{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hebrews 11:24 Kommentar

11 historical voices

Hvordan kirken har læst Hebrews 11:24 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;
BLIVRE (2018) · pt-br
Pela fé, Moisés, sendo já crescido, recusou ser chamado filho da filha de faraó;
ARC (1995) · pt-br
Pela fé Moisés, sendo já homem, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle having, in the close of the foregoing chapter, recommended the grace of faith and a life of faith as the best preservative against apostasy, he how enlarges upon the nature and fruits of this excellent grace. I. The nature of it, and the honour it reflects upon all who live in the exercise of it (Heb 11:1-3). II. The great examples we have in the Old Testament of those who lived by faith, and died and suffered extraordinary things by the strength of his grace (v. 4-38). And, III. The advantages that we have in the gospel for the exercise of this grace above what those had who lived in the times of the Old Testament (Heb 11:39, Heb 11:40).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 11 The apostle having, in the preceding chapter, spoken in commendation of the grace, and life of faith, and of its usefulness to preserve from apostasy, proceeds in this to give some account of the nature and actings of it; and which he illustrates by the examples of many of the Old Testament saints: he begins with a definition of it, which consists of two parts, Heb 11:1 and with an account of the usefulness of it to the elders in general, who by it obtained a good report, Heb 11:2 and of the service it is of in understanding the creation of the worlds, the author and original of them, Heb 11:3 and then goes on to give particular instances and examples of faith among the elders, or ancient believers, which are reduced into several classes; and the first is of the saints before the flood, Abel, Enoch, and Noah. Abel's faith lay in offering a more excellent sacrifice than Cain, in obtaining a testimony from God that he was righteous, and in yet speaking, though dead, Heb 11:4. Enoch's faith is evidenced by his translation of God, that he should not see death, and by the testimony he received from him before it, that he was acceptable to him; by which it is clear he had faith, since, without it, it is impossible to please God; nor can any come aright unto him, without believing that he is, and has a gracious respect to all that diligently seek him, Heb 11:5. Noah's faith was seen in preparing an ark, by the order of God, for the saving of his family, and in condemning the world by so doing, and by becoming an heir of righteousness through faith, Heb 11:7. The next class is that of the saints from the flood, to the times of Moses, in which are Abraham and Sarah, Isaac, Jacob, and Joseph. Abraham's faith is celebrated for his obedience to the divine call, quitting the country where he was, and going he knew not where; and for his sojourning in the promised land, as in a strange one, in which Isaac and Jacob dwelt with him in tents; and for looking by faith for the heavenly city built by the Lord; and for his offering up his son at the command of God, who was the son of promise, believing God was able to raise him from the dead, from whence he received him by faith, Heb 11:8. Sarah's faith lay in receiving strength through it to conceive, bear, and bring forth a child when past age, which was, founded upon the faithfulness of a promising God; hence from Abraham, by her, sprung a large posterity, like the stars of the sky, and the sand on the sea shore, Heb 11:11. Now all these patriarchs, both before and after the flood, as they lived by faith, they died in it; who, though they had not received the things promised, yet by faith saw them at a distance, were very well persuaded they would come to pass, and so, in some sense, enjoyed them; hence, while they lived, they lived like pilgrims and strangers, showing that they had no regard to the country they came from, and had no mind to return thither, but sought another, a better, and an heavenly one; so that God is not ashamed to be called their God, he having prepared a city for them, Heb 11:13. Isaac's faith is commended in blessing his two sons with respect to things future, Heb 11:20 and Jacob's faith is well spoken of for blessing both the sons of Joseph in his last moments, worshipping on the top of his staff, Heb 11:21 and Joseph's faith is instanced in two things; in making mention of the departure of the Israelites out of Egypt, as a certain thing; and in giving them strict orders to carry his bones along with them, when they went from thence, Heb 11:22 the third class of men, famous for faith, is that of such from the times of Moses to the judges, in which are the parents of Moses, Moses himself, the Israelites in general, and the harlot Rahab. The parents of Moses showed their faith in hiding him three months, seeing him to be a lovely child, contrary to the king's edict, Heb 11:23. Moses's faith lay in refusing to be called the son of Pharaoh's daughter; in preferring afflictions to the pleasures of sin, and the reproach of Christ to the riches of Egypt; he having, by faith, a respect to the heavenly glory, another instance of it; and by forsaking Egypt, without fear of the king's displeasure, by faith seeing a King who is invisible; and by keeping the passover, with the sprinkling of blood, that so the destroyer of the firstborn of Egypt might not touch the Israelites, Heb 11:24. The instances of the faith of the Israelites are their passage through the Red sea, as on dry land, when the Egyptians, who attempted it, were drowned; and their compassing the walls of Jericho seven days, believing they would fall, as accordingly they did, Heb 11:29. The faith of Rahab, the harlot, is commended for two things; for peaceably receiving the spies that came to her; and for the salvation she believed she should have, and had, when the unbelieving inhabitants of Jericho perished, Heb 11:31. And the last class of heroes for faith, includes the times of the judges, kings, prophets, and the Maccabees; the judges, kings, and prophets, are lumped together, and only a few of their names are observed as a specimen of the rest, the apostle not having time to mention particular one, Heb 11:32 and various instances of without reference to particular persons to whom they belong, are recorded; some which lay in doing things greatly heroic, and even miraculous, Heb 11:33 and others in suffering things the most cruel and torturing, and death itself in divers shapes, Heb 11:35. And thus, by an induction of particulars, the apostle proves both his definition of faith, Heb 11:1 and the usefulness of it to the elders, Heb 11:2 they by it obtaining a good report, though they did not receive the thing promised, Heb 11:39 wherefore New Testament saints have great encouragement, and much more reason, to exercise this grace; since God has provided for them the better thing he promised to others, that the one without the other might not be perfect, Heb 11:40.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Esteeming the reproach of Christ,.... That is, either Christ personal; meaning not any reproach that lay upon Christ, as the immediate object of it; nor upon the people of Israel for the delay of his coming; but rather for the sake of Christ: Christ was made known to the Old Testament saints, and they believed in him; he was typified by sacrifices which they offered; and they were reproached for his sake, for the sacrifices they offered, and for the worship they performed, for their faith in the Messiah, and their expectation of him: or this may be understood of Christ mystical, the church; called Christ, because of the union, communion, sympathy, and likeness there is between them, insomuch that what is done to the one, is done to the other: when the saints are reproached, Christ himself is reproached; and therefore all reproaches of this nature should be bore willingly, cheerfully, courageously, patiently, and constantly: and such Moses reckoned greater riches than the treasures in Egypt; he counted reproach itself riches; that is, he esteemed that riches for which he was reproached, as Christ, his word, and ordinances, and communion with the saints in them; all which are comparable to gold, silver, and precious stones; yea, are more valuable and desirable than thousands of gold and silver, or than the treasures in Egypt, which were very large; money, cattle, and lands coming into the hands of the king, through the seven years' famine in it, Gen 47:14 and for which immense treasure, treasure cities were built, Exo 1:11 which would have become Moses's, had he been Pharaoh's successor, to which he bid fair, before he discovered himself. For he had respect unto the recompence of the reward; by which is meant, either the deliverance of the Israelites from their bondage, which he judged a sufficient recompence for all his afflictions and reproaches he endured, as the Apostle Paul did for the elect's sake, for the sake of Christ's body the church, Col 1:24 or the enjoyment of the land of Canaan, promised for an inheritance to the seed of Abraham; or the enjoyment of God's presence among his people, who is their shield, and exceeding great reward; or rather eternal glory, which is the reward of the inheritance, and is a reward of grace, and not of debt; this he had respect unto, looked for, and believed he should enjoy; so that his faith was of things unseen; and this caused him to prefer even afflictions with the saints, and reproaches for Christ, to all worldly riches and grandeur.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS
“By faith Moses, when he was grown up, refused to be called a son of Pharaoh’s daughter.” If he had not believed in the promise of Abraham, he would have not refused to be corrupted by sin, nor would he have chosen to share ill treatment with the people of God. He considered the emulation of Christ, about whom he indeed wrote, to be more important than the wealth of the Egyptians, which he would have received, because in his expectation “he was looking ahead to the reward.”
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 26
Next again an example appropriate to them, or rather greater than that. For, saith he, "by faith Moses when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter, choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the pleasures of sin for a season; esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he had respect unto the recompense of the reward." As though he had said to them, "No one of you has left a palace, yea a splendid palace, nor such treasures; nor, when he might have been a king's son, has he despised this, as Moses did." And that he did not simply leave these things, he expressed by saying, "he refused," that is, he hated, he turned away. For when Heaven was set before him, it was superfluous to admire an Egyptian Palace.
Oversæt med Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"By faith, Moses, when he had grown up, refused." For he did this, hoping to receive greater goods than those present. And the phrase "refused" indicates that he was determined to alienate himself.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
He arrived at the example most dear to them — that of Moses, which is why he dwells on it at greater length. The structure of his thought is as follows: "By faith Moses refused to be called the son of Pharaoh's daughter." When? "When he was come to years," that is, having already reached manhood. Evidently because he hoped to receive something greater in return. The word "refused" shows a strong hatred and inner aversion to the decrees of the king.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
614. – Then (v. 24) he shows what Moses did by faith; first what he did; secondly, that what he did pertained to faith (v. 26b). 615. – Here he touches on the history recorded in Exodus (2), where it is stated that Pharaoh's daughter had him nursed by his mother and adopted him as a son. But he denied himself to be her son, not in word, but in deed; because against Pharaoh's will he killed an Egyptian who had harmed a Hebrew. Therefore, he says, by faith, when he was grown up, he denied himself to be the son of Pharaoh's daughter. With what feelings he did this he shows when he says, rather choosing to be afflicted with the people of God, than to have the pleasure of sin for a time. This indicates his marvelous virtue. For there are two things which men desire most, namely, pleasure and delight in external things; and they flee most from their opposites, namely, pain and affliction, which are opposed to the first, and poverty and abjection, which are opposed to the second. But Moses chose those two, because he preferred pain and affliction to temporal sin's pleasure, which is always associated with sin. He also chose poverty because of Christ: 'It is better to be humbled with the meek, then to divide spoils with the proud' (Pr. 16:19); 'I have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners' (Ps. 83:11). As to the first he says, rather choosing to be afflicted with the people of God, whom Pharaoh afflicted, than to have the pleasure of sin for a time; which he would have had, if he had afflicted the children of Israel with the Egyptians. As to the second, namely, that he chose poverty, he says: esteeming the reproach of Christ greater riches, i.e., for the faith of Christ, for which he endured a reproach from his brothers, as is stated in Exodus (2:14): 'Will you kill me, as you did yesterday kill the Egyptian?' This reproach was a figure that Christ would have to endure reproaches from the Jews: 'My heart has expected reproach and misery' (Ps. 68:21). But he esteemed those two things greater riches than the treasures of the Egyptians: 'The riches of salvation, wisdom and knowledge' (Is. 33:6).
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
A definition of faith, Heb 11:1, Heb 11:2. What are its immediate objects, Heb 11:3. What are its effects, instanced in Abel, Heb 11:4. In Enoch, Heb 11:5, Heb 11:6. In Noah, Heb 11:7. In Abraham, Heb 11:8-10. In Sara, Heb 11:11. In their righteous posterity, Heb 11:12-16 In Abraham's offering of his son Isaac, Heb 11:17-19. In Isaac, Heb 11:20. In Jacob, Heb 11:21. In Joseph, Heb 11:22. In Moses, Heb 11:23-28. In the Israelites in the wilderness, Heb 11:29. In the fall of Jericho, Heb 11:30. In Rahab, Heb 11:31. In several of the judges, and in David, Samuel, and the prophets, Heb 11:32-34. The glorious effects produced by it in the primitive martyrs, Heb 11:35-40.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DEFINITION OF THE FAITH JUST SPOKEN OF (Heb 10:39): EXAMPLES FROM THE OLD COVENANT FOR OUR PERSEVERANCE IN FAITH. (Heb. 11:1-40) Description of the great things which faith (in its widest sense: not here restricted to faith in the Gospel sense) does for us. Not a full definition of faith in its whole nature, but a description of its great characteristics in relation to the subject of Paul's exhortation here, namely, to perseverance. substance, &c.--It substantiates promises of God which we hope for, as future in fulfilment, making them present realities to us. However, the Greek is translated in Heb 3:14, "confidence"; and it also here may mean "sure confidence." So ALFORD translates. THOMAS MAGISTER supports English Version, "The whole thing that follows is virtually contained in the first principle; now the first commencement of the things hoped for is in us through the assent of faith, which virtually contains all the things hoped for." Compare Note, see on Heb 6:5, "tasted . . . powers of the world to come." Through faith, the future object of Christian hope, in its beginning, is already present. True faith infers the reality of the objects believed in and honed for (Heb 11:6). HUGO DE ST. VICTOR distinguished faith from hope. By faith alone we are sure of eternal things that they ARE: but by hope we are confident that WE SHALL HAVE them. All hope presupposes faith (Rom 8:25). evidence--"demonstration": convincing proof to the believer: the soul thereby seeing what the eye cannot see. things not seen--the whole invisible and spiritual world: not things future and things pleasant, as the "things hoped for," but also the past and present, and those the reverse of pleasant. "Eternal life is promised to us, but it is when we are dead: we are told of a blessed resurrection, but meanwhile we moulder in the dust; we are declared to be justified, and sin dwells in us; we hear that we are blessed, meantime we are overwhelmed in endless miseries: we are promised abundance of all goods, but we still endure hunger and thirst; God declares He will immediately come to our help, but He seems deaf to our cries. What should we do if we had not faith and hope to lean on, and if our mind did not emerge amidst the darkness above the world by the shining of the Word and Spirit of God?" [CALVIN]. Faith is an assent unto truths credible upon the testimony of God (not on the reasonableness of the thing revealed, though by this we may judge as to whether it be what it professes, a genuine revelation), delivered unto us in the writings of the apostles and prophets. Thus Christ's ascension is the cause, and His absence the crown, of our faith: because He ascended, we the more believe, and because we believe in Him who hath ascended, our faith is the more accepted [BISHOP PEARSON]. Faith believes what it sees not; for if thou seest there is no faith; the Lord has gone away so as not to be seen: He is hidden that He may be believed; the yearning desire by faith after Him who is unseen is the preparation of a heavenly mansion for us; when He shall be seen it shall be given to us as the reward of faith [AUGUSTINE]. As Revelation deals with spiritual and invisible things exclusively, faith is the faculty needed by us, since it is the evidence of things not seen. By faith we venture our eternal interests on the bare word of God, and this is altogether reasonable.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
So far from faith being opposed to Moses, he was an eminent example of it [BENGEL]. refused--in believing self-denial, when he might possibly have succeeded at last to the throne of Egypt. Thermutis, Pharaoh's daughter, according to the tradition which Paul under the Spirit sanctions, adopted him, as JOSEPHUS says, with the consent of the king. JOSEPHUS states that when a child, he threw on the ground the diadem put on him in jest, a presage of his subsequent formal rejection of Thermutis' adoption of him. Faith made him to prefer the adoption of the King of kings, unseen, and so to choose (Heb 11:25-26) things, the very last which flesh and blood relish.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger