Commentary on Isaiah
(Verse 20 and following) Look upon Zion, the city of our solemnity: your eyes shall see Jerusalem, a wealthy habitation: a tabernacle that cannot be moved, and its nails shall not be taken away forever, and all its cords shall not be broken. For our Lord is only magnificent there: a place of wide and open rivers, no ship of rowers shall pass through it: nor shall any great trireme pass over it. For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king, he will save us. Your ropes are loosened, and they will not prevail; so will be your evil, that you cannot extend your sign. Then the spoils of many spoils will be divided: the lame will plunder the prey. And the neighbor will not say: I am faint: the people who dwell in it will be taken away by iniquity. LXX: Behold, Zion is a city of our salvation: your eyes will see Jerusalem. A wealthy city, immovable dwellings: its tent pegs will not be taken away forever, and its cords will not be torn apart. For the name of the Lord is great for you: your place will be wide and spacious rivers and streams: no ship propelled by oars will enter through it. For my God, the Lord, is great: the Lord our judge will not pass over me, the Lord our leader, the Lord our king, the Lord Himself will save us. Your cables have been disrupted (or plundered), because they did not prevail: your evil is bent, to let out the sails: it will not raise the sign, until it is delivered into desolation. Therefore, many will make booty of the closed goods: and the people who inhabit them will not say, I will labor, their offense will be forgiven. O just one, to whom it has been said above: your heart will meditate fear; and you will not see the unwise (or impudent) people; and those whom you have heard before, your eyes will see the king in his beauty, contemplate the city of our solemnity, see the Church of Christ, in which the true solemnity is; your eyes will behold the vision of peace, and the unexpected riches, which the eye has not seen, nor the ear heard, nor have they ascended into the heart of man, and the tabernacle that cannot be transferred. For first the tabernacle which had the people of the Jews was translated and lifted up. Neither shall the nails thereof be moved forever, and all the cords thereof shall be strong; so that the Lord may dwell in it, who is the place of all flowing rivers and running streams, through which no one of the adverse party shall be able to sail: neither shall the great trireme, which is interpreted the devil, be able to pass over it: for the Lord himself is the judge, and prince, and king, and our Savior, and under his protection we shall fear no ambushes of any kind. These things are said about the city of our solemnity, about Jerusalem, the richest dwelling place, which the Lord himself will surround and fortify with his rivers. But now he speaks to earthly Jerusalem, because the cords of her tent have been loosened and they are unable to support the tent, and her mast, on which once hung the most beautiful sails, has fallen with the cords broken, so that she is not only unfit for sailing, but also marked by a mutilation. But after their ship has been destroyed and their tent scattered, so that the ropes are torn on both sides, the spoils will be divided to the victors: those who are so weak in their own strength that they are called cripples; and yet, with God's wrath giving them strength, they will not feel any weakness, nor will they say 'I have labored.' For whoever is among them, injustice and sin will be taken away from him, for he has carried out God's will.
Oversæt med Google