{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Galatians 6:4 Kommentar

13 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Galatians 6:4 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
BLIVRE (2018) · pt-br
Cada um, porém, examine a sua própria obra, e então terá orgulho em si mesmo sozinho, e não em outro;
ARC (1995) · pt-br
Mas prove cada um a sua própria obra, e então terá motivo de glória somente em si mesmo, e não em outrem;

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter chiefly consists of two parts. In the former the apostle gives us several plain and practical directions, which more especially tend to instruct Christians in their duty to one another, and to promote the communion of saints in love (Gal 6:1-10). In the latter he revives the main design of the epistle, which was to fortify the Galatians against the arts of their judaizing teachers, and confirm them in the truth and liberty of the gospel, for which purpose he, I. Gives them the true character of these teachers, and shows them from what motives, and with what views, they acted (Gal 6:11-14). And, II. On the other hand he acquaints them with his own temper and behaviour. From both these they might easily see how little reason they had to slight him, and to fall in with them. And then he concludes the epistle with a solemn benediction.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GALATIANS 6 In this chapter the apostle exhorts to the exercise of various things, which greatly become professors of religion, such as meekness towards backsliders, love to the saints, modesty in themselves, and beneficence to others; exposes the hypocrisy and ambition of the false teachers, in order that the Galatians might beware of them, and not be ensnared by them; and gives an account of his own disposition, conduct, and sufferings, as a rule and example to them, and by which they might judge of the difference between him and the false apostles; and concludes the epistle with his apostolical salutation and benediction. Having mentioned the fruits of the spirit in the preceding chapter, he singles out some of them, and a little enlarges upon them; and begins with meekness, as that should be used by spiritual men to fallen believers, which he persuades to, not only because they are brethren, and but men, and have been overtaken in sin unawares; but because, though they themselves are spiritual, yet should consider they are liable to be tempted, Gal 6:1. And next he advises to show their love to one another, by bearing each other's burdens, which he enforces by this argument, it being a fulfilling the law of Christ, Gal 6:2. And whereas pride and haughtiness lie in the way of such a deportment, he dissuades from a vain opinion of a man's self, that being no other than self-deception, Gal 6:3, and observes, that a man will have the best view of himself and see what occasion he has for glorying, when he considers himself simply and nakedly, and not in comparison with others, Gal 6:4, and there is good reason why he should do so, seeing every man must give an account of his own actions, be judged according to them, and receive his reward or punishment, Gal 6:5. Hence the apostle passes to liberality and beneficence, and first to teachers of the word, to whom such as are taught by them should communicate, and that in good things, and in all good things, Gal 6:6. The arguments used to enforce this exhortation are, that to do otherwise is a deception of themselves, and is a mocking of God; and besides, they shall be treated according to their actions, the use or abuse of what God has given them, signified by a proverbial expression, what a man sows, that shall he reap, Gal 6:7, which is enlarged upon and illustrated, by observing, that he that spends his substance merely on himself, and on carnal pleasures, and to indulge the flesh, the issue of things to him will be ruin, temporal and eternal; but he that lays out his substance on spiritual things, and for spiritual purposes, the issue will be life everlasting, Gal 6:8. Wherefore the apostle renews the exhortation to be bountiful without weariness, seeing there is a reaping time coming, Gal 6:9, and then points out the persons in general to whom good is to be done as opportunity offers, even all men, but especially such as are believers in Christ, are of his family, and particularly stewards there, as ministers of the Gospel are, Gal 6:10. And thus the apostle, having finished what he chiefly intended in this epistle, observes to the Galatians the great regard he had to them, shown in writing to them so long a letter, and that with his own hand, Gal 6:11. And as his chief view was to detect the false apostles, he cannot conclude without taking some further notice of them, which he does by exposing their hypocrisy and ambition; they only made a show of religion outwardly, and obliged others to do that, which they did not choose themselves, namely, to be circumcised; and their ends in all this were, that they might be free from persecution, and have matter of glorying in the proselytes they made, Gal 6:12, but the apostle was of a quite different temper and disposition; so far was he from glorying in his own flesh, or others, that his determination was to glory only in Christ, and in his cross, and that for this reason, because the world thereby was crucified to him, and he unto the world, Gal 6:14, as also, because circumcision, which the false teachers obliged to, and gloried in, and likewise uncircumcision, were of no avail in religious, spiritual, and eternal affairs, but a new creature, Gal 6:15, and this is what everyone ought to attend unto as the rule of his walk and conduct, since upon such shall be mercy and peace, as upon the Israel of God, Gal 6:16. And whereas the false apostles boasted of the flesh, and circumcision in it, the apostle opposes thereunto the marks of his sufferings for Christ, which he bore in his body; and therefore with great gravity and authority charges, that no man should give him any further trouble about what had been the subject matter of this epistle, Gal 6:17, and closes it with his usual salutation, expressing his affection for the Galatians, as his brethren, wishing the best of blessings for them, the grace of Christ, and that this might be in their hearts, and with their spirits, Gal 6:18.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But let every man prove his own work,.... Not concern himself about the actions and works of others; let him review his own heart and actions; let him examine, try, and prove his whole conduct in life by the rule of God's word, when he will find enough at home, without bearing hard upon, and censuring others: and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another; which is either ironically said, he will then see what reason he has to rejoice and glory in his own works, and vaunt over others, and to boast of his performances, and despise others; so far from it, that he will have reason to be ashamed of himself, and to own and acknowledge his unworthiness and unprofitableness: or if, upon such a review, examination, and probation of his works, it shall appear that he has had his conversation in the world, by the grace of God, in simplicity and godly sincerity, this testimony of his conscience will be his rejoicing; see Co2 1:12. He may rejoice "in himself", in his own works, as the fruits of grace, but not as the effects of his own power and strength; and may glory and boast of them before men, in vindication of his cause and character, and as evidences of the truth of grace, but not before God, as if they were the matter of his justification and acceptance: and not in another; that is fallen into sin; making use of his sins and faults to set off himself, and to increase his own praise and condemnation; rejoicing in this, that he is better than others, and is not, as the Pharisee said, as other men are, as wicked as they, or has not fallen into such sins as others have done. He will have occasion to take such a method as this, if his conversation will bear the test; he will have rejoicing in the testimony of his own conscience, and will have no need to compare himself with others; his glorying will be on account of his own actions, and not through a comparison of other men's. This no ways contradicts a man's glorying in God, and rejoicing in Christ Jesus alone, in the business of salvation. It only regards a man's glorying before men, in a modest and humble manner, of what he is enabled to do, by the grace of God, without fetching in the characters of other men that are wicked, or have fallen, to illustrate his own.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Galatians 6
"But let each man prove his own work." Here he shows that we ought to be scrutinizers of our lives, and this not lightly, but carefully to weigh our actions; as for example, if thou hast performed a good deed, consider whether it was not from vain glory, or through necessity, or malevolence, or with hypocrisy, or from some other human motive. For as gold appears to be bright before it is placed in the furnace, but when committed to the fire, is closely proved, and all that is spurious is separated from what is genuine, so too our works, if closely examined, will be distinctly made manifest, and we shall perceive that we have exposed ourselves to much censure. "And then shall he have his glorying in regard of himself alone and not of his neighbor." This he says, not as laying down a rule, but in the way of concession; and his meaning is this: Boasting is senseless, but if thou wilt boast, boast not against thy neighbor, as the Pharisee did. For he that is so instructed will speedily give up boasting altogether; and therefore he concedes a part that he may gradually extirpate the whole. He that is wont to boast with reference to himself only, and not against others, will soon reform this failing also. For he that does not consider himself better than others, for this is the meaning of "not in regard of his neighbor," but becomes elated by examining himself by himself, will afterwards cease to be so. And that you may be sure this is what he desires to establish, observe how he checks him with fear, saying above, "let every man prove his own work," and adding here,
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
(Verse 4) But let each one test his own work, and then his reason to boast will be in himself alone and not in his neighbor. The meaning is this: You, who consider yourself spiritual and stronger in the weakness of others, should not focus on the weakness of the one who is falling but on your own strength. For it is not because someone else cannot perfectly transition from Judaism to Christianity that you are a perfect Christian; rather, if your own conscience does not bother you, you have reason to boast in yourself and not in someone else. An athlete is not strong because they have defeated the weak and overpowered the feeble limbs of their opponent, but if they are strong in their own strength, not in the weakness of others. It can be understood another way: one who has a conscience of good work and considers themselves should not boast about it to others, pour out their own praise to the world, share it with everyone, and seek glory from the favor of others. Rather, they should have glory within themselves and say: But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through whom the world has been crucified to me, and I to the world. He who seeks glory from another, is neither crucified with the world, nor is he himself crucified with Christ. He has indeed received his reward, that which he sought from men.
Oversæt med Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
A hermit said to a brother, ‘Do not measure yourself against your brother, saying that you are more serious or more chaste or more understanding than he is. But be obedient to the grace of God, in the spirit of poverty, and in love unfeigned. The efforts of a man swollen with vanity are futile. It is written, “Let him that thinks he stands take heed lest he fall” (1 Cor. 10:12); “let your speech be seasoned with salt” (Col. 4:6) and so you will be dependent upon Christ.’
Oversæt med Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
"But let each person prove." Let each person examine his own deeds which he himself performed in life. For by doing this he will prepare himself for better things. Yet this is not the act of one who judges, but of one who humbles himself. For it is not fitting, he says, to boast; if anything, at least do not, he says, boast as the Pharisee did against your neighbor, but against yourself. (see Luke 18:9-14) — [THEODORET] In another way. But if you wish to make a display of your dignity, he says, inspect your own life; and even if you find it blameless, boast of yourself according to your own standard, provided indeed that this is what you ought to do. [end of the excerpt by Theodoret] —
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
Let him examine, he says, his own actions carefully (for this is what the word "let him test" means), whether he has done something out of vainglory, or out of hypocrisy, or for some other human reason, and then let him not boast before another. But if he cannot restrain himself, let him boast before himself, that is, subjecting himself to his own judgment, let him consider today's deed better than yesterday's and take pride in a good deed. But the apostle says this by way of condescension, not as a matter of legislation, in order to gradually destroy vainglory of this kind. For having become accustomed not to boast, like the Pharisee, before his neighbors, he will soon cease to boast even before himself.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
Now the way to avoid such a failing is to consider one's own defects, for it is because one considers the defects of others and not his own that he seems to himself to be something in comparison to others in whom he observes defects; and not considering his own, he has a feeling of pride. Hence he says, "But let every one prove", i.e., diligently examine, "his", i.e., his own, work, both inward and outward: "Let a man prove himself" (1 Cor 11:28), "and so in himself", i.e., in his own conscience, "he shall have glory", i.e., shall glory and rejoice—"For our glory is this, the testimony of our conscience" (2 Cor 1:12)—"and not in another", i.e., not in being praised by someone else. Or thus: "in himself", i.e., in things that are his own, "he will have glory", i.e., he will glory by considering himself; "and not in another", i.e., not by considering others: "Gladly, therefore, will I glory in my infirmities, that the power of Christ may dwell in me" (2 Cor 12:9). Or, "in himself", i.e., in God Who dwells in him, "he will glory," i.e., the glory will be His; "and not in any other" save in God: "He that glorieth, let him glory in the Lord" (2 Cor 10:17).
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle teaches them to be tender and affectionate towards any who, through surprise and the violence of temptation, had fallen into sin; and to bear each other's burdens, Gal 6:1, Gal 6:2. To think humbly of themselves, and to conclude concerning their own character rather from the evidence of their works than from any thing else, Gal 6:3-5. To minister to the support of those who instruct them in righteousness, Gal 6:6. He warns them against self-deception, because whatever a man soweth that he shall reap, Gal 6:7, Gal 6:8. Exhorts them not to be weary in well doing, and to embrace every opportunity to do good, Gal 6:9, Gal 6:10. Intimates that his love to them led him to write this whole epistle with his own hand, Gal 6:11. Points out the object that those had in view who wished them to be circumcised, Gal 6:12, Gal 6:13. He exults in the cross of Christ, and asserts that a new creation of the soul is essential to its salvation; and wishes peace to them who act on this plan, Gal 6:14-16. States that he bears in his body the marks of the Lord Jesus, Gal 6:17. And concludes with his apostolical benediction, Gal 6:18.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Prove his own work - Let him examine himself and his conduct by the words and example of Christ; and if he find that they bear this touchstone, then he shall have rejoicing in himself alone, feeling that he resembles his Lord and Master, and not in another - not derive his consolation from comparing himself with another who may be weaker, or less instructed than himself. The only rule for a Christian is the word of Christ; the only pattern for his imitation is the example of Christ. He should not compare himself with others; they are not his standard. Christ hath left us an example that we should follow his steps.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS CONTINUED; TO FORBEARANCE AND HUMILITY; LIBERALITY TO TEACHERS AND IN GENERAL. POSTSCRIPT AND BENEDICTION. (Gal. 6:1-18) Brethren--An expression of kindness to conciliate attention. Translate as Greek, "If a man even be overtaken" (that is, caught in the very act [ALFORD and ELLICOTT]: BEFORE he expects: unexpectedly). BENGEL explains the "before" in the Greek compound verb, "If a man be overtaken in a fault before ourselves": If another has really been overtaken in a fault the first; for often he who is first to find fault, is the very one who has first transgressed. a fault--Greek, "a transgression," "a fall"; such as a falling back into legal bondage. Here he gives monition to those who have not so fallen, "the spiritual," to be not "vainglorious" (Gal 5:26), but forbearing to such (Rom 15:1). restore--The Greek is used of a dislocated limb, reduced to its place. Such is the tenderness with which we should treat a fallen member of the Church in restoring him to a better state. the spirit of meekness--the meekness which is the gift of the Holy Spirit working in our spirit (Gal 5:22, Gal 5:25). "Meekness" is that temper of spirit towards God whereby we accept His dealings without disputing; then, towards men, whereby we endure meekly their provocations, and do not withdraw ourselves from the burdens which their sins impose upon us [TRENCH]. considering thyself--Transition from the plural to the singular. When congregations are addressed collectively, each individual should take home the monition to himself. thou also be tempted--as is likely to happen to those who reprove others without meekness (compare Mat 7:2-5; Ti2 2:25; Jam 2:13).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
his own work--not merely his own opinion of himself. have rejoicing in himself alone--Translate, "Have his (matter for) glorying in regard to himself alone, and not in regard to another (namely, not in regard to his neighbor, by comparing himself with whom, he has fancied he has matter for boasting as that neighbor's superior)." Not that really a man by looking to "himself alone" is likely to find cause for glorying in himself. Nay, in Gal 6:5, he speaks of a "burden" or load, not of matter for glorying, as what really belongs to each man. But he refers to the idea those whom he censures had of themselves: they thought they had cause for "glorying" in themselves, but it all arose from unjust self-conceited comparison of themselves with others, instead of looking at home. The only true glorying, if glorying it is to be called, is in the testimony of a good conscience, glorying in the cross of Christ.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger