{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Genesis 2:17 Kommentar

24 historical voices

Hvordan kirken har læst Genesis 2:17 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal não comerás dela; porque no dia que dela comeres, morrerás.
ARC (1995) · pt-br
mas da árvore do conhecimento do bem e do mal, dessa não comerás; porque no dia em que dela comeres, certamente morrerás.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is an appendix to the history of the creation, more particularly explaining and enlarging upon that part of the history which relates immediately to man, the favourite of this lower world. We have in it, I. The institution and sanctification of the sabbath, which was made for man, to further his holiness and comfort (Gen 2:1-3). II. A more particular account of man's creation, as the centre and summary of the whole work (Gen 2:1-7). III. A description of the garden of Eden, and the placing of man in it under the obligations of a law and covenant (Gen 2:8-17). IV. The creation of the woman, her marriage to the man, and the institution of the ordinance of marriage (Gen 2:18, etc.).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 2 In this chapter are contained a summary of the works of creation on the six days, and God's resting from his works on the seventh day, and the sanctification of that, Gen 2:1 and an account of various things relating to several parts of the creation enlarged on and explained, and of various circumstances omitted in the preceding chapter, which could not so well be taken notice of there; as of a mist arising out of the earth, which watered the herbs and plants before there was any rain to fall upon them, or a man to cultivate them, Gen 2:5 and of the matter and manner of man's formation, Gen 2:7 and of the planting of the garden of Eden, and the trees that were in it, and the rivers that watered it, and sprung from it, and the course they steered, the countries they washed, and what those countries abounded with, Gen 2:8 of man's being put into it to dress it, and keep it, and of the grant he had to eat of the fruit of any of the trees in it, excepting one, which was forbidden under a penalty of death, Gen 2:15 and of all the creatures, beasts and fowls, being brought to him, to give them names, Gen 2:18 and of God's providing an help meet for him, and forming Eve out of one of his ribs, and of their marriage together, and the institution of marriage, Gen 2:21 and the chapter is concluded with observing the present state and circumstances of our first parents before they fell, Gen 2:25.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But of the tree of knowledge of good and evil,.... Of the name of this tree, and the reasons of it; see Gill on Gen 2:9. thou shalt not eat of it; not that this tree had any efficacy in it to increase knowledge, and improve in science and understanding, as Satan suggested God knew; and therefore forbid the eating of it out of envy to man, which the divine Being is capable of; or that there was anything hurtful in it to the bodies of men, if they had eaten of it; or that it was unlawful and evil of itself, if it had not been expressly prohibited: but it was, previous to this injunction, a quite indifferent thing whether man ate of it or not; and therefore was pitched upon as a trial of man's obedience to God, under whose government he was, and whom it was fit he should obey in all things; and since he had a grant of all the trees of the garden but this, it was the greater aggravation of his offence that he should not abstain from it: for in the day thou eatest thereof thou shalt surely die; or "in dying, die" (z); which denotes the certainty of it, as our version expresses it; and may have regard to more deaths than one; not only a corporeal one, which in some sense immediately took place, man became at once a mortal creature, who otherwise continuing in a state of innocence, and by eating of the tree of life, he was allowed to do, would have lived an immortal life; of the eating of which tree, by sinning he was debarred, his natural life not now to be continued long, at least not for ever; he was immediately arraigned, tried, and condemned to death, was found guilty of it, and became obnoxious to it, and death at once began to work in him; sin sowed the seeds of it in his body, and a train of miseries, afflictions, and diseases, began to appear, which at length issued in death. Moreover, a spiritual or moral death immediately ensued; he lost his original righteousness, in which he was created; the image of God in him was deformed; the powers and faculties of his soul were corrupted, and he became dead in sins and trespasses; the consequence of which, had it not been for the interposition of a surety and Saviour, who engaged to make satisfaction to law and justice, must have been eternal death, or an everlasting separation from God, to him and all his posterity; for the wages of sin is death, even death eternal, Rom 6:23. So the Jews (a) interpret this of death, both in this world and in the world to come. (z) Pagninus, Montanus, &c. (a) Tikkune Zohar, correct. 24. fol. 68. 1. correct. 54. fol. 90. 2. correct. 66. fol. 100. 1.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 13

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
For it was a most benignant act of His thus to point out the issues of transgression, lest ignorance of the danger should encourage a neglect of obedience. Now, since it was given as a reason previous to the imposition of the law, it also amounted to a motive for subsequently observing it, that a penalty was annexed to its transgression; a penalty, indeed, which He who proposed it was still unwilling that it should be incurred. Learn then the goodness of our God amidst these things and up to this point; learn it from His excellent works, from His kindly blessings, from His indulgent bounties, from His gracious providences, from His laws and warnings, so good and merciful. [Against Marcion 2.4]
Oversæt med Google
Athanasius of Alexandria · 296 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Incarnation of the Word 3.4
Knowing once more how the will of man could sway to either side, in anticipation God secured the grace given them by a command and by the place where he put them. For he brought them into his own garden and gave them a law so that, if they kept the grace and remained good, they might still keep the life in paradise without sorrow or pain or care, besides having the promise of incorruption in heaven. But if they transgressed and turned back and became evil, they might know that they were incurring that corruption in death that was theirs by nature, no longer to live in paradise but cast out of it from that time forth to die and abide in death and corruption.
Oversæt med Google
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
HYMNS ON PARADISE 3.3
In the very midst he planted the Tree of Knowledge, endowing it with wonder, hedging it in with dread, so that it might straightway serve as a boundary to the inner region of paradise. Two things did Adam hear in that single decree: that they should not eat of it and that, by shrinking from it, they should perceive that it was not lawful to penetrate further, beyond that tree.
Oversæt med Google
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
Having spoken of the introduction of Adam into Paradise and the reason God brought him there, Scripture turns to describe the commandment which was laid down for him, as follows: "And the Lord God commanded Adam, saying: 'You may indeed eat of all the trees in Paradise, but of the Tree of Knowledge of good and evil you shall not eat; for on the day you eat of it you will certainly die.' " [ Gen. 2:16-17 ] This commandment was a light one, for God had given him the whole of Paradise and held back from him but a single tree. If one tree sufficed for someone's sustenance, and many trees were withheld from him, there would still be relief for his distress, seeing that there still existed food for his hunger. But where it is a case of God's giving him many trees when one would have been sufficient, this means that if transgression takes place, it is not as a result of any real need, but because of contempt. So God withheld from him a single tree, hedging it around with death, so that even if Adam were to fail to keep the law out of love for the Lawgiver, at least the fear of death that surrounded the tree would make him afraid of overstepping the law.
Oversæt med Google
Gregory of Nazianzus · 329 Excerpts (Historical Christian Faith …
SECOND ORATION ON EASTER 8
[God gave Adam] a law as a material for his free will to act on. This law was a commandment as to what plants he might partake of and which one he might not touch. This latter was the tree of knowledge; not, however, because it was evil from the beginning when planted, nor was it forbidden because God grudged it to us—let not the enemies of God wag their tongues in that direction or imitate the serpent. But it would have been good if partaken of at the proper time. The tree was, according to my theory, contemplation, which is safe only for those who have reached maturity of habit to enter upon, but which is not good for those who are still somewhat simple and greedy, just as neither is solid food good for those who are yet tender and have need of milk.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Paradise
What is the difference between saying 'ye shall die' and 'ye shall die the death'? We ought to point out that there is nothing superfluous in the command of God. Here is my solution. Since life and death are contradictory ideas, in unaffected language we say 'we live in life' and 'die in death.' But, if you wish, since life causes life, to double the force of the two concepts, the phrase 'he lives a life' is found in legal documents, and, since death causes death, there is the statement: 'He shall die the death.' [ Ezek 33:14-16 ] These expressions are not redundant, for life is related to death and death to life, because everyone living no law of this kind are a law unto themselves. They show therefore, four categories: to live in life, to die in death, to die in life, to live in death. Since such is the case, we should put aside prejudices due to use and custom, for usage prescribes that the act of dying should be said without distinction of him who dies by death and of him who does so by his life. Accordingly, the Lord selects two of these four distinctive phrases so as to say that the living live, with qualifications as to whether well or ill, and the dying die, without a seeming difference between a good death and a bad one. There is no precise difference in fact between the kind of life or death here referred to. It could include that of irrational creatures or of tiny infants. Putting aside, therefore, conceptions due to common usage, let us reflect on the meaning of 'to live in life' and 'to die in death' and also 'to live in death' and 'to die in life.' I believe that, in accord with the Scriptures, 'to live in life' signifies a wonderful life of happiness and that it seems to point toward an experience of life's natural functions joined and, by participation, mingled with the grace of a blessed life. This concept, 'to live in life,' means 'to live in virtue,' to bring about in the life of this body of ours a participation in the life of blessedness. On the other hand, what does 'to die in death' mean if not the disintegration of the body at the time of death, when the flesh is devoid of its customary function of carrying on life and the soul is unable to partake in life eternal? There is also the person who 'dies in life,' that is to say, one who is alive in body but, because of his acts, is dead. These are the people who, as the Prophet says: 'Go down alive into hell,' [ Ps 54:16 ] and she of whom the Apostle speaks: 'For she is dead while she is still alive.' [ 1 Tim 5:6 ] There remains the fourth category, for there are those who 'live in death' like the holy martyrs who give up their lives so that they may live. The flesh dies, but what is good does survive. Far from us, therefore, be the thought of living as participants in death. On the contrary, we should face death and thus become sharers in life. The saint does not desire to be a participant in this life of ours when he states: 'To be dissolved and be with Christ.' [ Phil 1:23 ] This has been much better stated by another: 'Woe to me that my sojourning has been prolonged,' [ Ps 119:5 ] in grief certainly that he is limited by the fragility of this life, since he hopes for a share in life eternal. Wherefore I can, on the other hand, state that, although 'to live in life' is a good thing, 'to live for life' would be of doubtful benefit. One can speak of 'living for life,' that is, for the life of eternity with its struggle with the life of the body. One can also speak of 'living for life' in another sense. Anyone, even a pious person, can have a desire for this corporeal life of ours. We can take the example of one who thinks that he ought to live so virtuously as to arrive by his good actions at a ripe old age. Many people who are in weak health, but who still find life a pleasurable thing, are in this category. Now that we have examined the meaning of the phrase, 'to live for life,' let us now turn attention to the significance of the phrases, 'to die for death' and 'to live for death,' for it is possible to conceive of people who 'die for death' and who 'live for life.' For the person who 'dies for or to death' is one who so lives as to live for the sake of his own soul, because he is not subject to death. We mean by this one who has been loosed from the bonds of grievous death and one who is not bound by the chains of death eternal. He is dead to death, that is, he is dead to sin. He is dead to punishment for whom living is contrary to punishment, that is, when a person lives for punishment he lives for death. Again, one who dies for punishment dies for death. There is also the case of one who, although placed in this life, dies for life. Such was the situation of the Apostle who said: 'It is now no longer I that live, but Christ in me.' [ Gal 2:20 ] To sin he is dead, but he lives for God, that is, death in him is dead, but living in him is that life which is the Lord Jesus. Good, therefore, is the life of those who live for God and wicked the life of those who live for sin. There is also a middle course of life, as in the case of other living creatures, for which we may cite the Scriptural passage: 'Let the earth bring forth the living creature in its kind.' [ Gen 1:24 ] There is also the life of the dead: 'The God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob,' [ Exod 3:6 ] because 'He is not the God of the dead but of the living.' [ Luke 20:37, Mark. 12:26 ] There are those who partake somewhat in both lives, that of the living and of the dead, of whom the Apostle speaks: 'If ye have died with him, ye shall also live with him.' [ 2 Tim 2:11 ] The same Apostle has said: 'For if we have been united with him in the likeness of death, we shall also be in the likeness of his resurrection also. For we know that our old self has been crucified with him, in order that the body of sin may be destroyed, that we may no longer be slaves to sin, for he who is dead is acquitted of sin.' [ Rom 6:58 ] Just as we have said that there are many forms of life, so, too, we may discover many forms of death. An evil death is recorded in the words, 'The soul that sinneth, the same shall die.' [ Ezek 18:20 ] The usual meaning of death appears when we say that a person lived so many years and was laid among his fathers. [ Acts 13:36 ] There is the meaning of death as we have it in the sacrament of baptism: 'For we were buried with him by means of baptism into death.' [ ] Elsewhere we read: 'For if we have died with Christ, we believe also that we shall live together with him.' [ Rom 6:4,8 ] You see how the word 'death' is subject to manifold interpretation, but that this life here is ours to contend with.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hebrew Questions on Genesis
(Verse 17) But on whatever day you eat from it, you shall surely die. Symmachus interpreted it better, saying, you shall be mortal.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE LITERAL INTERPRETATION OF GENESIS 8.15.33
Without good reason certain writers are deeply puzzled when they seek to discover how the tree of the knowledge of good and evil could have been so called before man broke God's commandment by touching it and from experience discerning the difference between the good that he lost and the evil that he committed. Now, this tree was given this name so that our first parents might observe the prohibition and not touch it, taking care to avoid suffering the consequences of touching it against the prohibition. It was not because they subsequently went against the commandment and ate the fruit that the tree became the tree of the knowledge of good and evil. Even if they had remained obedient and had taken nothing against that commandment, it would be correctly called by what would happen to them there if they had taken the fruit.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
City of God 13.12
God, referring to the forbidden fruit, said to the first man whom he had established in paradise: "In the day that you shall eat of it, you shall die the death." His threat included not only the first part of the first death, that is, the soul's deprivation of God; not only the second part of the first death, that is, the body's deprivation of the soul; not only the whole of the first death in which the soul, separated from both God and the body, is punished; but whatever of death is up to and including that absolutely final and so-called second death … in which the soul, deprived of God but united to the body, suffers eternal punishment.
Oversæt med Google
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 13:31
Although to Adam it was said “For the day you eat of it, you must die,” today you have been faithful. Today will bring you salvation. The tree brought ruin to Adam; the tree [of life] shall bring you into paradise. Fear not the serpent; he shall not cast you out, for he has fallen from heaven. I say not to you, “This day you shall depart,” but “This day you shall be with me.”
Oversæt med Google
Severian of Gabala · 425 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE CREATION OF THE WORLD 6.1
The Tree of Life stood in the middle of paradise like a trophy. The Tree of Knowledge stood as a contest. If you keep the commandment of this tree, you will receive a prize. So consider this marvelous thought: Every tree in paradise was in bloom, and fruit was in abundance everywhere. Only in the center are the duo of competition and struggle.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
On whichever day you eat from it, you shall surely die. He did not say, if you eat, you shall be mortal, but on whichever day, he said, you eat from it, you shall surely die. For man died in the soul when he sinned, because God, who is the life of the soul, departed from him, through whose desert the death of the body followed, with the soul departing from it, which is its life, and which death first happened to the same man when he reached the end of the present life not long after he ate the forbidden. It can also be understood that that day in which they sinned brought death upon them, as the Apostle laments saying: For I delight in the law of God according to the inner man; but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death (Romans 7:22)? For it is not enough for him to say: Who will deliver me from this mortal body, but from this body of death, he says. As indeed also this: The body is dead because of sin (Romans 8:10); nor did he say there, mortal, but dead, although indeed it is mortal because it is to die, it is not to be believed that those bodies were such, but though they were animal, not yet spiritual, yet not dead, that is, which it must needs be that they should die, which happened on that day when they touched the forbidden tree.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
And He commanded him, saying: Of every tree of the garden you may freely eat, but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat. It is not to be believed that there was anything naturally evil in that tree, as we have also taught above, but man was forbidden from that which was not evil, so that the very observance of the command itself would be good for him and its transgression evil. Indeed, the sinner desired nothing but to not be under the dominion of God when that was committed concerning which only the command of the ruler should have been regarded, which, if it alone were regarded, what else but the will of God would have been loved? What else but the will of God would have been preferred to the human will? Nor can it happen that one’s own will does not fall upon man with the weight of a great ruin, if he exalts it by preferring it to the superior will. This man experienced, who scorned the precept of God; and by this experience he learned what difference there is between good and evil, namely, the good of obedience, but the evil of disobedience, that is, of pride, defiance, perverse imitation of God, and harmful freedom. However, the name was given to this in which it could happen from the very matter, as said above.
Oversæt med Google

Middelalder 3

John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
ORTHODOX FAITH 2.11
For God says, “Of every tree of paradise you shall eat,” meaning, I think, by means of all created things you will be drawn up to me, their Creator, and from them reap the one fruit which is myself, who am the true life. Let all things be fruitful life to you, and make participation in me to be the substance of your own existence, for thus you shall be immortal.
Oversæt med Google
John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
ORTHODOX FAITH 2.11
The tree of knowledge of good and evil is the power of discernment by multidimensional vision. This is the complete knowing of one’s own nature. Of itself it manifests the magnificence of the Creator, and it is good for them that are fullgrown and have walked in the contemplation of God—for them that have no fear of changing, because in the course of time they have acquired a certain habit of such contemplation. It is not good, however, for such as are still young and are more greedy in their appetites, who, because of the uncertainty of their perseverance in the true good and because of their not yet being solidly established in their application to the only good, are naturally inclined to be drawn away and distracted by their solicitude for their own bodies.
Oversæt med Google
John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
ORTHODOX FAITH 2.11
Some have imagined paradise to have been material, while others have imagined it to have been spiritual. However, it seems to me that just as man was created both sensitive and intellectual, so did this most sacred domain of his have the twofold aspect of being perceptible both to the senses and to the mind. For while in his body he dwelt in this most sacred and superbly beautiful place, as we have related, spiritually he resided in a loftier and far more beautiful place. There he had the indwelling God as a dwelling place and wore him as a glorious garment. He was wrapped about with his grace, and like some one of the angels he rejoiced in the enjoyment of that one most sweet fruit which is the contemplation of God, and by this he was nourished. Now this is indeed what is fittingly called the tree of life, for the sweetness of divine contemplation communicates a life uninterrupted by death to them that partake of it.
Oversæt med Google

Moderne 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The seventh day is consecrated for a sabbath, and the reasons assigned, Gen 2:1-3. A recapitulation of the six days' work of creation, Gen 2:4-7. The garden of Eden planted, Gen 2:8. Its trees, Gen 2:9. Its rivers, and the countries watered by them, Gen 2:10-14. Adam placed in the garden, and the command given not to eat of the tree of knowledge on pain of death, Gen 2:15-17. God purposes to form a companion for the man, Gen 2:18. The different animals brought to Adam that he might assign them their names, Gen 2:19, Gen 2:20. The creation of the woman, Gen 2:21, Gen 2:22. The institution of marriage, Gen 2:23, Gen 2:24. The purity and innocence of our first parents, Gen 2:25.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Of the tree of the knowledge - thou shalt not eat - This is the first positive precept God gave to man; and it was given as a test of obedience, and a proof of his being in a dependent, probationary state. It was necessary that, while constituted lord of this lower world, he should know that he was only God's vicegerent, and must be accountable to him for the use of his mental and corporeal powers, and for the use he made of the different creatures put under his care. The man from whose mind the strong impression of this dependence and responsibility is erased, necessarily loses sight of his origin and end, and is capable of any species of wickedness. As God is sovereign, he has a right to give to his creatures what commands he thinks proper. An intelligent creature, without a law to regulate his conduct, is an absurdity; this would destroy at once the idea of his dependency and accountableness. Man must ever feel God as his sovereign, and act under his authority, which he cannot do unless he have a rule of conduct. This rule God gives: and it is no matter of what kind it is, as long as obedience to it is not beyond the powers of the creature who is to obey. God says: There is a certain fruit-bearing tree; thou shalt not eat of its fruit; but of all the other fruits, and they are all that are necessary, for thee, thou mayest freely, liberally eat. Had he not an absolute right to say so? And was not man bound to obey? Thou shalt surely die - מות תמות moth tamuth; Literally, a death thou shalt die; or, dying thou shalt die. Thou shalt not only die spiritually, by losing the life of God, but from that moment thou shalt become mortal, and shalt continue in a dying state till thou die. This we find literally accomplished; every moment of man's life may be considered as an act of dying, till soul and body are separated. Other meanings have been given of this passage, but they are in general either fanciful or incorrect.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE NARRATIVE OF THE SIX DAYS' CREATION CONTINUED. The course of the narrative is improperly broken by the division of the chapter. (Gen 2:1) the heavens--the firmament or atmosphere. host--a multitude, a numerous array, usually connected in Scripture with heaven only, but here with the earth also, meaning all that they contain. were finished--brought to completion. No permanent change has ever since been made in the course of the world, no new species of animals been formed, no law of nature repealed or added to. They could have been finished in a moment as well as in six days, but the work of creation was gradual for the instruction of man, as well, perhaps, as of higher creatures (Job 38:7).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
thou shalt not eat of it . . . thou shalt surely die--no reason assigned for the prohibition, but death was to be the punishment of disobedience. A positive command like this was not only the simplest and easiest, but the only trial to which their fidelity could be exposed.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The Sabbath of Creation. - "Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them." צבא here denotes the totality of the beings that fill the heaven and the earth: in other places (see especially Neh 9:6) it is applied to the host of heaven, i.e., the stars (Deu 4:19; Deu 17:3), and according to a still later representation, to the angels also (Kg1 22:19; Isa 24:21; Neh 9:6; Psa 148:2). These words of Gen 2:1 introduce the completion of the work of creation, and give a greater definiteness to the announcement in Gen 2:2, Gen 2:3, that on the seventh day God ended the work which He had made, by ceasing to create, and blessing the day and sanctifying it. The completion or finishing (כּלּה) of the work of creation on the seventh day (not on the sixth, as the lxx, Sam., and Syr. erroneously render it) can only be understood by regarding the clauses Gen 2:2 and Gen 2:3, which are connected with ויכל by ו consec. as containing the actual completion, i.e., by supposing the completion to consist, negatively in the cessation of the work of creation, and positively in the blessing and sanctifying of the seventh day. The cessation itself formed part of the completion of the work (for this meaning of שׁבת vid., Gen 8:22; Job 32:1, etc.). As a human artificer completes his work just when he has brought it up to his ideal and ceases to work upon it, so in an infinitely higher sense, God completed the creation of the world with all its inhabitants by ceasing to produce anything new, and entering into the rest of His all-sufficient eternal Being, from which He had come forth, as it were, at and in the creation of a world distinct from His own essence. Hence ceasing to create is called resting (נוּח) in Exo 20:11, and being refreshed (ינּפשׁ) in Exo 31:17. The rest into which God entered after the creation was complete, had its own reality "in the reality of the work of creation, in contrast with which the preservation of the world, when once created, had the appearance of rest, though really a continuous creation" (Ziegler, p. 27). This rest of the Creator was indeed "the consequence of His self-satisfaction in the now united and harmonious, though manifold whole;" but this self-satisfaction of God in His creation, which we call His pleasure in His work, was also a spiritual power, which streamed forth as a blessing upon the creation itself, bringing it into the blessedness of the rest of God and filling it with His peace. This constitutes the positive element in the completion which God gave to the work of creation, by blessing and sanctifying the seventh day, because on it He found rest from the work which He by making (לעשׂות faciendo: cf. Ewald, 280d) had created. The divine act of blessing was a real communication of powers of salvation, grace, and peace; and sanctifying was not merely declaring holy, but "communicating the attribute of holy," "placing in a living relation to God, the Holy One, raising to a participation in the pure clear light of the holiness of God." On קדושׁ see Exo 19:6. The blessing and sanctifying of the seventh day had regard, no doubt, to the Sabbath, which Israel as the people of God was afterwards to keep; but we are not to suppose that the theocratic Sabbath was instituted here, or that the institution of that Sabbath was transferred to the history of the creation. On the contrary, the Sabbath of the Israelites had a deeper meaning, founded in the nature and development of the created world, not for Israel only, but for all mankind, or rather for the whole creation. As the whole earthly creation is subject to the changes of time and the law of temporal motion and development; so all creatures not only stand in need of definite recurring periods of rest, for the sake of recruiting their strength and gaining new power for further development, but they also look forward to a time when all restlessness shall give place to the blessed rest of the perfect consummation. To this rest the resting of God (ἡ κατάπαυσις) points forward; and to this rest, this divine σαββατισός (Heb 4:9), shall the whole world, especially man, the head of the earthly creation, eventually come. For this God ended His work by blessing and sanctifying the day when the whole creation was complete. In connection with Heb. 4, some of the fathers have called attention to the fact, that the account of the seventh day is not summed up, like the others, with the formula "evening was and morning was;" thus, e.g., Augustine writes at the close of his confessions: dies septimus sine vespera est nec habet occasum, quia sanctificasti eum ad permansionem sempiternam. But true as it is that the Sabbath of God has no evening, and that the σαββατισμός, to which the creature is to attain at the end of his course, will be bounded by no evening, but last for ever; we must not, without further ground, introduce this true and profound idea into the seventh creation-day. We could only be warranted in adopting such an interpretation, and understanding by the concluding day of the work of creation a period of endless duration, on the supposition that the six preceding days were so many periods in the world's history, which embraced the time from the beginning of the creation to the final completion of its development. But as the six creation-days, according to the words of the text, were earthly days of ordinary duration, we must understand the seventh in the same way; and that all the more, because in every passage, in which it is mentioned as the foundation of the theocratic Sabbath, it is regarded as an ordinary day (Exo 20:11; Exo 31:17). We must conclude, therefore, that on the seventh day, on which God rested from His work, the world also, with all its inhabitants, attained to the sacred rest of God; that the κατάπαυσις and σαββατισμός of God were made a rest and sabbatic festival for His creatures, especially for man; and that this day of rest of the new created world, which the forefathers of our race observed in paradise, as long as they continued in a state of innocence and lived in blessed peace with their God and Creator, was the beginning and type of the rest to which the creation, after it had fallen from fellowship with God through the sin of man, received a promise that it should once more be restored through redemption, at its final consummation.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger