{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Isaiah 26:14 Kommentar

11 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Isaiah 26:14 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
BLIVRE (2018) · pt-br
Eles estão mortos, não voltarão a viver; fantasmas não ressuscitarão; por isso tu os visitaste e os destruíste, e eliminaste toda a memória deles.
ARC (1995) · pt-br
Os falecidos não tornarão a viver; os mortos não ressuscitarão; por isso os visitaste e destruíste, e fizeste perecer toda a sua memória.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is a song of holy joy and praise, in which the great things God had engaged, in the foregoing chapter, to do for his people against his enemies and their enemies are celebrated: it is prepared to be sung when that prophecy should be accomplished; for we must be forward to meet God with our thanksgivings when he is coming towards us with his mercies. Now the people of God are here taught, I. To triumph in the safety and holy security both of the church in general and of every particular member of it, under the divine protection (Isa 26:1-4). II. To triumph over all opposing powers (Isa 26:5, Isa 26:6). III. To walk with God, and wait for him, in the worst and darkest times, Isa 26:7-9). IV. To lament the stupidity of those who regarded not the providence of God, either merciful or afflictive (Isa 26:10, Isa 26:11). V. To encourage themselves, and one another, with hopes that God would still continue to do them good (Isa 26:12, Isa 26:14), and engage themselves to continue in his service (Isa 26:13). VI. To recollect the kind providences of God towards them in their low and distressed condition, and their conduct under those providences (Isa 26:15-18). VII. To rejoice in hope of a glorious deliverance, which should be as a resurrection to them (Isa 26:19), and to retire in the expectation of it (Isa 26:20, Isa 26:21). And this is written for the support and assistance of the faith and hope of God's people in all ages, even those upon whom the ends of the world have come.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 26 This chapter contains a song of praise for the safety and prosperity of the church, and the destruction of its enemies. The church is represented as a strong city, whose walls and bulwarks are salvation, Isa 26:1 it is said to have gates which are to be opened to a righteous nation, Isa 26:2 its inhabitants, being such who trust in the Lord, are promised perfect peace, Isa 26:3 hence the saints are exhorted to trust in him, Isa 26:4 then follows an account of another city, described as lofty, and its inhabitants as dwelling on high, who are brought down, and trampled on, by the feet of the poor and needy, Isa 26:5 when the prophet returns to the righteous, and asserts their way to be uprightness, because their path is weighed or levelled by God the most upright, Isa 26:7 and in the name of the church declares that they had waited for the Lord in the way of his judgments; and that the desire of their souls was to his name, and the remembrance of it; and that they continued, and would continue, to desire him, and seek after him, seeing righteousness was to be learned by his judgments, Isa 26:8 and though the wicked would not be brought to repentance and reformation by the goodness of God, nor take notice of his hand, yet they should see and be ashamed, and destroyed at last, Isa 26:10 but notwithstanding these judgments of God in the earth, the church professes her faith in the Lord, that he would give her peace and prosperity, from the consideration of what he had wrought for her, and in her, Isa 26:12 and rejects all other lords but him, Isa 26:13 who were dead, and should not live again, but were visited and destroyed, and their memory made to perish, Isa 26:14 but the righteous nation should be increased, though they should meet with trouble, which would cause them to go to the throne of grace, and there pour out their complaints, express their pain and distresses, and the disappointments they had met with, Isa 26:15 to which an answer is returned, promising a glorious resurrection, Isa 26:19 and calling upon the people of God to retire to their chambers for protection in the mean while, until the punishment to be inflicted on the inhabitants of the earth for their sins was over, Isa 26:20.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise,.... The above tyrannical lords, the kings of the earth and their mighty men, associates of the Romish antichrist, who shall be gathered together, and slain at the battle at Armageddon; these shall not live again in this world, nor rise from their graves, and return to their former state, power, and authority; or tyrannise over, molest, disturb, oppress, and persecute the people of God any more; though they shall live again at the end of the thousand years, and shall awake to everlasting shame and contempt, and come forth to the resurrection of damnation. The Targum is, "they worship the dead, who do not live; and their mighty men, who shall not rise;'' and are opposed to the worshippers of the only Lord God: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish; or, "because thou hast visited", &c. (d); for these words are a reason why they are irrecoverably lost, and shall not live in eternal life, or rise in the resurrection of the just; because God has visited them in wrath, destroyed them in and for their sins, with such an utter destruction, that they shall be remembered no more. This visitation will be at Armageddon, when the kings, and captains and great men will be slain; the beast and false prophet taken, and cast alive into the furnace of fire; and the rest will be killed by the sword, proceeding out of the mouth of Christ, Rev 19:18. The Targum interprets it of God's casting the wicked into hell. (d) "propterea", V. L. Junius & Tremellius; "propterea quod", Piscator, De Dieu.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Verse 14) Those who are dying shall not live; the giants shall not rise again. Therefore You visited and destroyed them, and wiped out all memory of them. LXX: For the dead shall not see life; nor will physicians bring them back. Therefore You brought in, and destroyed, and took away all their males. Symmachus in a clearer manner: The dead shall not be revived; the giants shall not rise. Therefore You visited and defeated them, and dispersed all memory of them. Let us first say according to the LXX: The question seems to be difficult, how do the dead not see life? The answer is sought: they do not see life as long as they are dead. Just as we say that a blind person does not see light as long as they are blind; but if they regain their health, they will see the light: so too, the one who is dead in iniquity and sins, before being enlivened by righteousness and virtues, through the one who says, I am the life (John 14), cannot live. And so He is called the God of the living, not of the dead (Matt. XXII). For the soul that sins, it shall die (Ezek. XVIII, 4). We read in the Epistle to the Hebrews: Let us not lay again the foundation of repentance from dead works (Heb. VI, 1). But if sins are called dead works, why are virtues not called living works? And what follows, Neither will physicians raise them up, is clear evidence that the fables of the poets, who boast of having raised Virbius from the dead, are condemned. Not only, however, is this to be said about the dead, but about every illness, that without the mercy of God, the art of healing is worth nothing. But how? Unless the Lord builds the house, in vain do they labor who build it: unless the Lord guards the city, in vain does he watch who guards it (Ps. 126, 1, 2). Similarly, unless the Lord heals the sickness, in vain do doctors labor who desire to heal the sick. Unless the Lord guards one's health, they guard in vain, who even eat the precepts of salvation in their own books: and it must always be learned not only in bodily health, but also in the health of the soul: Bless, my soul, the Lord, who heals all your weaknesses (Ps. 102, 1, 3). Moreover, those who persist in the sin of the dead, and cannot receive the health of the soul by any medical skill, they will be dispersed and taken away by the Lord, and whatever is robust in them, which is called masculine, will be completely taken away. And Pharaoh does not want to kill the female sex, which by itself is fragile and can easily die, but every male, if he becomes an adult and reaches manhood, is difficult to kill. According to Symmachus, the dead will not be revived, for the dead in sin cannot revive others, and there is no beautiful praise in the mouth of a sinner. And the giants, that is, the Raphaim, will not raise up others, even though they are called fallen ones according to the book of Genesis. And the Lord visits them, so that the memory of both the dead and the giants is completely wiped out. He alone is the one who raises the dead, of whom it is said: Just as the Father raises the dead and gives them life, so the Son also gives life to whomever he wishes (John 5:21). We can call the dead the images of dead men, and the giants demons, who sit upon their images. Nor should it frighten us why the Seventy translated it as "man," and the other interpreters translated it as "memory," since both are written in Hebrew with the same three letters: Zayin (ז), Khaf (כ), and Resh (ר). But when we say memoriale, it is read as Zachar; when we say masculum, it is read as Zochor. And they think that Saul was deceived by this ambiguity of the word when he fought against Amalech and killed all their males (I Reg. XV). For by the command of God to destroy all memory of Amalech under heaven, he, not so much by error as by the desire for plunder, interpreted males, ignorant of that of the Apostle: Do not be deceived, God is not mocked (Galat. VI, 7).
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book 17, Section 30
For hence it is said by the prophet, “The dead shall not live; the giants shall not rise up again.” For whom does he call “the dead” except sinners, and whom does he designate “giants” except those who over and above take pride in sin. Now the former do “not live,” because by sinning they have forfeited the life of righteousness; these latter too “cannot rise up again” after death because after their transgression they are swollen with pride and do not have recourse to the remedies of penitence.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
614. Let not the dead live. Here the prophet asks that God not free those punished from further punishment. And first, he sets out the petition: let not the dead, sinners, live, in the life of glory, unless they repent; let not the giants, glorying in their own power, rise again, to glory: the wicked shall not rise again in judgment (Ps 1:5); the ancient giants did not obtain pardon for their sins (Sir 16:8[7]); or he asks that their fallen enemies not rise again further to power. Second, he places the answer to the petition: therefore have you visited and destroyed them, and have destroyed all their memory: let their memory perish with a noise (Ps 9:7[6]); in the time of their visitation they shall fall (Jer 8:12).
Oversæt med Google

Moderne 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jeremiah, by the commend of God, goes into the court of the Lord's house; and foretells the destruction of the temple and city, if not prevented by the speedy repentance of the people, Jer 26:1-7. By this unwelcome prophecy his life was in great danger; although saved by the influence of Ahikam, the son of Shaphan, who makes a masterly defense for the prophet, Jer 26:8-18. Urijah is condemned, but escapes to Egypt; whence he is brought hack by Jehoiakim, and slain, Jer 26:20-23. Ahikam befriends Jeremiah, Jer 26:24.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONNECTED WITH THE TWENTY-FOURTH AND TWENTY-FIFTH CHAPTERS. SONG OF PRAISE OF ISRAEL AFTER BEING RESTORED TO THEIR OWN LAND. (Isa. 26:1-21) strong city--Jerusalem, strong in Jehovah's protection: type of the new Jerusalem (Psa 48:1-3), contrasted with the overthrow of the ungodly foe (Isa 26:4-7, Isa 26:12-14; Rev 22:2, Rev 22:10-12, &c.). salvation . . . walls-- (Isa 60:18; Jer 3:23; Zac 2:5). MAURER translates, "Jehovah makes His help serve as walls" (Isa 33:20-21, &c.). bulwarks--the trench with the antemural earthworks exterior to the wall.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
They--The "other lords" or tyrants (Isa 26:13). shall not live--namely, again. deceased--Hebrew, "Rephaim"; powerless, in the land of shades (Isa 14:9-10). therefore--that is, inasmuch as. Compare "therefore" (Gen 18:5; Gen 19:8).
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Thus the second hymnic echo has its confirmation in a prophecy against Moab, on the basis of which a third hymnic echo now arises. Whilst on the other side, in the land of Moab, the people are trodden down, and its lofty castles demolished, the people in the land of Judah can boast of an impregnable city. "In that day will this song be sung in the land of Judah: A city of defence is ours; salvation He sets for walls and bulwark." According to the punctuation, this ought to be rendered, "A city is a shelter for us;" but עז עיר seem rather to be connected, according to Pro 17:19, "a city of strong, i.e., of impregnable offence and defence." The subject of ישׁית is Jehovah. The figure indicates what He is constantly doing, and ever doing afresh; for the walls and bulwarks of Jerusalem (chēl, as in Lam 2:8, the small outside wall which encloses all the fortifications) are not dead stone, but yeshuâh, ever living and never exhausted salvation (Isa 60:18). In just the same sense Jehovah is called elsewhere the wall of Jerusalem, and even a wall of fire in Zac 2:9 - parallels which show that yeshuâh is intended to be taken as the accusative of the object, and not as the accusative of the predicate, according to Isa 5:6; Psa 21:7; Psa 84:7; Jer 22:6 (Luzzatto).
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The tyrants who usurped the rule over Israel have now utterly disappeared. "Dead men live not again, shades do not rise again: so hast Thou visited and destroyed them, and caused all their memory to perish." The meaning is not that Jehovah had put them to death because there was no resurrection at all after death; for, as we shall see further on, the prophet was acquainted with such a resurrection. In mēthim (dead men) and rephâ'im (shades) he had directly in mind the oppressors of Israel, who had been thrust down into the region of the shades (like the king of Babylon in chapter 14), so that there was no possibility of their being raised up or setting themselves up again. The לכן is not argumentative (which would be very freezing in this highly lyrical connection), but introduces what must have occurred eo ipso when the other had taken place (it corresponds to the Greek ἄρα, and is used here in the same way as in Isa 61:7; Jer 5:2; Jer 2:33; Zac 11:7; Job 34:25; Job 42:3). They had fallen irrevocably into Sheol (Psa 49:15), and consequently God had swept them away, so that not even their name was perpetuated.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger