Puritanerne 4
Introduction
The story of this chapter is perhaps as sad a story (all things considered) as any we have in all the Bible. In the foregoing chapters we have had the pleasant view of the holiness and happiness of our first parents, the grace and favour of God, and the peace and beauty of the whole creation, all good, very good; but here the scene is altered. We have here an account of the sin and misery of our first parents, the wrath and curse of God against them, the peace of the creation disturbed, and its beauty stained and sullied, all bad, very bad. "How has the gold become dim, and the most fine gold changed!" O that our hearts were deeply affected with this record! For we are all nearly concerned in it; let it not be to us as a tale that is told. The general contents of this chapter we have (Rom 5:12), "By one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned." More particularly, we have here, I. The innocent tempted (Gen 3:1-5). II. The tempted transgressing (Gen 3:6-8). III. The transgressors arraigned (Gen 3:9, Gen 3:10). IV. Upon their arraignment, convicted (Gen 3:11-13). V. Upon their conviction, sentenced, (Gen 3:14-19). VI. After sentence, reprieved (Gen 3:20, Gen 3:21). VII. Notwithstanding their reprieve, execution in part done (Gen 3:22-24). And were it not for the gracious intimations here given of redemption by the promised seed, they, and all their degenerate guilty race, would have been left to endless despair.
Oversæt med Google
We have here the sentence passed upon the woman for her sin. Two things she is condemned to: a state of sorrow, and a state of subjection, proper punishments of a sin in which she had gratified her pleasure and her pride.
I. She is here put into a state of sorrow, one particular of which only is specified, that in bringing forth children; but it includes all those impressions of grief and fear which the mind of that tender sex is most apt to receive, and all the common calamities which they are liable to. Note, Sin brought sorrow into the world; it was this that made the world a vale of tears, brought showers of trouble upon our heads, and opened springs of sorrows in our hearts, and so deluged the world: had we known no guilt, we should have known no grief. The pains of child-bearing, which are great to a proverb, a scripture proverb, are the effect of sin; every pang and every groan of the travailing woman speak aloud the fatal consequences of sin: this comes of eating forbidden fruit. Observe, 1. The sorrows are here said to be multiplied, greatly multiplied. All the sorrows of this present time are so; many are the calamities which human life is liable to, of various kinds, and often repeated, the clouds returning after the rain, and no marvel that our sorrows are multiplied when our sins are: both are innumerable evils. The sorrows of child-bearing are multiplied; for they include, not only the travailing throes, but the indispositions before (it is sorrow from the conception), and the nursing toils and vexations after; and after all, if the children prove wicked and foolish, they are, more than ever, the heaviness of her that bore them. Thus are the sorrows multiplied; as one grief is over, another succeeds in this world. 2. It is God that multiplies our sorrows: I will do it. God, as a righteous Judge, does it, which ought to silence us under all our sorrows; as many as they are, we have deserved them all, and more: nay, God, as a tender Father, does it for our necessary correction, that we may be humbled for sin, and weaned from the world by all our sorrows; and the good we get by them, with the comfort we have under them, will abundantly balance our sorrows, how greatly soever they are multiplied.
II. She is here put into a state of subjection. The whole sex, which by creation was equal with man, is, for sin, made inferior, and forbidden to usurp authority, Ti1 2:11, Ti1 2:12. The wife particularly is hereby put under the dominion of her husband, and is not sui juris - at her own disposal, of which see an instance in that law, Num 30:6-8, where the husband is empowered, if he please, to disannul the vows made by the wife. This sentence amounts only to that command, Wives, be in subjection to your own husbands; but the entrance of sin has made that duty a punishment, which otherwise it would not have been. If man had not sinned, he would always have ruled with wisdom and love; and, if the woman had not sinned, she would always have obeyed with humility and meekness; and then the dominion would have been no grievance: but our own sin and folly make our yoke heavy. If Eve had not eaten forbidden fruit herself, and tempted her husband to eat it, she would never have complained of her subjection; therefore it ought never to be complained of, though harsh; but sin must be complained of, that made it so. Those wives who not only despise and disobey their husbands, but domineer over them, do not consider that they not only violate a divine law, but thwart a divine sentence.
III. Observe here how mercy is mixed with wrath in this sentence. The woman shall have sorrow, but it shall be in bringing forth children, and the sorrow shall be forgotten for joy that a child is born, Joh 16:21. She shall be subject, but it shall be to her own husband that loves her, not to a stranger, or an enemy: the sentence was not a curse, to bring her to ruin, but a chastisement, to bring her to repentance. It was well that enmity was not put between the man and the woman, as there was between the serpent and the woman.
Oversæt med Google
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 3
In this chapter an account is given of the temptation of our first parents, of the instrument of it, and of their fall into it, and of the effect of it, Gen 3:1 their summons upon it to appear before God, against whom they had sinned, Gen 3:8 their examination by him, and the excuses they made, Gen 3:11 the various sentences passed of the serpent, the woman, and the man, Gen 3:14 some incidental things recorded, expressive of faith and hope in man, and of favour to him, Gen 3:20 and his expulsion from the garden of Eden, Gen 3:22.
Oversæt med Google
Unto the woman he said,.... The woman receives her sentence next to the serpent, and before the man, because she was first and more deeply in the transgression, and was the means of drawing her husband into it.
I will greatly multiply thy sorrow and thy conception, or "thy sorrow of thy conception" (a), or rather "of thy pregnancy" (b); since not pain but pleasure is perceived in conception, and besides is a blessing; but this takes in all griefs and sorrows, disorders and pains, from the time of conception or pregnancy, unto the birth; such as a nausea, a loathing of food, dizziness, pains in the head and teeth, faintings and swoonings, danger of miscarriage, and many distresses in such a case; besides the trouble of bearing such a burden, especially when it grows heavy: and when it is said, "I will greatly multiply", or "multiplying I will multiply" (c), it not only denotes the certainty of it, but the many and great sorrows endured, and the frequent repetitions of them, by often conceiving, bearing, and bringing forth:
in sorrow shall thou bring forth children, sons and daughters, with many severe pangs and sharp pains, which are so very acute, that great tribulations and afflictions are often in Scripture set forth by them: and it is remarked by naturalists (d), that women bring forth their young with more pain than any other creature:
and thy desire shall be to thy husband, which some understand of her desire to the use of the marriage bed, as Jarchi, and even notwithstanding her sorrows and pains in child bearing; but rather this is to be understood of her being solely at the will and pleasure of her husband; that whatever she desired should be referred to him, whether she should have her desire or not, or the thing she desired; it should be liable to be controlled by his will, which must determine it, and to which she must be subject, as follows:
and he shall rule over thee, with less kindness and gentleness, with more rigour and strictness: it looks as if before the transgression there was a greater equality between the man and the woman, or man did not exercise the authority over the woman he afterwards did, or the subjection of her to him was more pleasant and agreeable than now it would be; and this was her chastisement, because she did not ask advice of her husband about eating the fruit, but did it of herself, without his will and consent, and tempted him to do the same.
(a) "tuum dolorem etiam conceptus tui", Junius & Tremellius, Piscator; "tuum dolorem conceptus tui", Drusius, Noldius, p. 315. No. 1978. (b) "Praegnationis sive gestationis", Gataker. (c) "multiplicando multiplicabo", Pagninus, Montanus. (d) Aristotel. Hist. Animal. l. 7. c. 9.
Oversæt med Google
Kirkefædrene 10
Up to the fall of man, therefore, from the beginning God was simply good; after that He became a judge both severe and, as the Marcionites will have it, cruel. Woman is at once condemned to bring forth in sorrow, and to serve her husband, Genesis 3:16 although before she had heard without pain the increase of her race proclaimed with the blessing, Increase and multiply, and although she had been destined to be a help and not a slave to her male partner. [Against Marcion 2.11]
Oversæt med Google
Now even though the sentence imposed on the serpent was justly decreed--for punishment reverts to where the crime originated--nevertheless the full reason God began with this despicable creature was so that Adam and Eve might become afraid and repent while Justice was appeasing its anger on the serpent: then there would be an opportunity for Grace to hold them back from Justice's curses. When the serpent had been cursed, however, and Adam and Eve still did not ask forgiveness, God then came with punishment. He came to Eve, since it was by her hand that the sin had been handed over to Adam. Thus he decreed as follows against Eve: "I will greatly multiply your pains and your conceptions, and you shall give birth to children with pangs." [ Gen. 3:16 ]
Even though she would have given birth to children anyway--seeing that she had received the blessing of childbirth along with all creatures--nevertheless she would not have given birth to many children, because those whom she bore would have remained immortal. And she would have been spared the pangs of birthgiving, the anguish of their upbringing and the lamentations at their deaths.
"And you shall turn to your husband" --to be counseled, and not to counsel-- "and he shall have authority over you" [ Gen. 3:16 ] -- since you imagined that by eating the fruit you would from then onward have authority over him.
Oversæt med Google
COMMENTARY ON GENESIS 2.30.1
The punishment decreed against the serpent was justly decreed. Why? Because it was fitting that punishment return to the place where folly begins. The entire reason God began with this impious creature was so that, when justice appeased its anger on this creature, Adam and Eve should grow afraid and repent so that there might be a possibility for grace to preserve them from the curses of justice. But when the serpent had been cursed and Adam and Eve had still made no supplication, God came to them with punishment. He came to Eve first, because it was through her that the sin was handed on to Adam.
Oversæt med Google
Let us turn again, if you don't mind, to the woman. You see, since it was the serpent that was the cause of the deception, accordingly he was the first to incur punishment; and since he deceived her first, and she then dragged her husband down with her, she is punished first, receiving that punishment which carries with it lengthy admonition: "He said to the woman: 'I will greatly aggravate the pain of your labor, in pain you will bear children; your yearning will be for your husband, and he will be your master.'" [ Gen 3:16 ] See the Lord's goodness, how much mildness he employs despite such a terrible fall. "I will greatly aggravate the pain of your labor." My intention had been, he is saying, for you to have a life free of trouble and distress, rid of all pain and grief, filled with every pleasure and with no sense of bodily needs despite your bodily condition. But since you misused such indulgence, and the abundance of good things led you into such ingratitude, accordingly I impose this curb on you to prevent your further running riot, and I sentence you to painful labor. "I will greatly aggravate the pain of your labor, in pain you will bear children."
I will ensure, he is saying, that the generation of children, a reason for great satisfaction, for you will begin with pain so that each time without fail you will personally have a reminder, through the distress and the pain of each birth, of the magnitude of this sin of disobedience, and may not in the course of time allow the event to slip into oblivion, but may be enabled to realize that the deception was the cause of these ills. Hence "I will greatly aggravate the pain of your labor, in pain you will bear children." In this passage he refers to the pangs of labor and in that great distress there is no avoiding carrying the child all those months like some load, feeling each twinge of pain that is caused by that, the twitching of its limbs, and the unbearable pangs known only to those who go through the experience.
Nevertheless, however, the loving God offered comfort with the pain, so that the satisfaction of bearing the child equally matched those pangs that tortured the womb all those months. I mean, women who are subjected to such distress, are so tormented by the bouts of pain, and, so to say, even despair of life itself, enjoy after the birth satisfaction even in their distress: as though forgetting all that has happened, they give themselves again to the bearing of children, according to the loving God's providence for the maintenance of human beings' welfare. You see, the expectation of future benefits makes us always bear the distress of the present time with ease.
You would see this trial affecting travellers as well, as they cross the mighty oceans and put up with shipwreck and pirates; despite those many dangers and the disappointment of their hopes they in no way give up, but rather press on to wards the same goal. The same thing can be said also of farmers: when they dig deep furrows, till the earth with great care and sow the seed liberally, there frequently occurs drought or flooding, or at the conclusion of the harvesting rust descends on the crop and they lose hope; yet they still don't give up at this point, but when better times come they resume their farming. And you would find this happening in the case of every occupation.
Well, in just the same way, woman too, in her turn, despite all those months, despite the unspeakable pains, despite the sleepless nights, despite the twitching of limbs, or through some slight accident she gives birth prematurely to the child in an undeveloped state and unrecognizable, or if fully developed yet handicapped, or unhealthy, or even in many cases stillborn, scarcely escaping risk to her own life yet despite all this she puts up with the same trouble again, as though oblivious of all these pangs, and she undergoes the same process again. Why do I say the same process? Often it happens that the woman dies with the child, yet this event does not worry other women or induce them to avoid the experience such being the pleasure and satisfaction of nasty combined together with the pains.
Hence he said, "I will greatly aggravate the pain of your labor, in pain you will bear children." This is what Christ also talked about with his disciples, showing them the intensity of the pain and the great degree of satisfaction, when he said, "A woman in labor suffers for the reason that her time has come;" then, wanting to bring home to us how the element of suffering is suddenly removed whereas its place is taken by joy and happiness, he said, "But when she has given birth to the child, she no longer remembers the distress for joy that a human being has been born into the world." [ John 16:21 ] Do you see the exceeding care? Do you see punishment accompanied by admonition? "In pain you will bear children;" then, "Your yearning will be for your husband, and he will be your master."
As if to explain his reasons to the woman, the loving God said this, meaning, In the beginning I created you equal in esteem to your husband, and my intention was that in everything you would share with him as an equal, and as I entrusted control of everything to your husband, so did I to you; but you abused your equality of status. Hence I subject you to your husband: "Your yearning will be for your husband, and he will be your master." Because you abandoned your equal, who was sharer with you in the same nature and for whom you were created, and you chose to enter into conversation with that evil created the serpent, and to take the advice he had to give, accordingly I now subject you to him in future and designate him as your master for you to recognize his lordship, and since you did not know how to rule, learn well how to be ruled. "Your yearning will be for your husband, and he will be your master." It is better that you be subject to him and fall under his lordship than that enjoying freedom and authority, you would be cast into the abyss. It would be more useful also for a horse to carry the bit and travel under direction than without this to fall down a cliff. Accordingly, considering what is advantageous, I want you to have yearning for him and, like a body being directed by its head, to recognize his lordship pleasurably.
Oversæt med Google
HOMILIES ON GENESIS 17.30-31, 36
See the Lord’s goodness, how much mildness he employs despite such a terrible fall. “I will greatly aggravate the pain of your labor.” My intention had been, he is saying, for you to have a life free of trouble and distress, rid of all pain and grief, filled with every pleasure and with no sense of bodily needs despite your bodily condition. But since you misused such indulgence, and the abundance of good things led you into such ingratitude, accordingly I impose this curb on you to prevent your further running riot, and I sentence you to painful labor. “I will greatly aggravate the pain of your labor; in pain you will bear children.” I will ensure, he is saying, that the generation of children, a reason for great satisfaction, for you will begin with pain so that each time without fail you will personally have a reminder, through the distress and the pain of each birth, of the magnitude of this sin of disobedience.… In the beginning I created you equal in esteem to your husband, and my intention was that in everything you would share with him as an equal, and as I entrusted control of everything to your husband, so did I to you; but you abused your equality of status. Hence I subject you to your husband.
Oversæt med Google
Hebrew Questions on Genesis
(Verse 16) I will multiply your sorrows and your groanings. For sorrow and groaning, it has pains and conception in Hebrew.
And for your conversion. Regarding the conversion of Aquila, the society: Symmachus transferred the desire or impulse.
Oversæt med Google
TWO BOOKS ON GENESIS AGAINST THE MANICHAEANS 2.19.29
There is no question about the punishment of the woman. For she clearly has her pains and sighs multiplied in the woes of this life. Although her bearing her children in pain is fulfilled in this visible woman, our consideration should nevertheless be recalled to that more hidden woman. For even in animals the females bear offspring with pain, and this is in their case the condition of mortality rather than the punishment of sin. Hence, it is possible that this be the condition of mortal bodies even in the females of humans. But this is the great punishment: they have come to the present bodily mortality from their former immortality. Still there is a great mystery in this sentence, because there is no restraint from carnal desire, which does not have pain in the beginning, until habit has been bent toward improvement. When this has come about, it is as though a child is born, that is, the good habit disposes our intentions toward the good deed. In order that this habit might be born, there was a painful struggle with bad habit. Scripture adds after the birth, “You will turn to your man, and he will rule over you.” … What can this mean except that when that part of the soul held by carnal joys has, in willing to conquer a bad habit, suffered difficulty and pain and in this way brought forth a good habit, it now more carefully and diligently obeys reason as its husband? And taught by its pains, it turns to reason and willingly obeys its commands lest it again decline to some harmful habit.
Oversæt med Google
ON THE LITERAL INTERPRETATION OF GENESIS 9.10.18
Why, therefore, may we not assume that the first couple before they sinned could have given a command to their genital organs for the purpose of procreation as they did to the other members that the soul is accustomed to move to perform various tasks without any trouble and without any craving for pleasure? For the almighty Creator, worthy of praise beyond all words, who is great even in the least of his works, has given to the bees the power of reproducing their young just as they produce wax and honey. Why, then, should it seem beyond belief that he made the bodies of the first human beings in such a way that, if they had not sinned and had not immediately thereupon contracted a disease that would bring death, they would move the members by which offspring are generated in the same way that one commands his feet when he walks, so that conception would take place without disordered passions and birth without pain? But as it is, by disobeying God’s command they deserved to experience in their members, where death now reigned, the movement of a law at war with the law of the mind. This is a movement that marriage regulates and continence controls and constrains, so that where punishment has followed sin, there correction may follow punishment.
Oversæt med Google
Apostolic Constitutions (Book III), Section 1, IX
Now, as to women's baptizing, we let you know that there is no small peril to those that undertake it. Therefore we do not advise you to it; for it is dangerous, or rather wicked and impious. For if the "man be the head of the woman," [1 Corinthians 11:3] and he be originally ordained for the priesthood, it is not just to abrogate the order of the creation, and leave the principal to come to the extreme part of the body. For the woman is the body of the man, taken from his side, and subject to him, from whom she was separated for the procreation of children. For says He, "He shall rule over you." [Genesis 3:16] For the principal part of the woman is the man, as being her head. But if in the foregoing constitutions we have not permitted them to teach, how will any one allow them, contrary to nature, to perform the office of a priest? For this is one of the ignorant practices of the Gentile atheism, to ordain women priests to the female deities, not one of the constitutions of Christ. For if baptism were to be administered by women, certainly our Lord would have been baptized by His own mother, and not by John; or when He sent us to baptize, He would have sent along with us women also for this purpose. But now He has nowhere, either by constitution or by writing, delivered to us any such thing; as knowing the order of nature, and the decency of the action; as being the Creator of nature, and the Legislator of the constitution.
Oversæt med Google
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
He also said to the woman: "I will greatly multiply your sorrows and your conceptions. In pain you will bring forth your children." These words, spoken figuratively and prophetically, are much more properly understood as referring to the woman of God. Nevertheless, since the woman had not yet given birth, and the pain and groaning of childbirth is only from the body of death, which was conceived by the transgression of the commandment, this punishment is also referred to in the proper sense of the literal word: for it is in what follows: "And you will be under the power of the man, and he will rule over you." It is right to believe that the woman was made otherwise even before sin, except that the man should rule her, and she should live under his power; this servitude, therefore, can be interpreted correctly as one of condition rather than affection, so that even this kind of servitude, by which humans began to be servants to other humans, is found to have arisen from the punishment of sin. Indeed, the Apostle said: "By love serve one another" (Gal. 5:13); but he by no means said: "Dominate one another." Therefore, spouses can serve one another through love, but the Apostle does not allow the woman to dominate the man. This sentence rather pertains to the man, and the husband has merited dominion over the woman, not by nature, but by fault: but if this is not observed, the fault would be further corrupted and increased. These words are figuratively applicable to the Church, the spouse of Christ, whose sorrows are multiplied in this life after the guilt of the first transgression, so that she may reach eternal life purified; and her conceptions are multiplied when she strives to beget spiritual offspring for God by preaching and living rightly; hence it is said to the same offspring through an excellent preacher: "My little children, for whom I labor in birth again until Christ is formed in you" (Gal. 4:19). She brings forth children in pain, when, being solicitous, she fears, lest, as the serpent deceived Eve by his cunning, their minds be corrupted, and they fall from the simplicity which is in Christ. She acts under the power of the man, because she serves the Lord in fear and exults before him not in security, but with trembling: to whom, if she had never sinned, she would be united in the embrace of secure love. And he will rule over her, restraining her carnal impulses, and continually advancing her to the perception of heavenly life by the exercise of higher instruction, from which if she had never departed, she would always reign with him in shared freedom.
Oversæt med Google
Moderne 5
Introduction
Satan, by means of a creature here called the serpent, deceives Eve, Gen 3:1-5. Both she and Adam transgress the Divine command, and fall into sin and misery, Gen 3:6, Gen 3:7. They are summoned before God, and judged, Gen 3:8-13. The creature called the serpent is degraded and punished, Gen 3:14. The promise of redemption by the incarnation of Christ, Gen 3:15. Eve sentenced, Gen 3:16. Adam sentenced, Gen 3:17. The ground cursed, and death threatened, Gen 3:18, Gen 3:19. Why the woman was called Eve, Gen 3:20. Adam and Eve clothed with skins, Gen 3:21. The wretched state of our first parents after their fall, and their expulsion from the garden of Paradise, Gen 3:22-24.
Oversæt med Google
Unto the woman he said - She being second in the transgression is brought up the second to receive her condemnation, and to hear her punishment: I will greatly multiply, or multiplying I will multiply; i.e., I will multiply thy sorrows, and multiply those sorrows by other sorrows, and this during conception and pregnancy, and particularly so in parturition or child-bearing. And this curse has fallen in a heavier degree on the woman than on any other female. Nothing is better attested than this, and yet there is certainly no natural reason why it should be so; it is a part of her punishment, and a part from which even God's mercy will not exempt her. It is added farther, Thy desire shall be to thy husband - thou shalt not be able to shun the great pain and peril of child-bearing, for thy desire, thy appetite, shall be to thy husband; and he shall rule over thee, though at their creation both were formed with equal rights, and the woman had probably as much right to rule as the man; but subjection to the will of her husband is one part of her curse; and so very capricious is this will often, that a sorer punishment no human being can well have, to be at all in a state of liberty, and under the protection of wise and equal laws.
Oversæt med Google
Introduction
THE TEMPTATION. (Gen 3:1-5)
the serpent--The fall of man was effected by the seductions of a serpent. That it was a real serpent is evident from the plain and artless style of the history and from the many allusions made to it in the New Testament. But the material serpent was the instrument or tool of a higher agent, Satan or the devil, to whom the sacred writers apply from this incident the reproachful name of "the dragon, that old serpent" [Rev 20:2]. Though Moses makes no mention of this wicked spirit--giving only the history of the visible world--yet in the fuller discoveries of the Gospel, it is distinctly intimated that Satan was the author of the plot (Joh 8:44; Co2 11:3; Jo1 3:8; Ti1 2:14; Rev 20:2).
more subtile--Serpents are proverbial for wisdom (Mat 10:16). But these reptiles were at first, probably, far superior in beauty as well as in sagacity to what they are in their present state.
He said--There being in the pure bosoms of the first pair no principle of evil to work upon, a solicitation to sin could come only from "without," as in the analogous case of Jesus Christ (Mat 4:3); and as the tempter could not assume the human form, there being only Adam and Eve in the world, the agency of an inferior creature had to be employed. The dragon-serpent [BOCHART] seemed the fittest for the vile purpose; and the devil was allowed by Him who permitted the trial, to bring articulate sounds from its mouth.
unto the woman--the object of attack, from his knowledge of her frailty, of her having been but a short time in the world, her limited experience of the animal tribes, and, above all, her being alone, unfortified by the presence and counsels of her husband. Though sinless and holy, she was a free agent, liable to be tempted and seduced.
yea, hath God said?--Is it true that He has restricted you in using the fruits of this delightful place? This is not like one so good and kind. Surely there is some mistake. He insinuated a doubt as to her sense of the divine will and appeared as an angel of light (Co2 11:14), offering to lead her to the true interpretation. It was evidently from her regarding him as specially sent on that errand, that, instead of being startled by the reptile's speaking, she received him as a heavenly messenger.
Oversæt med Google
unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow--She was doomed as a wife and mother to suffer pain of body and distress of mind. From being the help meet of man and the partner of his affections [Gen 2:18, Gen 2:23], her condition would henceforth be that of humble subjection.
Oversæt med Google
It was not till the prospect of victory had been presented, that a sentence of punishment was pronounced upon both the man and the woman on account of their sin. The woman, who had broken the divine command for the sake of earthly enjoyment, was punished in consequence with the sorrows and pains of pregnancy and childbirth. "I will greatly multiply (הרבּה is the inf. abs. for הרבּה, which had become an adverb: vid., Ewald, 240c, as in Gen 16:10 and Gen 22:17) thy sorrow and thy pregnancy: in sorrow thou shalt bring forth children." As the increase of conceptions, regarded as the fulfilment of the blessing to "be fruitful and multiply" (Gen 1:28), could be no punishment, והרנך must be understood as in apposition to עצּבונך thy sorrow (i.e., the sorrows peculiar to a woman's life), and indeed (or more especially) thy pregnancy (i.e., the sorrows attendant upon that condition). The sentence is not rendered more lucid by the assumption of a hendiadys. "That the woman should bear children was the original will of God; but it was a punishment that henceforth she was to bear them in sorrow, i.e., with pains which threatened her own life as well as that of the child" (Delitzsch). The punishment consisted in an enfeebling of nature, in consequence of sin, which disturbed the normal relation between body and soul. - The woman had also broken through her divinely appointed subordination to the man; she had not only emancipated herself from the man to listen to the serpent, but had led the man into sin. For that, she was punished with a desire bordering upon disease (תּשׁוּקה from שׁוּק to run, to have a violent craving for a thing), and with subjection to the man. "And he shall rule over thee." Created for the man, the woman was made subordinate to him from the very first; but the supremacy of the man was not intended to become a despotic rule, crushing the woman into a slave, which has been the rule in ancient and modern Heathenism, and even in Mahometanism also-a rule which was first softened by the sin-destroying grace of the Gospel, and changed into a form more in harmony with the original relation, viz., that of a rule on the one hand, and subordination on the other, which have their roots in mutual esteem and love.
Gen 3:17-19
"And unto Adam:" the noun is here used for the first time as a proper name without the article. In Gen 1:26 and Gen 2:5, Gen 2:20, the noun is appellative, and there are substantial reasons for the omission of the article. The sentence upon Adam includes a twofold punishment: first the cursing of the ground, and secondly death, which affects the woman as well, on account of their common guilt. By listening to his wife, when deceived by the serpent, Adam had repudiated his superiority to the rest of creation. As a punishment, therefore, nature would henceforth offer resistance to his will. By breaking the divine command, he had set himself above his Maker, death would therefore show him the worthlessness of his own nature. "Cursed be the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat it (the ground by synecdoche for its produce, as in Isa 1:7) all the days of thy life: thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herb of the field." The curse pronounced on man's account upon the soil created for him, consisted in the fact, that the earth no longer yielded spontaneously the fruits requisite for his maintenance, but the man was obliged to force out the necessaries of life by labour and strenuous exertion. The herb of the field is in contrast with the trees of the garden, and sorrow with the easy dressing of the garden. We are not to understand, however, that because man failed to guard the good creation of God from the invasion of the evil one, a host of demoniacal powers forced their way into the material world to lay it waste and offer resistance to man; but because man himself had fallen into the power of the evil one, therefore God cursed the earth, not merely withdrawing the divine powers of life which pervaded Eden, but changing its relation to man. As Luther says, "primum in eo, quod illa bona non fert quae tulisset, si homo non esset lapsus, deinde in eo quoque, quod multa noxia fert quae non tulisset, sicut sunt infelix lolium, steriles avenae, zizania, urticae, spincae, tribuli, adde venena, noxias bestiolas, et si qua sunt alia hujus generis." But the curse reached much further, and the writer has merely noticed the most obvious aspect.
(Note: Non omnia incommoda enumerat Moses, quibus se homo per peccatum implicuit: constat enim ex eodem prodiisse fonte omnes praesentis vitae aerumnas, quas experientia innumeras esse ostendit. Aris intemperies, gelu, tonitrua, pluviae intempestivae, uredo, grandines et quicquid inordinatum est in mundo, peccati sunt fructus.
Nec alia morborum prima est causa: idque poeticis fabulis celebratum fuit: haud dubie quod per manus a patribus traditum esset. Unde illud Horatii:
- Post ignem aethera domo
- Subductum, macies et nova febrium
- Terris incubuit cohors:
- Semotique prius tarda necessitas
- Lethi corripuit gradum.
Sed Moses qui brevitati studet, suo more pro communi vulgi captu attingere contentus fuit quod magis apparuit: ut sub exemplo uno discamus, hominis vitio inversum fuisse totum naturae ordinem. Calvin.)
The disturbance and distortion of the original harmony of body and soul, which sin introduced into the nature of man, and by which the flesh gained the mastery over the spirit, and the body, instead of being more and more transformed into the life of the spirit, became a prey to death, spread over the whole material world; so that everywhere on earth there were to be seen wild and rugged wastes, desolation and ruin, death and corruption, or ματαιότης and φθορά (Rom 8:20-21). Everything injurious to man in the organic, vegetable and animal creation, is the effect of the curse pronounced upon the earth for Adam's sin, however little we may be able to explain the manner in which the curse was carried into effect; since our view of the causal connection between sin and evil even in human life is very imperfect, and the connection between spirit and matter in nature generally is altogether unknown. In this causal link between sin and the evils in the world, the wrath of God on account of sin was revealed; since, as soon as the creation (πᾶσα ἡ κτίοις, Rom 8:22) had been wrested through man from its vital connection with its Maker, He gave it up to its own ungodly nature, so that whilst, on the one hand, it has been abused by man for the gratification of his own sinful lusts and desires, on the other, it has turned against man, and consequently many things in the world and nature, which in themselves and without sin would have been good for him, or at all events harmless, have become poisonous and destructive since his fall. For in the sweat of his face man is to eat his bread (לחם the bread-corn which springs from the earth, as in Job 28:5; Psa 104:14) until he return to the ground. Formed out of the dust, he shall return to dust again. This was the fulfilment of the threat, "In the day thou eatest thereof thou shalt surely die," which began to take effect immediately after the breach of the divine command; for not only did man then become mortal, but he also actually came under the power of death, received into his nature the germ of death, the maturity of which produced its eventual dissolution into dust. The reason why the life of the man did not come to an end immediately after the eating of the forbidden fruit, was not that "the woman had been created between the threat and the fall, and consequently the fountain of human life had been divided, the life originally concentrated in one Adam shared between man and woman, by which the destructive influence of the fruit was modified or weakened." (v. Hoffmann), but that the mercy and long-suffering of God afforded space for repentance, and so controlled and ordered the sin of men and the punishment of sin, as to render them subservient to the accomplishment of His original purpose and the glorification of His name.
Oversæt med Google