{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Genesis 29:27 Kommentar

8 historical voices

Hvordan kirken har læst Genesis 29:27 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
BLIVRE (2018) · pt-br
Cumpre a semana desta, e se te dará também a outra, pelo serviço que fizeres comigo por outros sete anos.
ARC (1995) · pt-br
Cumpre a semana desta; então te daremos também a outra, pelo trabalho de outros sete anos que ainda me servirás.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter gives us an account of God's providences concerning Jacob, pursuant to the promises made to him in the foregoing chapter. I. How he was brought in safety to his journey's end, and directed to his relations there, who bade him welcome (Gen 29:1-14). II. How he was comfortably disposed of in marriage (v. 15-30). III. How his family was built up in the birth of four sons (Gen 29:31-35). The affairs of princes and mighty nations that were then in being are not recorded in the book of God, but are left to be buried in oblivion; while these small domestic concerns of holy Jacob are particularly recorded with their minute circumstances, that they may be in everlasting remembrance. For "the memory of the just is blessed."
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 29 This chapter informs us of Jacob's coming to a well near Haran, where meeting with some shepherds he inquires after Laban, Gen 29:1; and there also with Rachel his daughter, the shepherds made known to him, and acquainted her who he was, Gen 29:9; upon which she ran to her father, and told him who was at the well, who went forth and brought him to his house, and kindly entertained him, Gen 29:13; with whom he agreed to stay and serve seven years for Rachel his daughter, Gen 29:15; at the end of which Jacob demands his wife, but instead of Rachel, Leah was brought to him as his wife, Gen 29:21; which being discovered, and complained of, it was proposed he should have Rachel also, provided he would serve yet seven years more, to which he agreed, Gen 29:26; and the chapter is concluded with an account of four sons being born to Jacob of Leah, Gen 29:31.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Fulfil her week,.... Not Rachel's week, or a week of years of servitude for her, but Leah's week, or the week of seven days of feasting for her marriage; for a marriage feast used to be kept seven days, according to the Jewish writers (t), and as it seems from Jdg 14:17; and the Targum of Jerusalem fully expresses this sense,"fulfil the week of the days of the feast of Leah;''and to the same sense the Targum of Jonathan, Aben Ezra and Jarchi: and we will give this also; meaning Rachel that stood by; and the sense is, that he and his wife, if he had any, or his friends about him, would give to Jacob Rachel also to be his wife, upon the following condition: for the service which thou shall serve with me yet seven other years; which shows the avaricious temper of the man. (t) T. Hieros. Moed Katon, fol. 80. 4. Pirke Eliezer, c. 16, 36.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hebrew Questions on Genesis
(Chapter 29, Verse 27) Complete therefore this week, and I will give you this also. After Jacob was deceived by Laban and took Rachel as his wife instead of Leah, it is said that Laban told him to fulfill seven days after the wedding of the first sister, and then he could have Rachel, for whom he would serve another seven years. Therefore, contrary to what some think, Rachel did not become Jacob's wife after another seven years, but after seven days from the wedding of the first wife. And afterward he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years. (Gen. XXIX, 30).
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jacob proceeds on his journey, Gen 29:1. Comes to a well where the flocks of his uncle Laban, as well as those of several others, were usually watered, Gen 29:2, Gen 29:3. Inquires from the shepherds concerning Laban and his family, Gen 29:4-6. While they are conversing about watering the sheep, Gen 29:7, Gen 29:8, Rachel arrives, Gen 29:9. He assists her to water her flock, Gen 29:10; makes himself known unto her, Gen 29:11, Gen 29:12. She hastens home and communicates the tidings of Jacob's arrival to her father, Gen 29:12. Laban hastens to the well, embraces Jacob, and brings him home, Gen 29:13. After a month's stay, Laban proposes to give Jacob wages, Gen 29:14, Gen 29:15. Leah and Rachel described, Gen 29:16, Gen 29:17. Jacob proposes to serve seven years for Rachel, Gen 29:18. Laban consents, Gen 29:19. When the seven years were fulfilled, Jacob demands his wife, Gen 29:20, Gen 29:21. Laban makes a marriage feast, Gen 29:22; and in the evening substitutes Leah for Rachel, to whom he gives Zilpah for handmaid, Gen 29:23, Gen 29:24. Jacob discovers the fraud, and upbraids Laban, Gen 29:25. He excuses himself, Gen 29:26; and promises to give him Rachel for another seven years of service, Gen 29:27. After abiding a week with Leah, he receives Rachel for wife, to whom Laban gives Bilhah for handmaid, Gen 29:28, Gen 29:29. Jacob loves Rachel more than Leah, and serves seven years for her, Gen 29:30. Leah being despised, the Lord makes her fruitful, while Rachel continues barren, Gen 29:31. Leah bears Reuben, Gen 29:32, and Simeon, Gen 29:33, and Levi, Gen 29:34, and Judah; after which she leaves off bearing, Gen 29:35.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Fulfill her week - The marriage feast, it appears, lasted seven days; it would not therefore have been proper to break off the solemnities to which all the men of the place had been invited, Gen 29:22, and probably Laban wished to keep his fraud from the public eye; therefore he informs Jacob that if he will fulfill the marriage week for Leah, he will give him Rachel at the end of it, on condition of his serving seven other years. To this the necessity of the case caused Jacob to agree; and thus Laban had fourteen years' service instead of seven: for it is not likely that Jacob would have served even seven days for Leah, as his affection was wholly set on Rachel, the wife of his own choice. By this stratagem Laban gained a settlement for both his daughters. What a man soweth, that shall he reap. Jacob had before practiced deceit, and is now deceived; and Laban, the instrument of it, was afterwards deceived himself.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE WELL OF HARAN. (Gen. 29:1-35) Then Jacob went, &c.--Hebrew, "lifted up his feet." He resumed his way next morning with a light heart and elastic step after the vision of the ladder; for tokens of the divine favor tend to quicken the discharge of duty (Neh 8:10). and came into the land, &c.--Mesopotamia and the whole region beyond the Euphrates are by the sacred writers designated "the East" (Jdg 6:3; Kg1 4:30; Job 1:3). Between the first and the second clause of this verse is included a journey of four hundred miles.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"Fulfil her week;" i.e., let Leah's marriage-week pass over. The wedding feast generally lasted a week (cf. Jdg 14:12; Job 11:19). After this week had passed, he received Rachel also: two wives in eight days. To each of these Laban gave one maid-servant to wait upon her; less, therefore, than Bethuel gave to his daughter (Gen 24:61). - This bigamy of Jacob must not be judged directly by the Mosaic law, which prohibits marriage with two sisters at the same time (Lev 18:18), or set down as incest (Calvin, etc.), since there was no positive law on the point in existence then. At the same time, it is not to be justified on the ground, that the blessing of God made it the means of the fulfilment of His promise, viz., the multiplication of the seed of Abraham into a great nation. Just as it had arisen from Laban's deception and Jacob's love, which regarded outward beauty alone, and therefore from sinful infirmities, so did it become in its results a true school of affliction to Jacob, in which God showed to him, by many a humiliation, that such conduct as his was quite unfitted to accomplish the divine counsels, and thus condemned the ungodliness of such a marriage, and prepared the way for the subsequent prohibition in the law.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger