{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Genesis 40:5 Kommentar

10 historical voices

Hvordan kirken har læst Genesis 40:5 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.
BLIVRE (2018) · pt-br
E ambos, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam detidos na prisão, viram um sonho, cada um seu sonho em uma mesma noite, cada um conforme a declaração de seu sonho.
ARC (1995) · pt-br
Ora, tiveram ambos um sonho, cada um seu sonho na mesma noite, cada um conforme a interpretação do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que se achavam presos no cárcere:

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter things are working, though slowly, towards Joseph's advancement. I. Two of Pharaoh's servants are committed to prison, and there to Joseph's care, and so become witnesses of his extraordinary conduct (Gen 40:1-4). II. They dreamed each of them a dream, which Joseph interpreted (Gen 40:5-19), and the event verified the interpretation (Gen 40:20-22), and so they became witnesses of his extraordinary skill. III. Joseph recommends his case to one of them, whose preferment he foresaw (Gen 40:14, Gen 40:15), but in vain (Gen 40:23).
Oversæt med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Observe, I. The special providence of God, which filled the heads of these two prisoners with unusual dreams, such as made extraordinary impressions upon them, and carried with them evidences of a divine origin, both in one night. Note, God has immediate access to the spirits of men, which he can make serviceable to his own purposes whenever he pleases, quite beyond the intention of those concerned. To him all hearts are open, and anciently he spoke not only to his own people, but to others, in dreams, Job 33:15. Things to come were thus foretold, but very obscurely. II. The impression which was made upon these prisoners by their dreams (Gen 40:6): They were sad. It was not the prison that made them sad (they were pretty well used to that, and perhaps lived jovially there), but the dream. Note, God has more ways than one to sadden the spirits of those that are to be made sad. Those sinners that are hardy enough under outward troubles, and will not yield to them, yet God can find out a way to punish; he can take off their wheels, by wounding their spirits, and laying loads upon them. III. Joseph's great tenderness and compassion towards them. He enquired with concern, Wherefore look you so sadly today? Gen 40:7. Joseph was their keeper, and in that office he was mild. Note, It becomes us to take cognizance of the sorrows even of those that are under our check. Joseph was their companion in tribulation, he was now a prisoner with them, and had been a dreamer too. Note, Communion in sufferings helps to work compassion towards those that do suffer. Let us learn hence, 1. To concern ourselves in the sorrows and troubles of others, and to enquire into the reason of the sadness of our brethren's countenances; we should be often considering the tears of the oppressed, Ecc 4:1. It is some relief to those that are in trouble to be taken notice of. 2. To enquire into the causes of our own sorrow, "Wherefore do I look so sadly? Is there a reason? Is it a good reason? Is there not a reason for comfort sufficient to balance it, whatever it is? Why art thou cast down, O my soul?" IV. The dreams themselves, and the interpretation of them. That which troubled these prisoners was that being confined they could not have recourse to the diviners of Egypt who pretended to interpret dreams: There is no interpreter here in the prison, Gen 40:8. Note, There are interpreters which those that are in prison and sorrow should wish to have with them, to instruct them in the meaning and design of Providence (Elihu alludes to such, when he says, If there be an interpreter, one among a thousand, to show unto man his uprightness, Job 33:23, Job 33:24), interpreters to guide their consciences, not to satisfy their curiosity. Joseph hereupon directed them which way to look: Do not interpretations belong to God? He means the God whom he worshipped, to the knowledge of whom he endeavours hereby to lead them. Note, It is God's prerogative to foretel things to come, Isa 46:10. He must therefore have the praise of all the gifts of foresight which men have, ordinary or extraordinary. Joseph premises a caveat against his own praise, and is careful to transmit the glory to God, as Daniel, Dan 2:30. Joseph suggests, "If interpretations belong to God, he is a free agent, and may communicate the power to whom he pleases, and therefore tell me your dreams." Now, 1. The chief butler's dream was a happy presage of his enlargement, and re-advancement, within three days; and so Joseph explained it to him, Gen 40:12, Gen 40:13. Probably it had been usual with him to press the full-ripe grapes immediately into Pharaoh's cup, the simplicity of that age not being acquainted with the modern arts of making the wine fine. Observe, Joseph foretold the chief butler's deliverance, but he did not foresee his own. He had long before dreamt of his own honour, and the obeisance which his brethren should do to him, with the remembrance of which he must now support himself, without any new or fresh discoveries. The visions that are for the comfort of God's saints are for a great while to come, and relate to things that are very far off, while the foresights of others, like this recorded there, look but three days before them. 2. The chief baker's dream portended his ignominious death, Gen 40:18, Gen 40:19. The happy interpretation of the other's dream encouraged him to relate his. Thus hypocrites, when they hear good things promised to good Christians, would put in for a share, though they have no part nor lot in the matter. It was not Joseph's fault that he brought him no better tidings. Ministers are but interpreters, they cannot make the thing otherwise than it is; if therefore they deal faithfully, and their message prove unpleasing, it is not their fault. Bad dreams cannot expect a good interpretation. V. The improvement Joseph made of this opportunity to get a friend at court, Gen 40:14, Gen 40:15. He modestly bespoke the favour of the chief butler, whose preferment he foretold: But think of me when it shall be well with thee. Though the respect paid to Joseph made the prison as easy to him as a prison could be, yet none can blame him for being desirous of liberty. See here, 1. What a modest representation he makes of his own case, Gen 40:15. He does not reflect upon his brethren that sold him; he only says, I was stolen out of the land of the Hebrews, that is, unjustly sent thence, no matter where the fault was. Nor does he reflect on the wrong done him in this imprisonment by his mistress that was his prosecutrix, and his master that was his judge; but mildly avers his own innocence: Here have I done nothing that they should put me into the dungeon. Note, When we are called to vindicate ourselves we should carefully avoid, as much as may be, speaking ill of others. Let us be content to prove ourselves innocent, and not be fond of upbraiding others with their guilt. 2. What a modest request he makes to the chief butler: "Only, think of me. Pray do me a kindness, if it lie in your way." And his particular petition is, Bring me out of this house. He does not say, "Bring me into Pharaoh's house, get me a place at court." No, he begs for enlargement, not preferment. Note, Providence sometimes designs the greatest honours for those that least covet or expect them.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 40 The history of this chapter is, the imprisonment of two of Pharaoh's officers, his chief butler and chief baker, who by the captain of the guard were made the charge of Joseph, Gen 40:1; they both dreamed in prison, which made them sad; Joseph taking notice of their sadness, asked the reason of it, and encouraged them to tell him their dreams, Gen 40:5; the chief butler told his dream of the vine and three branches, which Joseph interpreted of his restoration to his office within three days, and desired him to remember him unto Pharaoh when he stood before him, telling him his case, Gen 40:9; then the chief baker told his dream of three white baskets of food on his head, which the birds ate, and this Joseph interpreted of his being hanged within three days, Gen 40:16; and the events answered to the interpretation, but Joseph was forgot by the chief butler, Gen 40:20.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And they dreamed a dream both of them,.... Not one and the same dream: each man his dream in one night; which made it the more remarkable, and the more impressed their minds, concluding from hence there must be something of importance in their dreams: each man according to the interpretation of his dream; they dreamed each what was suitable to his office and character, and which portended what should hereafter befall them, as the interpretation of them by Joseph afterwards, and the event showed; so that it was not a vain idle dream, but divine and certain: the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison; this is added for explanation's sake, showing who were the persons spoken of that dreamed the dreams.
Oversæt med Google

Moderne 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Pharaoh's chief butler and his chief baker, having offended their lord, are put in prison, Gen 40:1-3. The captain of the guard gives them into the care of Joseph, Gen 40:4. Each of them has a dream, Gen 40:5. Joseph, seeing them sad, questions them on the subject, Gen 40:6, Gen 40:7. Their answer, Gen 40:8. The chief butler tells his dream, Gen 40:9-11. Joseph interprets it, Gen 40:12, Gen 40:13. Gives a slight sketch of his history to the chief butler, and begs him to think upon him when restored to his office, Gen 40:14, Gen 40:15. The chief baker tells his dream, Gen 40:16, Gen 40:17. Joseph interprets this also, Gen 40:18, Gen 40:19. Both dreams are fulfilled according to the interpretation, the chief butler being restored to his office, and the chief baker hanged, Gen 40:20-22. The chief butler makes no interest for Joseph, Gen 40:23.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Each man according to the interpretation - Not like dreams in general, the disordered workings of the mind, the consequence of disease or repletion; these were dreams that had an interpretation, that is, that were prophetic.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
TWO STATE PRISONERS. (Gen 40:1-8) the butler--not only the cup-bearer, but overseer of the royal vineyards, as well as the cellars; having, probably, some hundreds of people under him. baker--or cook, had the superintendence of every thing relating to the providing and preparing of meats for the royal table. Both officers, especially the former, were, in ancient Egypt, always persons of great rank and importance; and from the confidential nature of their employment, as well as their access to the royal presence, they were generally the highest nobles or princes of the blood.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
they dreamed a dream--Joseph, influenced by the spirit of true religion, could feel for others (Ecc 4:1; Rom 12:15; Phi 2:4). Observing them one day extremely depressed, he inquired the cause of their melancholy; and being informed it was owing to a dream they had respectively dreamed during the previous night, after piously directing them to God (Dan 2:30; Isa 26:10), he volunteered to aid them, through the divine help, in discovering the import of their vision. The influence of Providence must be seen in the remarkable fact of both officers dreaming such dreams in one night. He moves the spirits of men.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The head cup-bearer and head baker had committed crimes against the king of Egypt, and were imprisoned in "the prison of the house of the captain of the trabantes, the prison where Joseph himself was confined;" the state-prison, according to Eastern custom, forming part of the same building as the dwelling-house of the chief of the executioners. From a regard to the exalted position of these two prisoners, Potiphar ordered Joseph to wait upon them, not to keep watch over them; for את פּקד does not mean to appoint as guard, but to place by the side of a person.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
After some time ("days," Gen 40:4, as in Gen 4:3), and on the same night, these two prisoners had each a peculiar dream, "each one according to the interpretation of his dream;" i.e., each one had a dream corresponding to the interpretation which specially applied to him. On account of these dreams, which seemed to them to have some bearing upon their fate, and, as the issue proved, were really true omens of it, Joseph found them the next morning looking anxious, and asked them the reason of the trouble which was depicted upon their countenances.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger