{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Isaiah 59:7 Kommentar

12 historical voices

Hvordan kirken har læst Isaiah 59:7 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.
BLIVRE (2018) · pt-br
Seus pés correm para o mal, e se apressam para derramarem sangue inocente; seus pensamentos são pensamentos de injustiça, destruição e ruína há em suas estradas.
ARC (1995) · pt-br
Os seus pés correm para o mal, e se apressam para derramarem o sangue inocente; os seus pensamentos são pensamentos de iniqüidade; a desolação e a destruiçao acham-se nas suas estradas.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have sin appearing exceedingly sinful, and grace appearing exceedingly gracious; and, as what is here said of the sinner's sin (Isa 59:7, Isa 59:8) is applied to the general corruption of mankind (Rom 3:15), so what is here said of a Redeemer (Isa 59:20) is applied to Christ, Rom 11:26. I. It is here charged upon this people that they had themselves stopped the current of God's favours to them, and the particular sins are specified which kept good things from them (Isa 59:1-8). II. It is here charged upon them that they had themselves procured the judgments of God upon them, and they are told both what the judgments were which they had brought upon their own heads (Isa 59:9-11) and what the sins were which provoked God to send those judgments (Isa 59:12-15). III. It is here promised that, notwithstanding this, God would work deliverance for them, purely for his own name's sake (Isa 59:16-19), and would reserve mercy in store for them and entail it upon them (Isa 59:20, Isa 59:21).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 59 As the former chapter declares the hypocrisy and formality of professors of religion; this expresses the errors and heresies, immorality and profaneness, which shall prevail before the spiritual reign of Christ, or the latter day glory begins; which is so fully described in the next chapter. Reasons are given of God's withdrawing his presence from a professing people, which were not want of power and readiness in him, but their own sins and transgressions, Isa 59:1 which are enumerated, such as murder, rapine, lies, &c. Isa 59:3 for which the judgments of God were upon them, darkness, distress, and misery, of which they were sensible, Isa 59:9 and confess their sins and transgressions, Isa 59:12 and lament their wretched state and condition, which was displeasing to God, Isa 59:14 who is represented as appearing for their salvation; moved to it by their want of help, and the oppression of their enemies, in which he shows his power, justice, zeal, grace, and goodness, Isa 59:16 the consequence of which shall be the conversion and salvation of many, owing to the efficacy of the divine Spirit, and to the spiritual coming of the Redeemer, Isa 59:19, and the chapter is closed with a promise of the continuance of the Spirit of God, and the Gospel of Christ in his church, unto the end of the world, Isa 59:21.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Their feet run to evil,.... Make haste to commit all manner of sin, and particularly that which follows, with great eagerness and swiftness, taking delight and pleasure therein, and continuing in it; it is their course of life. The words seem to be taken out of Pro 1:16 and are quoted with the following by the Apostle Paul, Rom 3:15 to prove the general corruption of mankind: and they make haste to shed innocent blood: in wars abroad or at home, in quarrels and riots, or through the heat of persecution; which if it does not directly touch men's lives, yet issues in the death of many that fall under the power of it; and which persecutors are very eager and hasty in the prosecution of. The phrase fitly describes their temper and conduct: their thoughts are thoughts of iniquity: their thoughts are continually devising things vain and sinful in themselves, unprofitable to them, and pernicious to others: their thoughts, words, and actions being evil; their tongue, lips, hands, and feet being employed in sin, show their general depravity: wasting and destruction are in their paths: they waste and destroy all they meet with in their ways, their fellow creatures and their substance; and the ways they walk in lead to ruin and destruction, which will be their portion for evermore.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Romans · 56 Excerpts (Historical Christian Faith …
What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin; As it is written, There is none righteous, no, not one: There is none that understandeth, there is none that seeketh after God. They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one. Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips: Whose mouth is full of cursing and bitterness: Their feet are swift to shed blood: Destruction and misery are in their ways: And the way of peace have they not known: There is no fear of God before their eyes. [Isaiah 59:7-8] Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God. Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin. But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets; Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: For all have sinned, and come short of the glory of God; Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God; To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(V. 7, 8.) Their deeds are useless deeds: and the work of iniquity is in their hands. Their feet run towards evil: and they hasten to shed innocent blood. Their thoughts are worthless thoughts: destruction and ruin are in their ways. They have not known the way of peace: and there is no justice in their steps. Their paths are crooked for them: whoever walks on them does not know peace. LXX: For their deeds are the deeds of iniquity: and their feet run towards malice. They are swift to shed innocent blood, and their thoughts are the thoughts of fools. Destruction and misery are in their ways, and they do not know the way of peace. There is no justice in their ways. Their paths are twisted and they do not know peace. Therefore, their deeds are not hidden, for their actions are the works of wickedness, which the Apostle calls unfruitful, that is, having no fruit (Ephesians 5). And their feet run to evil, and they are swift to shed innocent blood (Prov. 1). For they also had the custom of killing the prophets. To whom Stephen was speaking: Which of the prophets have your fathers not persecuted (Acts 7:52)? And the Lord in the Gospel: Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you (Matt. 23:37); and again: On you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah, son of Berechiah, whom you killed between the temple and the altar (Ibid., 35). And it is said above to them: Your hands are polluted with blood: and your tongue speaks wickedness (Isaiah 1:15). And through this meditation of cruelty and blasphemy, they came to the death of the Lord. Likewise, Judas came to murder through the path of greed, rather sacrilege coupled with greed. And what follows: Their thoughts are the thoughts of foolish ones: destruction and unhappiness are in their ways, and they have not known the way of peace. And above: Their feet are swift to shed blood, the Apostle placed in Romans (Ch. III): which many ignorant people think is taken from the thirteenth psalm, which verses are added in the Vulgate edition and are not found in Hebrew. We have spoken more fully about this at the beginning of this volume. But those who have refused to accept its author have rightly ignored the way of peace. For he himself is our peace, who speaks to the Apostles: Peace I give to you, my peace I leave with you (John XIV, 27). And to Jerusalem: If you knew the things that are for your peace, for the days shall come upon you when your enemies shall cast a trench about you, and encompass you round, and straiten you on every side, And beat you flat to the ground, and your children who are in you. It follows: Their paths are perverse, not by nature, but by their own will. For whatever is distorted and curved, is twisted from straight to crooked. Every teaching of the Pharisees is a subversion of truth, through which one who follows it not only does not find peace, but also does not even know it, so as to know what they should seek.
Oversæt med Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ISAIAH 18:59.6-8
They sin with all parts of the body, through hands, feet, tongue. But it is the life inside their minds that sins before all of these once it has fallen into imprudence, so that it cannot recognize the peace that is at hand.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
Second, as to thoughts: their feet, that is, their affections, as to one part: their feet run to evil (Prov 1:16); their thoughts, as to the other: woe to you that devise that which is unprofitable (Mic 2:1). 1042. Wasting. Here he shows them their misery. And first, he sets out the magnitude of their misery: wasting, as to injury to things, and destruction, as to injury to persons, are in their ways, that is, wasting and destruction by their enemies threaten them because of their evil ways.
Oversæt med Google

Moderne 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Thy chapter contains a more general reproof of the wickedness of the Jews, Isa 59:1-8. After this they are represented confessing their sins, and deploring the unhappy consequences of them, Isa 59:9-15. On this act of humiliation God, ever ready to pardon the penitent, promises that he will have mercy on them; that the Redeemer will come, mighty to save; and that he will deliver his people, subdue his enemies and establish a new and everlasting covenant, Isa 59:16-21. The foregoing elegant chapter contained a severe reproof of the Jews, in particular for their hypocrisy in pretending to make themselves accepted with God by fasting and outward humiliation without true repentance; while they still continued to oppress the poor, and indulge their own passions and vices; with great promises however of God's favor on condition of their reformation. This chapter contains a more general reproof of their wickedness, bloodshed, violence, falsehood, injustice. At Isa 59:9 they are introduced as making, themselves, an ample confession of their sins, and deploring their wretched state in consequence of them. On this act of humiliation a promise is given that God, in his mercy and zeal for his people, will rescue them from this miserable condition, that the Redeemer will come like a mighty hero to deliver them; he will destroy his enemies, convert both Jews and Gentiles to himself, and give them a new covenant, and a law which shall never be abolished. As this chapter is remarkable for the beauty, strength, and variety of the images with which it abounds; so is it peculiarly distinguished by the elegance of the composition, and the exact construction of the sentences. From the first verse to the two last it falls regularly into stanzas of four lines, (see Prelim. Dissert. p. xxi.), which I have endeavored to express as nearly as possible in the form of the original. - L.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE PEOPLE'S SIN THE CAUSE OF JUDGMENTS: THEY AT LAST OWN IT THEMSELVES: THE REDEEMER'S FUTURE INTERPOSITION IN THEIR EXTREMITY. (Isa. 59:1-21) hand . . . shortened--(See on Isa 50:2). ear heavy-- (Isa 6:10).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
feet--All their members are active in evil; in Isa 59:3, the "hands, fingers, lips, and tongue," are specified. run . . . haste-- (Rom 3:15). Contrast David's "running and hasting" in the ways of God (Psa 119:32, Psa 119:60). thoughts--not merely their acts, but their whole thoughts.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
This second prophetic address continues the reproachful theme of the first. In the previous prophecy we found the virtues which are well-pleasing to God, and to which He promises redemption as a reward of grace, set in contrast with those false means, upon which the people rested their claim to redemption. In the prophecy before us the sins which retard redemption are still more directly exposed. "Behold, Jehovah's hand is not too short to help, nor His ear too heavy to hear; but your iniquities have become a party-wall between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear." The reason why redemption is delayed, is not that the power of Jehovah has not been sufficient for it (cf., Isa 50:2), or that He has not been aware of their desire for it, but that their iniquities (עונתיכם with the second syllable defective) have become dividers (מבדּלים, defective), have grown into a party-wall between them and their God, and their sins (cf., Jer 5:25) have hidden pânı̄m from them. As the "hand" (yâd) in Isa 28:2 is the absolute hand; so here the "face" pânı̄m) is that face which sees everything, which is everywhere present, whether uncovered or concealed; which diffuses light when it unveils itself, and leaves darkness when it is veiled; the sight of which is blessedness, and not to see which is damnation. This absolute countenance is never to be seen in this life without a veil; but the rejection and abuse of grace make this veil a perfectly impenetrable covering. And Israel had forfeited in this way the light and sight of this countenance of God, and had raised a party-wall between itself and Him, and that משּׁמוע, so that He did not hear, i.e., so that their prayer did not reach Him (Lam 3:44) or bring down an answer from Him.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
This evil doing of theirs rises even to hatred, the very opposite of that love which is well-pleasing to God. "Their feet run to evil, and make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of wickedness; wasting and destruction are in their paths." Paul has interwoven this passage into his description of the universal corruption of morals, in Rom 3:15-17. The comparison of life to a road, and of a man's conduct to walking, is very common in proverbial sayings. The prophet has here taken from them both his simile and his expressions. We may see from Isa 59:7, that during the captivity the true believers were persecuted even to death by their countrymen, who had forgotten God. The verbs ירוּצוּ and וימהרוּ (the proper reading, with metheg, not munach, under the מ) depict the pleasure taken in wickedness, when the conscience is thoroughly lulled to sleep.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger