{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Isaiah 27:3 Kommentar

12 historical voices

Hvordan kirken har læst Isaiah 27:3 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
BLIVRE (2018) · pt-br
Eu, o SENHOR, a vigio, e a rego a cada momento; para que ninguém a invada, eu a vigiarei de noite e de dia.
ARC (1995) · pt-br
Eu, o Senhor, a guardo, e a cada momento a regarei; para que ninguém lhe faça dano, de noite e de dia a guardarei.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the prophet goes on to show, I. What great things God would do for his church and people, which should now shortly be accomplished in the deliverance of Jerusalem from Sennacherib and the destruction of the Assyrian army; but it is expressed generally, for the encouragement of the church in after ages, with reference to the power and prevalency of her enemies. 1. That proud oppressors should be reckoned with (Isa 27:1). 2. That care should be taken of the church, as of God's vineyard (Isa 27:2, Isa 27:3). 3. That God would let fall his controversy with the people, upon their return to him (Isa 27:4, Isa 27:5). 4. That he would greatly multiply and increase them (Isa 27:6). 5. That, as to their afflictions, the property of them should be altered (Isa 27:7), they should be mitigated and moderated (Isa 27:8), and sanctified (Isa 27:9). 6. That though the church might be laid waste, and made desolate, for a time (Isa 27:10, Isa 27:11), yet it should be restored, and the scattered members should be gathered together again (Isa 27:12, Isa 27:13). All this is applicable to the grace of the gospel, and God's promises to, and providences concerning, the Christian church, and such as belong to it.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 27 This chapter refers to the same times as the two foregoing ones Isa 25:1; and is a continuation of the same song, or rather a new one on the same occasion; it is prophetical of the last times, and of what shall be done in them, as the destruction of the antichristian powers, and Satan at the head of them, Isa 27:1 the happy state of the church, and its fruitfulness under the care and protection of the Lord, and his affection for it, Isa 27:2 its peace, prosperity, and flourishing condition, Isa 27:5 the nature, use, and end of all its afflictions and chastisements, Isa 27:7 the ruin and destruction of the city of Rome, and its inhabitants, and of its whole jurisdiction, Isa 27:10 a great gathering and conversion of the Lord's people, both Jews and Gentiles, by the ministry of the Gospel, Isa 27:12.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
I the Lord do keep it,.... The vineyard, the church, not only by his ministers, called the keepers of it, Sol 8:12 but by himself, by his own power; for unless he keeps it, who is Israel's keeper, the watchmen wake in vain; he keeps his church and people from sin, that it does not reign over them; and from Satan's temptations, that they are not destroyed by them; and from the malice of the world, and the poison of false teachers, that they are not ruined thereby; and from a final and total falling away; the Lord's preservation of his church and people will be very manifest in the latter day: I will water it every moment; both more immediately with the dews of his grace, and the discoveries of his love; that being like dew, it comes from above, is according to the sovereign will of God, without the desert of man falls in the night, silently, gently, and insensibly, and greatly refreshes and makes fruitful, Hos 14:5 and more immediately by the ministry of the word and ordinances, by his ministers, the preachers of the Gospel, who water as well as plant, Co1 3:6 these are the clouds he sends about to let down the rain of the Gospel upon his church and people, by which they are revived, refreshed, and made fruitful, Isa 5:6 and this being done "every moment", shows, as the care of God, and his constant regard to his people, so that without the frequent communications of his grace, and the constant ministration of his word and ordinances, they would wither and become fruitless; but, by means of these, they are as a watered garden, whose springs fail not, Isa 58:11, lest any hurt it; as would Satan, who goes about as a roaring lion, seeking whom he may devour; and the men of the world, who are the boar out of the wood, and the wild beast out of the field, that would waste and destroy the vineyard; and false teachers, who are the foxes that would spoil the vines, Pe1 5:8 but, to prevent any such hurt and damage, the Lord undertakes to keep the church, his vineyard, himself, which he repeats with some addition, to declare the certainty of it; or, "lest he visit it" (m); that is, an enemy, as some (n) supply it; lest he should break down the hedge, and push into it, and waste it; or Jehovah himself, that is, as Gussetius (o) interprets it, while Jehovah the Father, Isa 27:1, is striking leviathan, or inflicting his judgments upon his enemies, Jehovah the Son promises to take care of his vineyard, the church, that the visitation does not affect them, and they are not hurt by it, but are safe and secure from it; which is a much better sense than that of Kimchi mentioned by him, I will water it every moment, "that not one leaf of it should fail"; the same is observed by Ben Melech, as the sense given by Donesh Ben Labrat: I will keep it night and day; that is, continually, for he never slumbers nor sleeps; he has kept, and will keep, his church and people, through all the vicissitudes of night and day, of adversity and prosperity, they come into: how great is the condescension of the Lord to take upon him the irrigation and preservation of his people! how dear and precious must they be to him! and what a privilege is it to be in such a plantation as this, watered and defended by the Lord himself! (m) "ne forte visitet eum", Munster, Pagninus, Tigurine version. (n) So Munster, Pagninus, Vatablus, and Ben Melech. (o) Comment. Ebr. p. 668, 669.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 4

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Isaac and the Soul 5.39
It is the soul, too, that says, “I am a strong city, a city besieged.” The city is besieged through Christ, the city is that heavenly Jerusalem, in which there are interpreters of God’s law and men skilled in doctrine in great abundance; through them one seeks the Word of God.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Death of Satyrus 2.17-18
Therefore let us flee these evils and elevate our soul to the image and likeness of God. The flight from evils is the likeness of God, and the image of God is gained through the virtues. And so, like a painter, he has painted us with the colors of the virtues. “See, I have painted your walls, Jerusalem.” Let us not wipe away with the brush of neglect the props of the painted walls of our soul. And so “I have painted the walls,” with which we can turn away the enemy. The soul has its walls; from them it stands forth and concerning them it says, “I am a strong city, a city besieged.” By these walls it is guarded, and by them it is protected under siege. And truly the soul is a wall, which stretches forth over the camp. And therefore the bride says in the Song of Solomon, “I am a wall, and my breasts are like towers.” The wall that the Lord painted is good, even as he says: “On my hands I have painted your walls, and you are always in my sight.”
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Six Days of Creation 6.8.49
You have in Isaiah the speech made by the soul of a just man or of the church: “I am a strong city, I am a city besieged,” defended by Christ and besieged by the devil. But one whom Christ aids ought not to be fearful of a siege. [Such a person] is defended by spiritual grace and is besieged by the perils of this world. Hence also it is said in the Song of Songs, “I am a wall, and my breasts are as a tower.” The wall is the church, and the towers are her priests, who have full power to teach the natural and the moral sciences.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Verse 2, 3.) On that day, the vineyard of wine will sing for him. I am the Lord who tends it, and I will suddenly water it, lest anyone harm it. LXX: On that day, her desire will be a good vineyard, that she may be a prince. I am a strong city, a city that is besieged: in vain will I give her drink. For they will be captured at night, but the wall will fall during the day. There is much disagreement between the Hebrew and the LXX edition in this passage, therefore we will discuss each one separately. The vineyard about which Isaiah speaks: The vineyard has become a beloved one in a fertile place, which should be understood, let us learn from the Teacher himself (or, rather, let us say): For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel (Isaiah 5:1), of which it is sung in the psalm: You have brought the vineyard out of Egypt, etc. (Psalm 80:8). To this vineyard also, through Jeremiah, the most bitter cup is given (Jeremiah 25). For when he had sent him to intoxicate all the nations, and the Prophet had willingly offered himself for this task, he is first ordered to make Jerusalem drunk. Where it says: You have deceived me, O Lord, and I was deceived (Jeremiah 20:7). Therefore, Jerusalem will drink and be made to drink