Commentary on Isaiah
(Verse 11, 12.) And you who have forsaken the Lord, and have forgotten my holy mountain. You who set a table for fortune, and pour out libations upon it. I will number you for the sword, and you shall all fall in the slaughter. LXX: But you who have forsaken me, and have forgotten my holy mountain, and prepare a table for fortune, and fill a cup for the demon: I will deliver you to the sword; you shall all be killed. In the former wilderness and chaos. In the lands of the Gentiles there will be sheepfolds, that is, the Churches of all believers from the whole world. But you, O people of Israel, who have forsaken the Lord and have provoked the Holy One of Israel to anger, who have forgotten His holy mountain, of which we have frequently spoken, or the Lord Savior, who is the mountain of mountains, and all holy ones, or Mount Zion, and the heavenly city of the living God, Jerusalem, who do these things and these things, I will deliver you to the sword, so that you all may be killed together. If you ask what the sword is, we shall say later: You set out a table for Fortune, he says, and pour libations on it; or, according to the Seventy: You prepare a table for Fortune, and fill a cup for a demon, or κέρασμα, as all the translators similarly rendered it, that is, a mixed potion. Now, in all cities, especially in Egypt and Alexandria, there is an ancient custom of idolatry, that on the last day of the year and month, which is the last, they set out a table filled with various kinds of food, and a cup mixed with honeyed wine, either wishing for the fertility of the past year or that of the coming year. But the Israelites were doing this, venerating the monstrous images of all the idols at once, and not offering sacrifices on the altar, but pouring out this kind of offering on the table. And what the Seventy translated as 'Menni', in Hebrew it has 'absque me', which Symmachus interpreted to mean 'without me', so the sense is: 'The one who prepares a table for fortune, and fills the cup without me'; to teach that it is not done for oneself, but for the demon. And the sword with which they are killed is taken as a punishment. For not all the people of Israel were handed over by the sword, as we see how many thousands are scattered throughout the whole world; but by punishments and tortures, captivity and ultimate servitude, according to what is said elsewhere: 'All the sinners of my people shall die by the sword,' and in the Song of Deuteronomy: 'I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh— the flesh of the slain.' (Deut. XXXII, 42). It is not credible that the arrows of the Lord could be drunk with blood, and that his sword could be satiated with the flesh of the wounded. About these arrows that Job speaks of, which pierce him every moment of the hour. The arrows of the Lord are in my body: their fury drinks up my spirit; for when I begin to speak, they prick me. (Job 6:4). According to the allegory, it must be said that all those who abandon the Church and forget the holy mountain of God, and give themselves over to the spirits of error and the teachings of demons, prepare a table for their fortune, believing that nothing pertains to God but that everything is governed by the course of the stars or the variety of fortune: these are the ones whom Paul reproaches, saying: You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. You cannot drink from the cup of the Lord and from the cup of demons (1 Corinthians 10:20-21): because they will be handed over to eternal punishments, so that none of them can escape death and destruction.
Oversæt med Google
Commentary on Isaiah
(Verse 12.) Because I called and you did not answer, I spoke and you did not hear. But you did evil in my sight and chose what I did not want. LXX: I called you and you did not hear, I spoke and you despised, and you did evil in my presence and chose what I did not want. You have been handed over to the sword, for not only have you forsaken me and forgotten me, but you have also mixed the cup of fortune. But when I was Emmanuel, that is, God with us, about whom John also writes: The Word became flesh and dwelt among us (John 1:14), I called you in the present: Return to me, O returning children (Jeremiah 3:14). And: Come to me, all you who labor and are burdened (Matth. XI, 28), and you did not want to respond. I have spoken in parables, and I have done everything that I should do, and you did not hear me, rather you despised me. For I am the one who said before: I came and there was no man: I called, and there was no one who obeyed (Isai. L, 2). And it was not enough for you to show impiety by despising me while I am present, and to send the heir, sent to you, to be killed; but you did evil in my sight, and you chose what I did not want, and you blasphemed the Son of God, so that you would choose Barabbas the thief, the author of murder and sedition; and yet you dare to say: Why did you make us stray from your way (Isai. LXIII, 17)? If those who did not know me found me, and those who did not call upon me received me, to whom you are worthy of tortures, who rejected me when I was sent to you and saying: I have come only to the lost sheep of the house of Israel (Matthew 15:24), but instead you crucified me? Let us consider what it means when he says: And you chose what I did not want; or what is the will of the Son of God, who speaks in the Gospel: Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven (Matthew 7:21). About which God Himself says: 'I wanted to do Your will' (Ps. 39:9). This is the will about which the Lord Himself spoke: 'I have found David, son of Jesse, a man after My own heart, who will do all My will' (Acts 13:22). Therefore the saint prays and says: 'Teach me to do Your will, for You are my God' (Ps. 143:10). For all things are lawful, but not all things are expedient. And the Apostle says about virgins that he does not have a command from the Lord, but he still wishes them to be as he is himself (1 Cor. 7). From this he shows that the indulgence of the master should by no means be followed, but rather his will (I Cor. VII); and that we should choose what is profitable, not what is permissible, as is the case with second marriage. I want young women to marry, to bear children, to be mothers of families (I Tim. V, 14). And he sets forth the reasons why he grants these things: For certain things have gone astray in the past after Satan. Therefore, the pure will of the second marriage is not to be belittled by a comparison to fornication.
Oversæt med Google