Commentary on Isaiah
(Verses 4, 5.) Those who dwell in tombs and sleep in the temples of idols, who eat pork meat and unclean broth from their vessels, who say, 'Go away from me, do not come near me, for you are unclean.' LXX: They sleep in tombs and caves because of the nightmares, those who eat pork meat and the broth of sacrifices, all their vessels are profane. They say, 'Go far away from me, do not come near me, for I am clean.' There was nothing of sacrilege that the people of Israel would omit, not only sacrificing in gardens and burning incense on bricks, but also sitting or dwelling in tombs, and sleeping in the temples of idols, where they used to lie down on the skins of sacrificial animals to learn the future in dreams. This error is celebrated today in the temple of Aesculapius and in many other ethnic cults, which are nothing more than the tombs of the dead. They were not satisfied with this limit of impiety, but they also feasted on the flesh of pigs, which was prohibited by law, and they devoured yesterday's food, which the Greeks call 'ἕωλον', with greedy mouths (Leviticus 12). As a result, they and their vessels were unclean, and their audacity and arrogance grew daily to such an extent that anyone who did not share their error was considered unclean, and they would avoid coming into contact with them, just as the Samaritans and Jews do to us, and all heretics, like those that recently sprouted under the brainy master in Gaul, who veer away from the basilicas of the martyrs and flee from us, who perform prayers there in the customary manner, as if we were unclean. However, it is not they themselves who do this so much as the demons dwelling within them, not enduring the strength and punishments of the holy ashes. But who among the heretics does not rest in memories, does not sleep in the dens of the masters? What kind of people were Marcion and Valentinus, and more recently Eunomius, who, contesting the impurity of their mind with leprous flesh, abandon the light of the Holy Spirit and dwell in the darkness of the devil, and love the caves which Jeremiah condemns in mystical language: 'My inheritance has become to me like a cave of hyenas' (Jeremiah 12:8), which our people call a wild beast, as this animal always pursues carcasses and lives on the juice and pus of dead bodies. Against these, who dwell in caves, and Abacuc spoke with a lamentable voice, saying: Woe to him who gives his neighbor a drink of turbid potion and intoxicates him, so that he looks towards his caves. (Abac. II, 15). Concerning these caves, the Lord spoke: It is written, My Father's house shall be called a house of prayer; but you have made it a den of robbers. (Matth. XXI, 13), in which you slay the souls of the deceived, so that you do not see visions in them, of which the same Savior said: I have multiplied visions, and I have assimilated myself to the hands of the Prophets. (Ose. XII, 10). And another said to him: You have spoken, he said, in a vision to your children (Psalm 88:20), but you believe in dreams and illusions, which the Lord has commanded not to be believed. They feed on the flesh of pigs, of which it is said: Do not cast your pearls before swine (Matthew 7:6). And they consume profane law, which is hidden in their books by heretical art. All their vessels are unclean, both in body and in doctrine, and they have come to such madness that anyone who is not like them is detested as if lost.
Oversæt med Google
SERMON 99:8
So insofar as they say, “Do not touch me, because I am pure,” they are like this Pharisee who had invited the Lord and who thought [the Lord] did not know the woman, just because he had not stopped her touching his feet. But in another respect the Pharisee is better, in that while he thought Christ was only a man, he did not believe that sins could be forgiven by a man. So the Jews appear to have a better understanding than the heretics. What did the Jews say? “Who is this who even forgives sins?” Does a mere man have the audacity to claim this for himself?” What … does the heretic say? “I forgive, I cleanse, I sanctify.”
Oversæt med Google