a bitter potion, so that she may learn lamentation and weeping. And the Lord says that He has kept her for a long time and given her a place for repentance, but because she refused to return, she will suddenly be made drunk. For the Scripture says that the Lord has acted in this way day and night, always preserving her with His help. And the same beautiful vineyard is called the Seventy by the LXX, in which there was the Law and the Prophets, the priesthood and the pontificate, and the knowledge of God, as the Scripture says: God is known in Judah, His name is great in Israel (Psalm 75:1). What others think, according to their edition, pertains to the Church, which is nothing more beautiful. And of which it is said: Glorious things are spoken of thee, O city of God (Ps. LXXXVI, 3): which is the mother of her offspring, and says in the Song of Songs: The sons of my mother fought against me (Cant. I, 5). And he speaks: I am a firm city, a city that is besieged. He said that it is beautifully besieged, not conquered. And immediately he connects it with the Synagogue, which has been turned from head to tail: In vain do I impart the drink of my teachings to her, for she will be taken in the darkness of her error. And because it does not receive clear light, its wall collapses during the day, that is, everything that it believed to be help for itself, and there will be no opponent who does not understand that we must grasp power from opposites.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
Second, he sets out the intention of the one who punishes: I am the Lord that keep it, below: you have drunk at the hand of the Lord the cup of his wrath (Isa 51:17). Third, he sets out the benefit, for which they were ungrateful: lest any hurt come to it, I keep it night and day: your word, O Lord, which heals all things (Wis 16:12).
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Ambassadors being come from several neighboring nations to solicit the king of Judah to join in a confederacy against the king of Babylon, Jeremiah is commanded to put bands and yokes upon his neck, (the emblems of subjection and slavery), and to send them afterwards by those ambassadors to their respective princes; intimating by this significant type that God had decreed their subjection to the Babylonian empire, and that it was their wisdom to submit. It is farther declared that all the conquered nations shall remain in subjection to the Chaldeans during the reign of Nebuchadnezzar, and those of his son and grandson, even till the arrival of that period in which the Babylonians shall have filled up the measure of their iniquities; and that then the mighty Chaldean monarchy itself, for a certain period the paramount power of the habitable globe, shall be voted with a dreadful storm of Divine wrath, through the violence of which it shall be dashed to pieces like a potter's vessel, the fragments falling into the hands of many nations and great kings, Jer 27:1-11. Zedekiah, particularly, is admonished not to join to the revolt against Nebuchadnezzar, and warned against trusting to the suggestions of false prophets, Jer 27:11-18. The chapter concludes with foretelling that what still remained of the sacred vessels of the temple should be carried to Babylon, and not restored till after the destruction of the Chaldean empire, Jer 27:19-22.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Lest any hurt it, I will keep it night and day - "I will take care of her by night; and by day I will keep guard over her" - For פן יפקד pen yiphkod, lest any visit it, the Syriac read ואפקד veephkod, and I will visit it. Twenty MSS. of Kennicott's, fourteen of De Rossi's, and two of my own, and six editions read אפקד ephkod, I will visit, in the first person.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONTINUATION OF THE TWENTY-FOURTH, TWENTY-FIFTH, AND TWENTY-SIXTH CHAPTERS. (Isa 27:1-13) sore--rather, "hard," "well-tempered." leviathan--literally, in Arabic, "the twisted animal," applicable to every great tenant of the waters, sea-serpents, crocodiles, &c. In Eze 29:3; Eze 32:2; Dan 7:1, &c. Rev 12:3, &c., potentates hostile to Israel are similarly described; antitypically and ultimately Satan is intended (Rev 20:10). piercing--rigid [LOWTH]. Flying [MAURER and Septuagint]. Long, extended, namely, as the crocodile which cannot readily bend back its body [HOUBIGANT]. crooked--winding. dragon--Hebrew, tenin; the crocodile. sea--the Euphrates, or the expansion of it near Babylon.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
lest any hurt it--attack it [MAURER]. "Lest aught be wanting in her" [HORSLEY].
Oversæt med Google

Krydshenvisninger