{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hebrews 7:9 Kommentar

16 historical voices

Hvordan kirken har læst Hebrews 7:9 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
BLIVRE (2018) · pt-br
E, por assim dizer, até Levi, que recebe os dízimos, pagou dízimos através de Abraão;
ARC (1995) · pt-br
E, por assim dizer, por meio de Abraão, até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos,

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The doctrine of the priestly office of Christ is so excellent in itself, and so essential a part of the Christian faith, that the apostle loves to dwell upon it. Nothing made the Jews so fond of the Levitical dispensation as the high esteem they had of their priesthood, and it was doubtless a sacred and most excellent institution; it was a very severe threatening denounced against the Jews (Hos 3:4), that the children of Israel should abide many days without a prince or priest, and without a sacrifice, and with an ephod, and without teraphim. Now the apostle assures them that by receiving the Lord Jesus they would have a much better high priest, a priesthood of a higher order, and consequently a better dispensation or covenant, a better law and testament; this he shows in this chapter, where, I. We have a more particular account of Melchisedec (Heb 7:1-3). II. The superiority of his priesthood to that of Aaron (Heb 7:4-10). III. An accommodation of all to Christ, to show the superior excellency of his person, office, and covenant (Heb 7:11 to the end).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 7 The apostle having made mention of Melchizedek in the latter part of the preceding chapter, proceeds in this to give some account of him, and of the excellency of his priesthood, and to show that Christ is a priest of his order, and is superior to Aaron and his sons. He first declares what Melchizedek was, that he was both king and priest; he names the place he was king of, and tells whose priest he was, even the priest of the most high God; and goes on to observe what he did, that he met Abraham returning from the slaughter of the kings, that he blessed him, and took tithes of him, Heb 7:1 and then interprets his name, and royal title, the one signifying king of righteousness, the other king of peace; that for anything that can be learned from the Scriptures, it is not known who was his father or his mother; what his lineage and descent; when he was born, or when he died; and that he is like to the Son of God, and continues a priest, Heb 7:2 upon which the apostle calls upon the Hebrews to consider the greatness of his person; and as it appears from that single instance of his receiving tithes from the patriarch Abraham, Heb 7:4 by which it is evident, that he is greater than the Levites; and which is demonstrated in the following particulars: the Levites received tithes of their brethren that came out of Abraham's loins, as they did, but Melchizedek, whose descent was not from them, received tithes from Abraham himself, and besides blessed him; and it is a clear case, that the lesser is blessed of the greater, Heb 7:5 the Levites were mortal men that received tithes, but a testimony is bore to Melchizedek, that he lives, Heb 6:8 yea, Levi himself paid tithes to Melchizedek, since he was in the loins of his father Abraham when Melchizedek met him, and took tithes of him; and therefore must be greater than Levi, Heb 7:9. And next the apostle proves the imperfection of the Levitical priesthood from this consideration, that there is another priest risen up, not of the order of Aaron, but of the order of Melchizedek, of which there would have been no need, if the Levitical priesthood had been perfect; nor would it have been changed, as it is, and which has also made a change of the law, by which it is established, necessary, Heb 7:11 that the priest that is risen up is not of the order of Aaron, is clear, because he is of another tribe, even of the tribe of Judah, to which the priesthood did not belong, Heb 7:13, and that he is of the order of Melchizedek, and so not according to the ceremonial law, but after the power of an endless life, is manifest from the testimony of the sacred Scripture, Heb 7:15 which lies in Psa 110:4 and that the ceremonial law, on which the Levitical priesthood stood, is changed and abrogated, is strongly asserted, and the reasons of it given, because it was weak and unprofitable, and made nothing perfect; and this was disannulled by Christ, the better hope brought in, who has made something perfect, and through whom we have access to God, Heb 7:18. Moreover, the superior excellency of Christ's priesthood to the Levitical one is shown in several particulars; the priests of Aaron's order were made without an oath; Christ was made with one, as is evident from the above cited testimony, Heb 7:20 they were many, he but one; they were mortal, and did not continue, he continues ever, having an unchangeable priesthood, Heb 7:23 wherefore, as they were not suffered to continue by reason of death, their priesthood was ineffectual; they could not take away sin, and save sinners; but Christ is able to save to the uttermost all that draw nigh to God by him, as a priest, and that because he ever lives to complete his office by intercession, Heb 7:25 wherefore such an high priest as he is, must become men, and be suitable to them, especially since he is pure and holy, and in such an exalted state, Heb 7:26 and this is another difference between him and the priests under the law; they were men that had infirmity, and were guilty of sins themselves, and so had need to offer for their own sins, and then for the sins of others; but Christ, the Son of God, who was consecrated a priest for evermore, by the word of the oath, had no sin of his own to offer sacrifice for, only the sins of his people, which he did once, when he offered himself, Heb 7:27.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For he was yet in the loins of his father,.... Abraham; namely, Levi and his whole posterity; which is to be understood seminally, just as all mankind were in the loins of Adam, when he sinned and fell, and so they sinned and fell in him; and so Levi was in Abraham's loins, when Melchisedec met him; which, as it proves Melchizedek to be greater than Levi, and much more Jesus Christ, who is a priest of his order, which is the grand thing the apostle has in view; so it serves to illustrate several points of doctrine, in which either of the public heads, Adam and Christ, are concerned, with respect to their seed and offspring; such as personal election in Christ, an eternal donation of all blessings of grace to the elect in him, eternal justification in him, the doctrine of original sin, and the saints' crucifixion, burial, resurrection, and session in Christ, and together with him.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 6

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS
Through Abraham, who gave him the tenth part, the house of Levi, which had to be generated by him, took the tenth part in him. The Levites, even though they took the tenth part, did not take it from strangers but received the tenth part from themselves; in fact, they took the tenth part from their brothers, the sons of Abraham. Therefore, Abraham, to whom the promise of priesthood was made, gave the tenth part to Melchizedek, who was not inscribed in the Levitic generation. And to Abraham it had been promised that all nations would have been blessed in him. So why did he need the blessing of an uncircumcised man? Does not this show and prove that, if Abraham had not been inferior to Melchizedek, he would not have demanded to be blessed by him? And so the mortal sons receive the tenth part, and in the same manner Melchizedek, who was mortal, lived at that time to be a witness for Abraham, for the indisputably true Melchizedek’s blessing destined to the seed of Abraham.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 12
How? "For he was yet in his loins when Melchisedec met him," i.e. Levi was in him, although he was not yet born. And he said not the Levites but Levi. Hast thou seen the superiority? Hast thou seen how great is the interval between Abraham and Melchisedec, who bears the type of our High Priest? And he shows that the superiority had been caused by authority, not necessity. For the one paid the tithe, which indicates the priest: the other gave the blessing, which indicates the superior. This superiority passes on also to the descendants. In a marvelous and triumphant way he cast out the Jewish system. On this account he said, "Ye are become dull," because he wished to lay these foundations, that they might not start away. Such is the wisdom of Paul, first preparing them well, he so leads them into what he wishes. For the human race is hard to persuade, and needs much attention, even more than plants. Since in that case there is only the nature of material bodies, and earth, which yields to the hands of the husbandmen: but in this there is will, which is liable to many alterations, and now prefers this, now that. For it quickly turns to evil.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE LITERAL INTERPRETATION OF GENESIS 10.19.34-21.37
Why is it that Scripture reports, for the sake of the tremendous difference between the priesthood of Christ and that of Levi, that Levi paid a tithe to Melchizedek when he was in the loins of Abraham, since Christ was also there, and so both Levi and Christ paid the tithe? Unless it is because we should understand that, in some other way, Christ was not there? But who would deny that Christ was there according to the flesh? Then he was not there according to the soul, for the soul of Christ did not originate through the transmission of the sin of Adam, or else he would have been there.…Levi was surely there in the loins of Abraham in accordance with the transmission of human seed by which he would enter into his mother; Christ was not there through that cause, although the flesh of Mary was. Thus, neither Levi nor Christ were present there according to the soul, but both of them were there according to the flesh. Levi was there according to fleshly desire, while Christ was there only according to his physical substance. For in a seed, there is both a visible physicality and an invisible principle. Both ran their course from Abraham, even from Adam himself, all the way to the body of Mary, since that too was conceived and born in the normal way. So Christ assumed the physical substance of flesh from the flesh of the virgin, but the reason for his conception did not come from a man's seed, but from a much different source—from above. So for this reason, the flesh which he assumed from his mother was also present in the loins of Abraham. So Levi paid a tithe in Abraham, who, although he was only there according to the flesh, was still there in the loins of Abraham, as Abraham also was once in the loins of his own father. In other words, he was born of his father Abraham in the same way that Abraham was born of his own father, namely through the law at work in his members fighting against the "law of his mind" and an invisible concupiscence, though the chaste and noble rights of marriage do not permit it to grow strong except insofar as these things are able to make provision for the continuation of the human race. But he who acquired his flesh not as a rotting wound, but as the source of healing, did not himself also pay a tithe in that way. Since the paying of the tithe served to prefigure the source of healing, the one who would be cured paid the tithe in the flesh of Abraham, but not the one from whom healing would come. For the same flesh, not only that of Abraham, but also that of the first man taken from the earth, contained in itself at the same time both the wound caused by transgression and the medicine for that wound. The wound of sin was at work in the law of the fleshly members fighting against the law of the mind; this law was being transcribed upon all flesh begotten by the principle of a human seed. But the medicine for the wound was also in that flesh, which was assumed without any deed of concupiscence, assumed only in the physical material of the flesh from the Virgin through a divine principle of conception and formation for the sake of a participation in our death not due to his own iniquity and as an example of resurrection that is not deceptive.… The soul of Christ is from the original soul only if it has not contracted the stain of sin; but if it could not be from that source without the guilt of sin, it has not come from that soul.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE MERITS AND FORGIVENESS OF SINS AND ON INFANT BAPTISM 2.39
We now advance in reply to those who argue that one who is born of a baptized man ought himself to be regarded as already baptized. "For why," they ask, "could he not have been baptized in the loins of his father, when, according to the epistle to the Hebrews, Levi was able to pay tithes in the loins of Abraham?" They who propose this argument ought to observe that it was not because he had paid tithes already in the loins of Abraham that Levi did not subsequently pay tithes, but because he was ordained to the office of the priesthood in order to receive tithes, not pay them. Otherwise, neither would his brethren, who all contributed their tithes to him, have been tithed—because they too, while in the loins of Abraham, had already paid tithes to Melchizedek.
Oversæt med Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"and so to speak." So that they may not say, "And what," he says, "was also tithing through Abraham?" Yes, he says. For Levi was in Abraham when he gave the tithes, even though he was not yet born. If therefore Levi was in the loins of Abraham when he gave the tithes, it is clear that Levi himself, the ancestor of the priests, gave tithes, when Abraham gave tithes. And the phrase, so to speak, means this, that, in short, or instead of saying, let me put it this way. For it seemed a bold statement to say that Levi, not yet born, was tithed by Melchizedek, and this was corrected.
Oversæt med Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
Therefore, it is said that Abraham gave tithes, even Levi who receives tithes was himself tithed, that is, he gave tithes. Thus, concerning those words, "through Abraham," a distinction must be made so that the meaning becomes completely undeniable. For because of Abraham's tithing, in a certain way, Levi, who was still in his loins, was also tithing.
Oversæt med Google

Middelalder 3

Photios I of Constantinople · 893 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 7.9-10
He says, that because Abraham paid tithes, also Levi "who receives tithes himself was made to tithe," that is, he gave a tithe. We must underscore the phrase "through Abraham," so that the meaning does not suffer violence. For because Abraham was made to tithe, in a certain sense also Levi, being still "in his loins" has been made to tithe.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
So that the priests of the law could not say: what relation does it have to us if Abraham gave a tithe? – he says that through the mediation of Abraham, Levi too, the forefather of our priesthood, "who receives tithes,... paid tithes." Thus, is not Melchizedek superior even to Levi, when he evidently received a tithe from him as well, through the mediation of Abraham? The expression "so to speak" either means: to put it briefly, or instead of: so I will say. Since it seemed too bold to say that Levi, not yet having been born, paid tithes to Melchizedek, he softened this statement by using the figure of speech "so to speak."
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
345. – Then when he says, and one might say that even Levi who received tithes, paid tithes through Abraham, he answers an objection. For someone might say: it is true that Melchizedek is greater than Abraham who gave him tithes; but Levi is greater than Melchizedek. So the Apostle says that this is not valid, because one might say that through Abraham, i.e., through the medium of Abraham, even Levi paid tithes to him who received them, i.e., to Melchizedek. Therefore, he is still greater than Levi. But on the other hand, if the father of a bishop gives tithes, that is no reason why the bishop is less than the one who receives the tithes. Therefore, neither in the case at hand. I answer that the cases are not the same, because the entire dignity of the Jewish race and of its priests stemmed from Abraham; but in the case of a bishop, his entire dignity derives from Christ, not from his father.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Concerning the greatness of Melchisedec, after whose order Christ is a high priest, Heb 7:1-4. The Levites had authority to take tithes of the people; yet Abraham, their representative, paid tithes to Melchisedec, Heb 7:5-10. Perfection cannot come by the Mosaic law, else there could be no need for another priest after the order of Melchisedec, according to the prediction of David in Psa 110:1-7, which priest is sprung from a tribe to which the priesthood, according to the law, did not appertain; but Christ is a priest for ever, not according to the law, but after the order of an endless life, Heb 7:11-17. The law, therefore, is disannulled, because of its unprofitableness and imperfection; and Christ has an unchangeable priesthood, Heb 7:18-24. He is therefore able always to save them that come unto him, being in every respect a suitable Savior; and he has offered up himself for the sins of the people, Heb 7:25-27. The law makes those priests who have infirmity; but he who is consecrated by the oath is perfect, and endures for ever, Heb 7:28.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
And as I may so say - Και ὡς επος ειπειν· And so to speak a word. This form of speech, which is very frequent among the purest Greek writers, is generally used to soften some harsh expression, or to limit the meaning when the proposition might otherwise appear to be too general. It answers fully to our so to speak - as one would say - I had almost said - in a certain sense. Many examples of its use by Aristotle, Philo, Lucian, Josephus, Demosthenes, Aeschines, and Plutarch, may be seen in Raphelius and Kypke. Payed tithes in Abraham - The Levites, who were descendants of Abraham, paid tithes to Melchisedec δια through, Abraham, their progenitor and representative.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CHRIST'S HIGH PRIESTHOOD AFTER THE ORDER OF MELCHISEDEC SUPERIOR TO AARON'S. (Heb. 7:1-28) this Melchisedec-- (Heb 6:20; Psa 110:4). The verb does not come till Heb 7:3, "abideth." king . . . priest--Christ unites these offices in their highest sense, and so restores the patriarchal union of these offices. Salem--Jerusalem, that is, seeing peace; others make Salem distinct, and to be that mentioned (Gen 33:18; Joh 3:23). the most high God--called also "Possessor of heaven and earth" (Gen 14:19, Gen 14:22). This title of God, "the Most High," handed down by tradition from the primitive revelation, appears in the Phœnician god "Elion," that is, Most High. It is used to imply that the God whom Melchisedec served is THE TRUE GOD, and not one of the gods of the nations around. So it is used in the only other cases in which it is found in the New Testament, namely in the address of the demoniac, and the divining damsel constrained to confess that her own gods were false, and God the only true God. who met Abraham--in company with the king of Sodom (Gen 14:17-18). slaughter--perhaps defeat, as ALFORD translates. So Gen 14:17 (compare Gen 14:15) may be translated. Arioch, king of Ellasar, lived and reigned after the disaster [BENGEL]. However, if Chedorlaomer and Amraphel and Tidal were slain, though Arioch survived, "slaughter of the kings" would be correct. blessed him--As priest he first blessed Abraham on God's part; next he blessed God on Abraham's part: a reciprocal blessing. Not a mere wish, but an authoritative and efficacious intercession as a priest. The Most High God's prerogative as "Possessor of heaven and earth," is made over to Abraham; and Abraham's glory, from his victory over the foe, is made over to God. A blessed exchange for Abraham (Gen 14:19-20).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
as I may so say--to preclude what he is about to say being taken in the mere literal sense; I may say that, virtually, Levi, in the person of his father Abraham, acknowledged Melchisedec's superiority, and paid tithes to him. who receiveth tithes--(Compare Heb 7:5). in Abraham--Greek, "by means of (by the hand of) Abraham"; through Abraham. "Paid tithes," literally, "hath been tithed," that is, been taken tithes of.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger