love. For what a teacher is said to do here, elsewhere charity is remembered to do, according to Blessed Peter the apostle: "Because charity covers a multitude of sins" (1 Peter 4). Nor should it be overlooked that this conversion of the erring is often accomplished not only by speaking but also frequently by acting well. For if anyone shows good examples of action to their neighbors, even without speaking, and converts them to works of alms, hospitality, or other virtues they had neglected, they indeed perform the office of a teacher and will receive a certain reward from the merciful Judge for the salvation of the brother they corrected.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on James
Jeremiah says the same: "If you bring forth the honorable from the unworthy, you shall be as My mouth" ("and if you extract the precious from the worthless, you shall be as My mouth") (Jer. 15:19), for everyone who proclaims the words of God becomes the mouth of God. For what does He say? "It is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you" (Matt. 10:20). Therefore through David He also forbids the sinner to declare His ordinances (Ps. 50:16).
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The profligate rich are in danger of God's judgments, because of their pride, fraudulent dealings, riotous living, and cruelty, Jam 5:1-6. The oppressed followers of God should be patient, for the Lord's coming is nigh; and should not grudge against each other, Jam 5:7-9. They should take encouragement from the example of the prophets, and of Job, Jam 5:10, Jam 5:11. Swearing forbidden, Jam 5:12. Directions to the afflicted, Jam 5:13-15. They should confess their faults to each other, Jam 5:16. The great prevalence of prayer instanced in Elijah, Jam 5:17, Jam 5:18. The blessedness of converting a sinner from the error of his way, Jam 5:19, Jam 5:20.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Err from the truth - Stray away from the Gospel of Christ; and one convert him - reclaim him from his error, and bring him back to the fold of Christ.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
WOES COMING ON THE WICKED RICH: BELIEVERS SHOULD BE PATIENT UNTO THE LORD'S COMING: VARIOUS EXHORTATIONS. (Jam. 5:1-20) Go to now--Come now. A phrase to call solemn attention. ye rich--who have neglected the true enjoyment of riches, which consists in doing good. James intends this address to rich Jewish unbelievers, not so much for themselves, as for the saints, that they may bear with patience the violence of the rich (Jam 5:7), knowing that God will speedily avenge them on their oppressors [BENGEL]. miseries that shall come--literally, "that are coming upon you" unexpectedly and swiftly, namely, at the coming of the Lord (Jam 5:7); primarily, at the destruction of Jerusalem; finally, at His visible coming to judge the world.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The blessing of reclaiming an erring sinner by the mutual consent and intercessory prayer just recommended. do err--more literally, "be led astray." the truth--the Gospel doctrine and precepts. one--literally, "any"; as "any" before. Everyone ought to seek the salvation of everyone [BENGEL].
Oversæt med Google

Krydshenvisninger