{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hosea 7:11 Kommentar

11 historical voices

Hvordan kirken har læst Hosea 7:11 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
BLIVRE (2018) · pt-br
E foi Efraim como pomba imprudente, sem inteligência; chamam ao Egito, vão à Assíria.
ARC (1995) · pt-br
Pois Efraim é como uma pomba, insensata, sem entendimento; invocam o Egito, vão para a Assíria.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A general charge drawn up against Israel for those high crimes and misdemeanors by which they had obstructed the course of God's favours to them (Hos 7:1, Hos 7:2). II. A particular accusation, 1. Of the court - the king, princes, and judges (Hos 7:3-7). 2. Of the country. Ephraim is here charged with conforming to the nations (Hos 7:8), senselessness and stupidity under the judgments of God (Hos 7:9-11), ingratitude to God for his mercies (Hos 7:13), incorrigibleness under his judgments (Hos 7:14), contempt of God (Hos 7:15), and hypocrisy in their pretences to return to him (Hos 7:16). They are also threatened with a severe chastisement, which shall humble them (Hos 7:12), and, if that prevail not, then with an utter destruction (Hos 7:13), particularly their princes (Hos 7:16).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HOSEA 7 This chapter either begins a new sermon, discourse, or prophecy, or it is a continuation of the former; at least it seems to be of the same argument with the latter part of it, only it is directed to Israel alone; and consists of complaints against them because of their manifold sins, and of denunciations of punishment for them. They are charged with ingratitude to God, sinning in a daring manner against mercy, and with falsehood, thefts, and robberies, Hos 7:1; with want of consideration of the omniscience of God, and his notice of their sins, which surrounded them, Hos 7:2; with flattery to their king and princes, Hos 7:3; with adultery, which lust raged in them like a heated oven, Hos 7:4; with drunkenness, aggravated by drawing their king into it, Hos 7:5; with raging lusts, which devoured their judges, made their kings to fall, and brought on such a general corruption, that there were none that called upon the Lord, Hos 7:6; with mixing themselves with the nations of the earth, and so learning their ways, and bringing their superstition and idolatry into the worship of God, so that they were nothing in religion, like a half baked cake, Hos 7:8; with stupidity and insensibility of their declining state, Hos 7:9; with pride, impenitence, and stubbornness, Hos 7:10; with folly, in seeking to Egypt and Assyria for help, and not to the Lord; for which they would be taken as birds in a net, and sorely chastised, Hos 7:11; with ingratitude, hypocrisy, and deceitfulness; for all which they are threatened with destruction, Hos 7:13.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Ephraim also is like a silly dove, without heart,.... Or understanding; which comes and picks up the corns of grain, which lie scattered about, and does not know that the net is spread for it; and when its young are taken away, it is unconcerned, and continues its nest in the same place still; and, when frightened, flees not to its dove house, where it would be safe, but flies about here and there, and so becomes a prey to others. Thus Ephraim, going to Egypt and Assyria for help, were ensnared by them, not having sense enough to perceive that this would be their ruin; and though they had heretofore suffered by them, yet still they continued to make their addresses to them; and instead of keeping close to the Lord, and to his worship and the place of it, and asking counsel and help of him they ran about and sought for it here and there: they call to Egypt; that is, for help; as Hoshea king of Israel, when he sent messengers to So or Sabacon king of Egypt, for protection and assistance, Kg2 17:4. Such a foolish part, like the silly doves, did they act; since the Egyptians had been their implacable enemies, and their fathers had been in cruel bondage under them: they go to Assyria; send gifts and presents, and pay tribute to the kings thereof, to make them easy; as Menahem did to Pul, and Hoshea to Shalmaneser, Kg2 15:19. Some understand this last clause, not of their sin in going to the Assyrian for help; but of their punishment in going or being carried captive thither; and so the Targum seems to interpret it, "they go captive, or are carried captive, into Assyria.''
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hosea 7:11-12
"And Ephraim became like a bird deceived, not having a heart. They called upon Egypt, they went to the Assyrians. But when they shall go, I will spread my net upon them: I will bring them down as the fowls of the air; I will strike them as their congregation hath heard." LXX: "And Ephraim was like a foolish dove, without understanding; they called to Egypt, they went to Assyria. I will spread my net over them; I will bring them down like birds of the heavens; I will discipline them according to the report made to their congregation." The Lord commanded in the Gospel (Matthew 10) that we should be simple like doves, and shrewd like serpents, so that imitating the simplicity of doves and the shrewdness of the serpent, we may neither harm others nor suffer from their snares; but let us exhibit a tempered humanity with simplicity and prudence, for prudence without goodness is malice, and simplicity without reason is called foolishness. Therefore Ephraim became like a deceived dove, which in Hebrew is called Photha, deceived by the eagle and Symmachus, or seduced, as it is said, or 'nursed', or 'deceived': and by the Septuagint 'foolish' or 'senseless': for both express the foolish. And she is rightly called a deceived dove, or foolish, because she is a dove and wise, which says in the Psalms: "Who will give me wings like doves, and I will fly and rest" (Ps. 54:7)? Whose feathers are silvered, and the rear of its back in a greenish gold. But Ephraim like an insipid dove, and not having a heart, is shown to be of such a brutish mind, that invoking Egypt, he has gone to the Assyrians. For he who has solicited the aid of the Egyptians is led away captive by the Assyrians. The Egyptian reed staff, on which he has relied, immediately crushes him, and his hand is broken, transformed into one of those who lie on it. And to show that God rules everywhere, and that we cannot escape his watchful eye by changing our place, and that we are always subject to the power of God: 'When they have set out for the Assyrians,' he said, 'I will stretch out my net there too, and if they are exalted like birds, thence I will bring them down.' But I will not bring them down to destruction but rather that I may slay them as sons; and I will slay them not with great pains but in fear, so that hearing of the punishments to come, they may be corrected by the terrors alone. It is asked why Ephraim is compared not to other birds but to a dove. Other birds hasten to protect their chicks even at the risk of their own lives, and when they see a hawk, serpent, crow, or raven approach their nest, they fly here and there and throw themselves upon them with bites and claws, and with plaintive voice they testify [to their chicks] concerning their parent's teaching; alone, the dove does not grieve over her lost chicks, nor does she seek them out: and thus Ephraim is rightly compared to her, because though the people are laid waste in parts he does not feel it, but is careless [of his] safety. And what he says, "I will cut them down according to the hearing of their heavens," can signify this: just as by a joint council all the idols were made, in the same way, in my anger, all will be destroyed together. We can rightly call the teachers of opposing doctrines, who have abandoned Christ's wisdom and left the Church, foolish and insane doves, who, desiring earthly things, have been delivered to the Assyrians. And when they have departed from the Church, the Lord spreads his net over them, woven with the wisdom of Scripture and skillful words, so that, raising themselves up against the wisdom of God, and flying like birds to the heights, he brings them down to the depths and corrects them with threats and punishments, so that they may not perish forever.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON HOSEA 2:7
One may ask: Why was Ephraim compared with a dove and not with other birds? The other birds hurry to protect their offspring even at the risk of life, and when they see a bird of prey, snake, raven or crow approaching their nest, they fly to and fro, and attack with their beak, and wound with their claws, and with a crying voice show the parent’s suffering. Only the dove does not grieve for or miss [its] robbed offspring. Ephraim is rightly compared with this bird because he does not suffer for his devastated people but is indifferent to its salvation.
Oversæt med Google

Moderne 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Here God complains that though he had employed every means for reforming Israel, they still persisted in their iniquity, without fearing the consequences, Hos 7:1, Hos 7:2; that those who ought to check their crimes were pleased with them, Hos 7:3; and that they all burned with adultery, as an oven when fully heated, and ready to receive the kneaded dough, Hos 7:4. The fifth verse alludes to some recent enormities; the sixth charges them with dividing their time between inactivity and iniquity; the seventh alludes to their civil broils and conspiracies; (see Kg2 15:10, Kg2 15:14, Kg2 15:25); the eighth to their joining themselves with idolatrous nations; and the ninth describes the sad consequence. The tenth verse reproves their pride and open contempt of God's worship; the eleventh reproves their foolish conduct in applying for aid to their enemies; (see Kg2 15:19; Kg2 17:4); the twelfth and thirteenth threaten them with punishments; the fourteenth charges them with hypocrisy in their acts of humiliation; the fifteenth with ingratitude; and the image of the deceitful bow, in the sixteenth verse, is highly expressive of their frequent apostasies; and their hard speeches against God shall be visited upon them by their becoming a reproach in the land of their enemies.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Ephraim also is like a silly dove without heart - A bird that has little understanding; that is easily snared and taken; that is careless about its own young, and seems to live without any kind of thought. It has been made, by those who, like itself, are without heart, the symbol of conjugal affection. Nothing worse could have been chosen, for the dove and its mate are continually quarrelling. They call to Egypt, they go to Assyria - They strive to make these their allies and friends; but in this they showed that they were without heart, had not a sound understanding; for these were rival nations, and Israel could not attach itself to the one without incurring the jealousy and displeasure of the other. Thus, like the silly dove, they were constantly falling into snares; sometimes of the Egyptians, at others of the Assyrians. By the former they were betrayed; by the latter, ruined.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
REPROOF OF ISRAEL. (Hos. 7:1-16) Probably delivered in the interreign and civil war at Pekah's death; for Hos 7:7, "all their kings . . . fallen," refers to the murder of Zechariah, Shallum, Menahem, Pekahiah, and Pekah. In Hos 7:8 the reference seems to be to Menahem's payment of tribute to Pul, in order to secure himself in the usurped throne, also to Pekah's league with Rezin of Syria, and to Hoshea's connection with Assyria during the interregnum at Pekah's death [MAURER]. I would have healed Israel--Israel's restoration of the two hundred thousand Jewish captives at God's command (Ch2 28:8-15) gave hope of Israel's reformation [HENDERSON]. Political, as well as moral, healing is meant. When I would have healed Israel in its calamitous state, then their iniquity was discovered to be so great as to preclude hope of recovery. Then he enumerates their wickedness: "The thief cometh in (indoors stealthily), and the troop of robbers spoileth without" (out-of-doors with open violence).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
like a silly dove--a bird proverbial for simplicity: easily deceived. without heart--that is, understanding. call to Egypt--Israel lying between the two great rival empires Egypt and Assyria, sought each by turns to help her against the other. As this prophecy was written in the reign of Hoshea, the allusion is probably to the alliance with So or Sabacho II (of which a record has been found on the clay cylindrical seals in Koyunjik), which ended in the overthrow of Hoshea and the deportation of Israel (Kg2 17:3-6). As the dove betrays its foolishness by fleeing in alarm from its nest only to fall into the net of the fowler, so Israel, though warned that foreign alliances would be their ruin, rushed into them.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
In the first strophe (Hos 7:1-7) the exposure of the moral depravity of Israel is continued. Hos 7:1. "When I heal Israel, the iniquity of Ephraim, reveals itself, and the wickedness of Samaria: for they practise deceit; and the thief cometh, the troop of robbers plundereth without. Hos 7:2. And they say not in their heart, I should remember all their wickedness. Now their deeds have surrounded them, they have occurred before my face. Hos 7:3. They delight the king with their wickedness, and princes with their lies." As the dangerous nature of a wound is often first brought out by the attempt to heal it, so was the corruption of Israel only brought truly to light by the effort to stem it. The first hemistich of Hos 7:1 is not to be referred to the future, nor is the healing to be understood as signifying punishment, as Hitzig supposes; but the allusion is to the attempts made by God to put a stop to the corruption, partly by the preaching of repentance and the reproofs of the prophets, and partly by chastisements designed to promote reformation. The words contain no threatening of punishment, but a picture of the moral corruption that had become incurable. Here again Ephraim is not the particular tribe, but is synonymous with Israel, the people or kingdom of the ten tribes; and Samaria is especially mentioned in connection with it, as the capital and principal seat of the corruption of morals, just as Judah and Jerusalem are frequently classed together by the prophets. The lamentation concerning the incurability of the kingdom is followed by an explanatory notice of the sins and crimes that are openly committed. Sheqer, lying, i.e., deception both in word and deed towards God and man, theft and highway robbery and not fear of the vengeance of God. "Accedit ad haec facinora securitas eorum ineffabilis" (Marck). They do not consider that God will remember their evil deeds, and punish them; they are surrounded by them on all sides, and perform them without shame or fear before the face of God Himself. These sins delight both king and prince. To such a depth have even the rulers of the nation, who ought to practise justice and righteousness, fallen, that they not only fail to punish the sins, but take pleasure in their being committed.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"And Ephraim has become like a simple dove without understanding; they have called Egypt, they are gone to Asshur. Hos 7:12. As they go, I spread my net over them; I bring them down like fowls of the heaven; I will chastise them, according to the tidings to their assembly." The perfects in Hos 7:1 describe the conduct of Israel as an accomplished fact, and this is represented by ויהי as the necessary consequence of its obstinate impenitence. The point of comparison between Israel and the simple dove, is not that the dove misses its proper dwelling and resting-place, and therefore goes fluttering about (Ewald); nor that, in trying to escape from the hawk, it flies into the net of the bird-catcher (Hitzig); but that when flying about in search of food, it does not observe the net that is spread for it (Rosenmller). אין לב is to be taken as a predicate to Ephraim in spite of the accents, and not to yōnâh phōthâh (a simple dove), since phōthâh does not require either strengthening or explaining. Thus does Ephraim seek help from Egypt and Assyria. These words do not refer to the fact that there were two parties in the nation - an Assyrian and an Egyptian. Nor do they mean that the whole nation applied at one time to Egypt to get rid of Asshur, and at another time to Asshur to escape from Egypt. "The situation is rather this: the people being sorely pressed by Asshur, at one time seek help from Egypt against Asshur; whilst at another they try to secure the friendship of the latter" (Hengstenberg, Christology, i. p. 164 transl.). For what threatened Israel was the burden of the "king of princes" (Hos 8:10), i.e., the king of Asshur. And this they tried to avert partly by their coquettish arts (Hos 8:9), and partly by appealing to the help of Egypt; and while doing so, they did not observe that they had fallen into the net of destruction, viz., the power of Assyria. In this net will the Lord entangle them as a punishment. As they go thither, God will spread His net over them like a bird-catcher, and bring them down to the earth like flying birds, i.e., bring them down from the open air, that is to say, from freedom, into the net of captivity, or exile. איסירם, a rare hiphil formation with Yod mobile, as in Pro 4:25 (see Ewald, 131, c). "According to the tidings (announcement) to their assembly:" i.e., in accordance with the threatening already contained in the law (Lev 26:14.; Deu 28:15.), and repeatedly uttered to the congregation by the prophets, of the judgments that should fall upon the rebellious, which threatening would now be fulfilled upon Ephraim.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger