{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Haggai 1:10 Kommentar

8 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Haggai 1:10 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
BLIVRE (2018) · pt-br
Por isso que os céus detêm o orvalho de vós, e a terra detém seus frutos.
ARC (1995) · pt-br
Por isso os ceus por cima de vós retêm o orvalho, e a terra retém os seus frutos.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, after the preamble of the prophecy, we have, I. A reproof of the people of the Jews for their dilatoriness and slothfulness in building the temple, which had provoked God to contend with them by the judgment of famine and scarcity, with an exhortation to them to resume that good work and to prosecute it in good earnest (Hag 1:1-11). II. The good success of this sermon, appearing in the people's return and close application to that work, wherein the prophet, in God's name, animated and encouraged them, assuring them that God was with them (Hag 1:12-15).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter contains the first sermon of the Prophet Haggai to the people of the Jews, directed to Zerubbabel the governor, and Joshua the high priest; the date of which is fixed, Hag 1:1. It begins with a charge against that people; saying the time to build the house of the Lord was not come, Hag 1:2 which is refuted by the prophet; arguing, that, if the time to panel their dwelling houses was come, then much more the time to build the Lord's house, Hag 1:3. They are urged to consider how unsuccessful they had been in their civil employments and labours, which was owing to their neglect of building the temple; wherefore, if they consulted their own good, and the glory of God, the best way was to set about it in all haste, and with diligence, Hag 1:5 yea, even the famine, which they had been afflicted with for some time, and which affected both man and beast, sprung from the same cause, Hag 1:10. This discourse had such an effect upon the governor, high priest, and people, that they immediately rose up, and went about the work they were exhorted to; upon which the prophet, by a special message from the Lord, promises his presence with them, Hag 1:12.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Therefore the heaven over you is stayed from dew,.... Or, "therefore over", or "upon you" (a); where should be a stop; that is, because, of your neglect of the house of God; therefore upon you, and upon you only, and not upon other nations, the heaven is restrained from letting down the dew: or, "therefore I am against you" (b); for the above reason, and which the following things show; and sad it is to have God to be an enemy, and against a people! or, "for your sake"; so the Syriac version, to which sense is the Targum, "therefore for your sins;'' and so Jarchi, "the heaven is stayed from dew"; none descends from it; the Lord, who has the ordering of it, will not suffer it: to have the dew fall upon the earth in the night season is a great blessing; it makes the earth fruitful, revives the corn, plants, and herbs, and causes them to flourish and increase; and to have it restrained is a judgment: and the earth is stayed from her fruit; from bringing forth its increase, which is the consequence of the dew being withheld. (a) "propterea super vos", Varenius, Reinbeck, Burkius. (b) "Idcirco contra vos", Junius & Tremellius, Piscator.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Haggai
(Verse 10) Therefore, says the Lord of hosts, because my house is deserted, and each of you hastens to his own house, for this reason the heavens are withheld from you so that they do not give rain, and the earth withholds its produce. Not only, he says, did the heavens not give rain, by which the watered soil produces crops; but not even the morning and evening dew, so that the dry fields, at least, are tempered with a little moisture. Moreover, it also devours the land, not returning the seed to the farmers, and it holds in its greedy lap what it usually produces spontaneously. I believe this to be the dew, of which it is said in the blessing to Jacob: May God give you the dew of heaven (Gen. 27:28), and the dew of Hermon that descends upon Mount Zion (Psalm 133), and it descends not from the air in which the number of varied eagles, hawks, and vultures fly and soar, but from heaven, so that if someone's soul is burning with disturbances, and wounded by the devil's spear, it may be cooled by this dew and moderate its heat. With the ground held back, the earth does not yield its fruit. For without the dew of Christ, no soul can bring forth wheat.
Oversæt med Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON HAGGAI 1:9-11
He intends by this to remind them of what they have suffered by neglecting the temple. When you overlooked my house lying in ruins and took an interest in rebuilding your own houses, he is saying, then the rain stopped, the land did not yield its crops, and I destroyed all the crops on the ground as though with a sword, striking many times both people and cattle, and in short ruining the fruit of your labors. In fact, to this exhortation to climb up, cut wood, bring it and give thought to rebuilding, he added these things to cause them fear by the reminder of what had happened lest they receive the command listlessly.
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Therefore the heaven over you is stayed from dew - It appears from the following verse that God had sent a drought upon the land, which threatened them with scarcity and famine.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HAGGAI CALLS THE PEOPLE TO CONSIDER THEIR WAYS IN NEGLECTING TO BUILD GOD'S HOUSE: THE EVIL OF THIS NEGLECT TO THEMSELVES: THE HONOR TO GOD OF ATTENDING TO IT: THE PEOPLE'S PENITENT OBEDIENCE UNDER ZERUBBABEL FOLLOWED BY GOD'S GRACIOUS ASSURANCE. (Hag 1:1-15) second year of Darius--Hystaspes, the king of Medo-Persia, the second of the world empires, Babylon having been overthrown by the Persian Cyrus. The Jews having no king of their own, dated by the reign of the world kings to whom they were subject. Darius was a common name of the Persian kings, as Pharaoh of those of Egypt, and CÃ&brvbrsar of those of Rome. The name in the cuneiform inscriptions at Persepolis is written Daryawus, from the root Darh, "to preserve," the Conservator [LASSEN]. HERODOTUS [6.98] explains it Coercer. Often opposite attributes are assigned to the same god; in which light the Persians viewed their king. Ezr 4:24 harmonizes with Haggai in making this year the date of the resumption of the building. sixth month--of the Hebrew year, not of Darius' reign (compare Zac 1:7; Zac 7:1, Zac 7:3; Zac 8:19). Two months later ("the eighth month," Zac 1:1) Zechariah began to prophesy, seconding Haggai. the Lord--Hebrew, JEHOVAH: God's covenant title, implying His unchangeableness, the guarantee of His faithfulness in keeping His promises to His people. by Haggai--Hebrew, "in the hand of Haggai"; God being the real speaker, His prophet but the instrument (compare Act 7:35; Gal 3:19). Zerubbabel--called also Shesh-bazzar in Ezr 1:8; Ezr 5:14, Ezr 5:16, where the same work is attributed to Shesh-bazzar that in Ezr 3:8 is attributed to Zerubbabel. Shesh-bazzar is probably his Chaldean name; as Belteshazzar was that of Daniel. Zerubbabel, his Hebrew name, means "one born in Babylon." son of Shealtiel--or Salathiel. But Ch1 3:17, Ch1 3:19 makes Pedaiah his father. Probably he was adopted by his uncle Salathiel, or Shealtiel, at the death of his father (compare Mat 1:12; Luk 3:27). governor of Judah--to which office Cyrus had appointed him. The Hebrew Pechah is akin to the original of the modern Turkish Pasha; one ruling a region of the Persian empire of less extent than that under a satrap. Joshua--called Jeshua (Ezr 2:2); so the son of Nun in Neh 8:17. Josedech--or Jehozadak (Ch1 6:15), one of those carried captive by Nebuchadnezzar. Haggai addresses the civil and the religious representatives of the people, so as to have them as his associates in giving God's commands; thus priest, prophet, and ruler jointly testify in God's name.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
heaven . . . is stayed from dew--literally "stays itself." Thus heaven or the sky is personified; implying that inanimate nature obeys Jehovah's will; and, shocked at His people's disobedience, withholds its goods from them (compare Jer 2:12-13).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger