{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Genesis 20:1 Kommentar

11 historical voices

Hvordan kirken har læst Genesis 20:1 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
BLIVRE (2018) · pt-br
De ali partiu Abraão à terra do Sul, e assentou entre Cades e Sur, e habitou como peregrino em Gerar.
ARC (1995) · pt-br
Partiu Abraão dali para a terra do Negebe, e habitou entre Cades e Sur; e peregrinou em Gerar.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We are here returning to the story of Abraham; yet that part of it which is here recorded is not to his honour. The fairest marbles have their flaws, and, while there are spots in the sun, we must not expect any thing spotless under it. The scripture, it should be remarked, is impartial in relating the blemishes even of its most celebrated characters. We have here, I. Abraham's sin in denying his wife, and Abimelech's sin thereupon in taking her (Gen 20:1, Gen 20:2). II. God's discourse with Abimelech in a dream, upon this occasion, wherein he shows him his error (Gen 20:3), accepts his plea (Gen 20:4-6), and directs him to make restitution (Gen 20:7). III. Abimelech's discourse with Abraham, wherein he chides him for the cheat he had put upon him (Gen 20:8-10), and Abraham excuses it as well as he can (Gen 20:11-13). IV. The good issue of the story, in which Abimelech restores Abraham his wife (Gen 20:14-16), and Abraham, by prayer, prevails with God for the removal of the judgment Abimelech was under (Gen 20:17, Gen 20:18).
Oversæt med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here is, 1. Abraham's removal from Mamre, where he had lived nearly twenty years, into the country of the Philistines: He sojourned in Gerar, Gen 20:1. We are not told upon what occasion he removed, whether terrified by the destruction of Sodom, or because the country round was for the present prejudiced by it, or, as some of the Jewish writers say, because he was grieved at Lot's incest with his daughters, and the reproach which the Canaanites cast upon him and his religion, for his kinsman's sake: doubtless there was some good cause for his removal. Note, In a world where we are strangers and pilgrims we cannot expect to be always in the same place. Again, Wherever we are, we must look upon ourselves but as sojourners. 2. His sin in denying his wife, as before (Gen 12:13), which was not only in itself such an equivocation as bordered upon a lie, and which, if admitted as lawful, would be the ruin of human converse and an inlet to all falsehood, but was also an exposing of the chastity and honour of his wife, of which he ought to have been the protector. But, besides this, it had here a two-fold aggravation: - (1.) He had been guilty of this same sin before, and had been reproved for it, and convinced of the folly of the suggestion which induced him to it; yet he returns to it. Note, It is possible that a good man may, not only fall into sin, but relapse into the same sin, through the surprise and strength of temptation and the infirmity of the flesh. Let backsliders repent then, but not despair, Jer 3:22. (2.) Sarah, as it should seem, was now with child of the promised seed, or, at least, in expectation of being so quickly, according to the word of God; he ought therefore to have taken particular care of her now, as Jdg 13:4. 3. The peril that Sarah was brought into by this means: The king of Gerar sent, and took her to his house, in order to the taking of her to his bed. Note, The sin of one often occasions the sin of others; he that breaks the hedge of God's commandments opens a gap to he knows not how many; the beginning of sin is as the letting forth of water.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 20 This chapter relates the removal of Abraham to Gerar, Gen 20:1; the king of Gerar's taking to him Sarah, whom Abraham had called his sister, Gen 20:2; who is rebuked of God for it in a dream, Gen 20:3; for which he makes an apology that is admitted, only he is ordered to restore to Abraham his wife, Gen 20:4; and accordingly early in the morning he called his servants, and acquainted them with what had happened, Gen 20:8; and then sent for Abraham, and expressed his resentment at his usage of him, Gen 20:9; which Abraham defended as well as he could, Gen 20:10; the issue of all which was, great kindness was shown to Abraham, and his wife restored to him, though with a reproof to her from the king, Gen 20:14; upon which Abraham prayed for the healing of Abimelech and his family, in which he was heard and answered, Gen 20:17.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And Abraham journeyed from thence towards the south country,.... He returned from the plains or oaks of Mamre, where he had lived fifteen or twenty years, into the more southern parts of the land of Canaan: the reason of this remove is not certain; some think, because he could not bear the stench of the sulphurous lake, the cities of Sodom and Gomorrah were become; and others, because of the scandal of Lot's incest with his daughters, which prejudiced the idolatrous people in those parts more against the true religion; neither of which are likely, by reason of the distance; but the better reason seems to be, that it was so ordered in Providence that he should remove from place to place, that it might appear that he was but a sojourner in the land: and dwelt between Kadesh and Shur; two wildernesses, as Jerom says (y), one of which joined to Egypt, to which the people of Israel went when they passed over the Red sea, and the other, Kadesh, reached to the desert of the Saracens. Onkelos and Jonathan paraphrase the words between Rekam and Chagra, or Hagra, the same place where the angel of the Lord met with Hagar at the well; see Gill on Gen 16:7 and See Gill on Gen 16:14, and sojourned in Gerar; or Gerara, as Jerom (z) calls it,"from whence he says the Geraritic country in his time beyond Daroma, or the south, had its name, and was twenty five miles distance from Eleutheropolis to the south, and was formerly the southern border of the Canaanites, and the metropolis of Palestine.''According to the Samaritan version, Gerar is the same with Ashkelon, which was afterwards, when aristocracy took place in this country, one of the five lordships of the Philistines; and so says Africanus (a); and that Gerar was in the country of the Philistines, and Abimelech was king of them, is clear from Gen 21:32. This place was about six miles from Mamre (b), from whence Abraham removed. (y) De loc. Heb. fol, 91. I. (z) De loc. Heb. fol. 91. I. (a) Apud Syncell. Chronic. p. 100. (b) Bunting's Travels, p. 57.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 6.1
We have read from the book of Genesis the story where it is related that after the appearance of the three men, after the destruction of Sodom and the salvation of Lot, either due to his hospitality or because of his kinship to Abraham, “Abraham departed thence,” the text says, “to the south” and came to the king of the Philistines. It is related also that he made an agreement with Sarah his wife that she should not say that she was Abraham’s wife but his sister. It is also said that King Abimelech took her, but God went in to Abim-elech at night and said to him, “You have not touched this woman, and I have not permitted you to touch her, etc.” But after this Abimelech gave Sarah back to her husband and at the same time rebuked Abraham for not having told him the truth. It is also related that, as a prophet, Abraham prayed for Abimelech, “and the Lord healed Abimelech and his wife and his handmaids.” And the omnipotent God was concerned to heal even the handmaids of Abimelech, “since he had closed up their wombs that they might not bear.” But they began to bear because of Abraham’s prayer.If anyone wishes to hear and understand these words literally, he ought to gather with the Jews rather than with the Christians. But if he wishes to be a Christian and a disciple of Paul, let him hear Paul saying that “the law is spiritual,” declaring that these words are “allegorical” when the law speaks of Abraham and his wife and sons. And although no one of us can by any means easily discover what kind of allegories these words should contain, nevertheless one ought to pray that “the veil might be removed” from the heart. “If there is anyone who tries to turn to the Lord”—“for the Lord is Spirit”9—the Lord might remove the veil of the letter and uncover the light of the Spirit. [Then] we might be able to say that “beholding the glory of the Lord with open face we are transformed into the same image from glory to glory, as by the Spirit of the Lord.”
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
Abraham departed from there to the southern land, lived between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar. That Abraham came to the southern land suggests a celestial progress of the mind through his earthly journey, by which he always used to ascend to more perfect works of virtues, as did the other saints. The southern land, being nearer to the light and heat of the sun, often indicates that life of the faithful which, shedding the stupor of worldly desire, used to be renewed more and more daily by the inner light of heavenly love. And Abraham, having destroyed Sodom, sought the southern land, since each chosen person, witnessing the destruction of the wicked, more devotedly girds himself in the service of his Creator so that having been inwardly granted to transcend the perdition of the wicked, he might merit to partake eternally in the joys of the good. "When the scourge is inflicted, the little one will become more prudent." The following words, too, which state that Abraham lived between Kadesh and Shur and sojourned in Gerar, aptly suit the spiritual progress of the elect. For Kadesh means Holy, or Changed, Shur means Strong, and Gerar means Sojourning. Therefore, Abraham having journeyed to the southern land, dwelt between Kadesh and Shur, hence, surely, all the chosen, being inwardly enlightened by the recognition of truth and inflamed with love for the divine vision, strive together to exercise works of holiness; they endeavor to lead a life changed among men, that is, heavenly for earthly, angelic for human, and continually adhere to Him who is uniquely strong with the invincible strength of faith, saying individually, saying together: "But as for me, it is good to be close to God" (Ps. 73:28). Notably, Shur among the Hebrews is one of the ten names for God, by which the power of the Almighty is commonly signified. Therefore, he dwells between Kadesh and Shur, who, through works of virtues, daily yearns for the vision of his Creator; and since this vision is usually to come in the future, but in the present age they confess themselves to be sojourners who have learned to hope for an eternal homeland in the heavens, it rightly follows:
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
And he sojourned in Gerar. For by both the word of sojourning and the name of Gerar, that is, of lodging, the life of the holy ones is aptly depicted, which, as much as it is devoted to divine commands, so much it is alienated from temporal joys; whence also the Apostle, glorifying the life of the same patriarchs, said: By faith, Abraham sojourned in the land of promise as in a foreign land, dwelling in tents with Isaac and Jacob, co-heirs of the same promise; for he was looking for a city with foundations, whose architect and builder is God (Heb. XI, 9). And a little later: According to faith, all these died, not having received the promises, but having seen them from afar and greeted them, and confessing that they were strangers and pilgrims on the earth (Ibid., 13). For those who say such things signify that they are seeking a homeland; but Gerar was formerly the border of the Canaanites to the south, and a metropolis city of Palestine, situated between Kadesh and Shur, that is, between two deserts, one of which is joined to Egypt, to which the people arrived after crossing the Red Sea, and the other extends from Kadesh to the desert of the Saracens. It follows:
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Abraham leaves Mamre, and, after having sojourned at Kadesh and Shur, settles in Gerar, Gen 20:1. Abimelech takes Sarah, Abraham having acknowledged her only as his sister, Gen 20:2. Abimelech is warned by God in a dream to restore Sarah, Gen 20:3. He asserts his innocence, Gen 20:4, Gen 20:5. He is farther warned, Gen 20:6, Gen 20:7. Expostulates with Abraham, Gen 20:8-10. Abraham vindicates his conduct, Gen 20:11-13. Abimelech restores Sarah, makes Abraham a present of sheep, oxen, and male and female slaves, Gen 20:14; offers him a residence in any part of the land, Gen 20:15; and reproves Sarah, Gen 20:16. At the intercession of Abraham, the curse of barrenness is removed from Abimelech and his household, Gen 20:17, Gen 20:18.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
And Abraham journeyed - It is very likely that this holy man was so deeply affected with the melancholy prospect of the ruined cities, and not knowing what was become of his nephew Lot and his family, that he could no longer bear to dwell within sight of the place. Having, therefore, struck his tents, and sojourned for a short time at Kadesh and Shur, he fixed his habitation in Gerar, which was a city of Arabia Petraea, under a king of the Philistines called Abimelech, my father king, who appears to have been not only the father of his people, but also a righteous man.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ABRAHAM'S DENIAL OF HIS WIFE. (Gen. 20:1-18) Abraham journeyed from thence . . . and dwelled between Kadesh and Shur--Leaving the encampment, he migrated to the southern border of Canaan. In the neighborhood of Gerar was a very rich and well-watered pasture land.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
After the destruction of Sodom and Gomorrah, Abraham removed from the grove of Mamre at Hebron to the south country, hardly from the same fear as that which led Lot from Zoar, but probably to seek for better pasture. Here he dwelt between Kadesh (Gen 14:7) and Shur (Gen 16:7), and remained for some time in Gerar, a place the name of which has been preserved in the deep and broad Wady Jurf el Gerr (i.e., torrent of Gerar) about eight miles S.S.E. of Gaza, near to which Rowland discovered the ruins of an ancient town bearing the name of Khirbet el Gerr. Here Abimelech, the Philistine king of Gerar, like Pharaoh in Egypt, took Sarah, whom Abraham had again announced to be his sister, into his harem, - not indeed because he was charmed with the beauty of the woman of 90, which was either renovated, or had not yet faded (Kurtz), but in all probability "to ally himself with Abraham, the rich nomad prince" (Delitzsch). From this danger, into which the untruthful statement of both her husband and herself had brought her, she was once more rescued by the faithfulness of the covenant God. In a dream by night God appeared to Abimelech, and threatened him with death (מת הנּך en te moriturum) on account of the woman, whom he had taken, because she was married to a husband.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger