ON JOSEPH 14.84-85
Therefore seventy-five souls go down into Egypt, just as it is written, and this in the mystical sense is the number of forgiveness. For after such great hardness, after such great sins, they would be considered unworthy unless there were granted them the forgiveness of sins. Judah—that is, the confession of sin—goes to meet Joseph. The people of the Jews that is to come sends him ahead as a forerunner of itself. So also the true Joseph, that is, “the witness and interpreter of the Godhead,” comes to meet those who before were in the possession of unbelief, because now their confession precedes them. For Christ is the interpreter of the Godhead, because “no one has at any time seen God, except the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father; he has revealed him.” It is he who in the last times will receive the people of the Jews, by then in an advanced age and grown weary, and do so, not according to its merits but according to the election of his grace; and he will put his hand on its eyes to take away its blindness. And so he postponed its healing, so that the people who earlier did not think it should be believed might be the last to believe and might lose the prerogative of earlier election. On this account also the apostle says, “that a partial blindness has befallen Israel, until the full number of the Gentiles should enter, and thus all Israel should be saved.” And thus it is that the deeds of the patriarchs are symbols of events to come. Indeed, Jacob himself speaks to this effect to his sons: “Gather yourselves together, that I may tell you the things that shall befall you in the last days. Gather yourselves together, and hear Israel your father.”
Oversæt med Google
HOMILIES ON GENESIS 65.7
Why did sacred Scripture indicate the number to us precisely? So that we might be in a position to know how God’s prediction took effect that said, “I will make you into a great nation there.” You see, from those seventy-five persons the people of Israel grew into six hundred thousand. You notice how it was not idly or to no purpose that it taught us the number of those that went down to Egypt, but for us to know from how few that great number came and not to lose confidence in God’s promises. I mean, when you consider that after the death of Jacob and Joseph the king of the Egyptians went to such lengths to reduce their numbers and prevent them from growing, be amazed and overcome at God’s providence and the fact that his wishes can never fail, no matter how many people try their utmost.
Oversæt med Google
Hebrew Questions on Genesis
(Chapter XLVI, Verse 26 and following) Therefore all the souls that entered Egypt with Jacob, and those that came out of his thighs, apart from the wives of Jacob's sons, were sixty-six souls; and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were nine souls. Therefore all the souls that entered Egypt with Jacob were seventy-five. It is without doubt that except for Joseph and his sons, sixty-six souls that came out of Jacob's thighs entered Egypt. For thus also, gradually through each calculated number, it is proven, and it is found in the Hebrew volumes. But what we read in the Septuagint: And the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were nine souls: let us know that in Hebrew, instead of nine, there are two. For Ephraim and Manasseh were born to him before Jacob entered Egypt, and before the time of famine. They were born of Aseneth, the daughter of Potiphera, in Egypt. But also that which we read above: And the sons of Manasseh became, whom the Syrian concubine gave birth to him, Machir, and Machir gave birth to Gilead; and the sons of Ephraim, the brother of Manasseh, Suthalaam, and Thaam; and the sons of Suthalaam, Edem, it is added: indeed, what we read afterwards is described as if it had happened by anticipation. For at that time when Jacob entered Egypt, Ephraim and Manasseh were not old enough to be able to have children. From this it is evident that all the souls who entered Egypt from the loins of Jacob were seventy, but afterwards sixty-six entered, and they found (Al. gave birth to) three souls in Egypt, namely Joseph with his two sons, and the seventieth was Jacob himself. In order that we do not seem to speak against the authority of Scripture, even the Seventy Interpreters translated in Deuteronomy (X, 22) that Jacob (also called Israel) entered Egypt with seventy souls. Therefore, if anyone opposes our opinion, they will make Scripture contradict itself. For the Seventy Interpreters themselves, who said that seventy-five souls, including Joseph and his descendants, entered Egypt through πρόληψις, only mentioned in Deuteronomy that seventy entered (some say 'entered'). But if the opposite is opposed to us, how is it said in the Acts of the Apostles (VII) , in the sermon of Stephen to the people, that seventy-five souls entered Egypt; the explanation is easy. For Saint Luke, who is the author of the history itself, should not have written anything contrary to that Scripture, which had already been made known to the Gentiles, when he published the volume of the Acts of the Apostles. And certainly, at that time, the authority of the Seventy Interpreters was considered greater than that of Luke, who was unknown, and despised, and not held in high esteem by the nations. However, it is generally observed that wherever the holy Apostles or Apostolic men speak to the peoples, they often make use of testimonies that had already been spread among the nations: although many report that Luke the Evangelist, as a proselyte, was ignorant of the Hebrew letters.
Oversæt med Google
BOOK OF PROMISES AND PREDICTIONS OF GOD 1.32.44
Therefore Jacob went down to Egypt together with seventy-five people, and his son Joseph came to meet him. After seeing him Jacob said, “I see you, son, now I can die willingly.” When Simeon, that venerable old man, called a father because of his age and not because he could father children, saw Christ because of whom he was still kept in this world as in Egypt, even though he was extremely old, said, “Master, now you are dismissing your servant in peace, according to your word; for my eyes have seen your salvation.” David’s Psalm 75, which coincides with the number of the people, proclaims, “God is known in Judea, and his name is great in Israel.” Since Israel means “he who sees God,” it is necessary that every person enlightened by grace, Jew or Greek, is freed from the slavery of Egypt, even though Pharaoh, that is, the devil, oppresses him with a heavy yoke.
Oversæt med Google