{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Genesis 18:4 Kommentar

8 historical voices

Hvordan kirken har læst Genesis 18:4 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
BLIVRE (2018) · pt-br
Que se traga agora um pouco de água, e lavai vossos pés; e recostai-vos debaixo de uma árvore,
ARC (1995) · pt-br
Eia, traga-se um pouco d'água, e lavai os pés e recostai-vos debaixo da árvore;

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have an account in this chapter of another interview between God and Abraham, probably within a few days after the former, as the reward of his cheerful obedience to the law of circumcision. Here is, I. The kind visit which God made him, and the kind entertainment which he gave to that visit (Gen 18:1-8). II. The matters discoursed of between them. 1. The purposes of God's love concerning Sarah (Gen 18:9-15). 2. The purposes of God's wrath concerning Sodom. (1.) The discovery God made to Abraham of his design to destroy Sodom (Gen 18:16-22). (2.) The intercession Abraham made for Sodom (Gen 18:23, etc.).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 18 Another appearance of God to Abraham is here recorded; three persons are seen by him in an human form, whom he kindly invites to stop with him, and generously entertains them, Gen 18:1; they inquire concerning Sarah his wife, and one of them renews the promise of her bearing a son to him, which occasions laughter in her, for which she is reproved, Gen 18:9; upon their departure the Lord thought fit, for reasons given, to make known to Abraham his intention to destroy Sodom and Gomorrah, Gen 18:16; when Abraham intercedes for the preservation of those cities in a most importunate and affectionate manner, Gen 18:23.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet,.... Which was very refreshing to travellers in hot countries, who walked barefoot or in sandals; and this he proposes to be done by one of his servants, whose business it was, only desires they would give him leave to order it, Sa1 25:41; and so it was usual in other countries, and in later times, for servants to fetch water to wash the hands and feet of guests (l): and rest yourselves under the tree; before the tent door, under which doubtless were seats to sit down upon, where they might rest their weary limbs; it is very probable this was an oak tree, and which, and a turpentine tree the ancient writers speak of, continued unto the times of Constantine; see Gill on Gen 13:18; and the Jewish writers say (m), that now near the city (Hebron), between the vineyards, are the oaks of Mamre, where is the house of Abraham our father, on whom be peace, and the tree under which the angels ate, and the stone on which he (Abraham) sat when he was circumcised. (l) "----- dant manibus famuli lymphas." --Virgil. Aeneid. l. 1. (m) Cippi Hebr. p. 9. Ed. Hottinger.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 4.2
But how does he continue again as if speaking to men: “Let water be received,” the text says, “and your feet be washed”?Abraham, the father and teacher of nations, is indeed teaching you by these things how you ought to receive guests and that you should wash the feet of guests. Nevertheless even this is said mysteriously. For he knew that the mysteries of the Lord were not to be completed except in the washing of feet. But he was not unaware of the importance of that precept, indeed, in which the Savior says, “If any shall not receive you, shake off even the dust which clings to your feet for a testimony to them. Truly I say to you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for that city.” He wished, therefore, to anticipate that and to wash their feet lest perhaps any dust should remain, which, shaken off, could be reserved “in the day of judgment” for a testimony of unbelief. For that reason, therefore, wise Abraham says, “Let water be received and your feet be washed.”
Oversæt med Google
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 83.4
Moreover he adds, as though speaking to the men, “I will bring water, that you may wash your feet.” Learn from blessed Abraham, brothers, to receive strangers gladly and to wash their feet with humility and piety. Wash, I repeat, the feet of pious strangers, lest there remain in them some dust that they will be able to shake off of their feet to your judgment. In the Gospel we read, “Whoever does not receive you—go forth and shake off the dust from your feet. Amen, I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that town.” Abraham foresaw this in spirit and for this reason wanted to anticipate it by washing their feet, lest perchance any dust remain that might be kept and shaken off on judgment day as an evidence of unbelief. Therefore the wise Abraham says, “I will bring water, that you may wash your feet.” Carefully listen to this, brothers, if you are unwilling to exercise hospitality and to receive even your enemy as a guest. Behold, while blessed Abraham welcomed those men warmly, he merited to receive God in consideration of his hospitality. Christ further confirmed this in the Gospel when he said, “I was a stranger, and you took me in.” Therefore do not despise strangers, lest perhaps he himself be the one you have rejected.
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Lord appears unto Abraham in Mamre, Gen 18:1. Three angels, in human appearance, come towards his tent, Gen 18:2. He invites them in to wash and refresh themselves, Gen 18:3-5; prepares a calf, bread, butter, and milk, for their entertainment; and himself serves them, Gen 18:6-8. They promise that within a year Sarah shall have a son, Gen 18:9, Gen 18:10. Sarah, knowing herself and husband to be superannuated, smiles at the promise, Gen 18:11, Gen 18:12. One of the three, who is called the Lord or Jehovah, chides her, and asserts the sufficiency of the Divine power to accomplish the promise, Gen 18:13, Gen 18:14. Sarah, through fear, denies that she had laughed or showed signs of unbelief, Gen 18:15. Abraham accompanies these Divine persons on their way to Sodom, Gen 18:16; and that one who is called Jehovah informs him of his purpose to destroy Sodom and Gomorrah, because of their great wickedness, Gen 18:17-21. The two former proceed toward Sodom, while the latter (Jehovah) remains with Abraham, Gen 18:22. Abraham intercedes for the inhabitants of those cities, entreating the Lord to spare them provided fifty righteous persons should be found in them, Gen 18:23-25. The Lord grants this request, Gen 18:26. He pleads for the same mercy should only forty-five be found there; which is also granted, Gen 18:27, Gen 18:28. He pleads the same for forty, which is also granted, Gen 18:29; for thirty, with the same success, Gen 18:30; for twenty, and receives the some gracious answer, Gen 18:31; for ten, and the Lord assures him that should ten righteous persons be found there, he will not destroy the place, Gen 18:32. Jehovah then departs, and Abraham returns to his tent, Gen 18:33.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Let a little water - be fetched, and wash your feet, etc. - In these verses we find a delightful picture of primitive hospitality. In those ancient times shoes such as ours were not in use; and the foot was protected only by sandals or soles, which fastened round the foot with straps. It was therefore a great refreshment in so hot a country to get the feet washed at the end of a day's journey; and this is the first thing that Abraham proposes. Rest yourselves under the tree - We have already heard of the oak grove of Mamre, Gen 12:6, and this was the second requisite for the refreshment of a weary traveler, viz., rest in the shade.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ENTERTAINMENT OF ANGELS. (Gen 18:1-8) the Lord appeared--another manifestation of the divine presence, more familiar than any yet narrated; and more like that in the fulness of time, when the Word was made flesh. plains of Mamre--rather, terebinth or oak of Mamre; a tall-spreading tree or grove of trees. sat in the tent door--The tent itself being too close and sultry at noon, the shaded open front is usually resorted to for the air that may be stirring.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger