{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ezekiel 29:4 Kommentar

8 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Ezekiel 29:4 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém eu porei anzóis em teus queixos, e apegarei os peixes de teus rios a tuas escamas, e te tirarei do meio de teus rios, e todos os peixes de teus rios se apegarão a tuas escamas.
ARC (1995) · pt-br
Mas eu porei anzóis em teus queixos, e farei que os peixes dos teus rios se apeguem às tuas escamas; e tirar-te-ei dos teus rios, juntamente com todos os peixes dos teus nos que se apegarem as tuas escamas.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Three chapters we had concerning Tyre and its king; next follow four chapters concerning Egypt and its king. This is the first of them. Egypt had formerly been a house of bondage to God's people; of late they had had but too friendly a correspondence with it, and had depended too much upon it; and therefore, whether the prediction reached Egypt or no, it would be of use to Israel, to take them off from their confidence in their alliance with it. The prophecies against Egypt, which are all laid together in these four chapters, were of five several dates; the first in the 10th year of the captivity (Eze 29:1), the second in the 27th (Eze 29:17), the third in the 11th year and the first month (Eze 30:20), the fourth in the 11th year and the third month (Eze 31:1), the fifth in the 12th year (Eze 32:1), and another in the same year (Eze 29:17). In this chapter we have, I. The destruction of Pharaoh foretold, for his dealing deceitfully with Israel (Eze 29:1-7). II. The desolation of the land of Egypt foretold (Eze 29:8-12). III. A promise of the restoration thereof, in part, after forty years (Eze 29:13-16). IV. The possession that should be given to Nebuchadnezzar of the land of Egypt (Eze 29:17-20). V. A promise of mercy to Israel (Eze 29:21).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EZEKIEL 29 This chapter contains a prophecy against Pharaoh king of Egypt; and of the destruction of the land of Egypt; and of the restoration of it after a certain time. The time of prophecy is noted, Eze 29:1, the order to prophesy against Pharaoh, who is described as a large fish, lying in his rivers, and boasting of them, Eze 29:2, his destruction and the manner of it, Eze 29:4, the reason of it, his treachery to the Jews, Eze 29:6, hence the whole land of Egypt is threatened with desolation, from one end to the other, so as to be uninhabited by man or beast for the space of forty years, Eze 29:8, but shall not arrive to their former glory as a kingdom, nor be any more the confidence of the house of Israel, Eze 29:15, then follows a prophecy seventeen years after this, showing the reason why Egypt was given to the king of Babylon, Eze 29:17, and the chapter is closed with a promise of happiness to Israel, Eze 29:21.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But I will put hooks in thy jaws,.... The allusion is to fishhooks, which are taken by fishes with the bait into their mouths, and stick in their jaws, by which they are drawn out of the river, and taken. The king of Egypt being before compared to a fish, these hooks design some powerful princes and armies, which should be the ruin of Pharaoh; one of them, according to Junius and Grotius, was Amasis, at the head of the Cyreneans and Greeks; and another was Nebuchadnezzar king of Babylon; see Job 41:1, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales; the people of his kingdom, especially his soldiers, generals, princes, and great men, to cleave to him, follow him, and go out with him in his expedition against Amasis. The Targum is, "I will kill the princes of thy strength with thy mighty ones:'' and I will bring thee up out of the midst of thy rivers: alluding to the crocodile, to which he is compared, which sometimes comes out of the river, and goes on dry land. The king of Egypt was brought out of his kingdom by the following means: Amasis, with the Cyreneans and Greeks, having seized upon Lybia, and drove the king of it from thence, he applied to Pharaoh for help, who gathered a large army of Egyptians, and led them out into the fields of Cyrene, where they were defeated by Amasis, and almost all perished, and the king saved himself by flight; upon which the Egyptians mutinied and rebelled against him, and Amasis became their king: and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales; the common people of Egypt; for the above numerous army consisted only of Egyptians, whom he gathered from all parts, drained his rivers of them, and almost exhausted his country hereby; he had indeed in an army, after this battle with Amasis, thirty thousand auxiliaries, Carians and Ionians; but these were not the fish of his rivers. The Targum is, "I will make thy kingdom to cease from thee, and all the princes of thy strength with thy mighty ones shall be killed;'' with which the history agrees. The allusion to the crocodile is here very just and pertinent, which is a fish full of scales. Monsieur Thevenot (a), who saw many of them, says, that "the body of this fish is large, and all of a size; the back is covered with high scales, like the heads of nails in a court gate, of a greenish colour, and so hard that they are proof against a halberd; and it has a long tail covered with scales like the body;'' and another traveller says (b) they have scales on their back musket proof, and therefore must be wounded in the belly; but another traveller (c) says, this is a vulgar report that a musket shot will not pierce the skins of the crocodiles, for upon trial it is found false; yet all writers, ancient and modern, allow it to have very firm scales on its back, which render it capable of bearing the heaviest strokes, and to be in a measure impenetrable and invincible; so Herodotus (d) says, it has a skin full of scales, on the back infrangible; or, as Pliny (e) expresses it, invincible against all blows and strokes it may be stricken with; and so says Aristotle (f), with which Aelian (g) agrees, who says that the crocodile has by nature a back and tail impenetrable; for it is covered with scales, as if it was armed as one might say, not unlike to hard shells. (a) Travels, par. 1. B. 2. c. 72. p. 245. (b) Mandelsloe in Harris's Voyages, &c. vol. 1. p. 759. (c) Tavernier in ib. p. 835. (d) Euterpe, sive l. 2. c. 63. (e) Nat. Hist. l. 8. c. 25. (f) Hist. Animal: l. 2. c. 10. (g) De Animal. l. 10. c. 24.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezekiel
(Verse 3 onwards) Behold, I am coming to you, Pharaoh, the king of Egypt, the great dragon, who lies (or sits) in the midst of your rivers, and you say: The river is mine, and I have made it for myself (or them). And I will put a bit (or a snare) in your jaws, and I will stick the fish of your rivers to your scales (or feathers), and I will draw you out of the midst of your rivers; and all your fish will cling to your scales (or feathers). And I will cast (or put) you out swiftly (or into the desert), and all the fish of your river will fall upon the face of the land (or your field). You shall not be gathered together, nor shall you be assembled; I have given you to the beasts of the earth and the birds of the air to be devoured. And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the Lord; because you have become (or were) a staff (or reed) of the house of Israel, when they took (or he took) you with their hand ((Vulgate is silent on his hand)), and you were broken, and you bruised their every shoulder, and those leaning on you were shattered, and you broke (or shattered) all their loins. We combine both editions of brevity, where they do not differ much from each other. Otherwise, when there is a great difference, we present both. However, it speaks against Pharaoh, the ruler of Egypt, and under his figure it speaks to great power, to which Egypt is given to govern, and nevertheless it boasts against its Creator, claiming dominion over the land for itself, and entrusting itself to be worshipped by the Egyptian nations. And it speaks according to the location of the province, as if to a king, relying on the flood of the Nile and not greatly desiring rains from the sky, and thinking itself to be the author of itself, or of the rivers, that is, the canals and streams of the Nile made by itself. No, he said, I will not send an Angel, but, O great dragon, who lie and dwell in the middle of your rivers, I myself will come to you for punishment. For you have dared to say: The Nile river is mine, and I am its creator: or, I have made the river by which all Egypt is watered. And when I come, I will put a bridle in your jaws: or I will bind your mouth with reins, with which you boasted so mightily, and I will make all your allies and leaders, whom you call fish, cling to your feathers or scales, so that you are dragged out of the river and thrown out or cast down. For you have exalted yourself excessively in the desert. And you shall fall on the face of the field, or of your land, because Egypt is a flat province. Your body will not be gathered, nor will you be gathered, that is, you will not be buried, but I will give you to be devoured by beasts and birds of the sky, so that when the inhabitants of Egypt see these judgments executed upon you, they may know that I am the Lord. But these things shall happen to you because you have deceived my people Israel with your false aid, so that they would not trust in their God and Creator, but in you. You were a reed staff to them, according to Isaiah (Isa. XXX), or an empty rod, and a very fragile reed, which, when they leaned on it, proved to be useless, so that when they leaned on it, it would break and tear their shoulder, and the hand with which they held on. And while they trusted in you, all the loins of those who fell to the ground would be broken, and those who received help from you would be wounded. But these things are said metaphorically as if to the king of Egypt, because even the province itself was not an adversary to Israel, but while it made great promises, it would separate them from God's help. But according to the anagoge, we often read about the opposing power of the dragon. Therefore, Pharaoh is called the scatterer, because he separates and disconnects from God, and Egypt, that is, Egypt (), is turned into a tribulation and affliction for those whom it can subjugate. This dragon is a transgressor, of whom Job speaks very fully (Job 41). And in the Psalms it is written: You have broken the heads of the dragon, and have given him as food to the people of Ethiopia (Psalm 74:14). And the great dragon is said to be compared to the smaller dragons, of which it is sung in the psalm: You have broken the heads of the dragons in the waters (Ibid.). And in another place: This great and spacious sea with hands. There are reptiles there without number: small animals with large ones, there the ships will pass: This dragon which you have formed to mock him (Ibid., CIII, 25 seqq.). As it is said in another place: He is the king of all that are in the waters, and the beginning of the representation of the Lord, who was made to be mocked by his angels (Job. XLI, 24, sec. LXX). But he sits, or lies down, in the midst of his rivers, not of one river, but of many, which we receive in various heresies, through which he flowed into Egypt of this age, and watered the souls of the deceived, not with rain from heaven, but with turbid waters from the earth, which Jeremiah does not forbid to drink, saying: What to you and the ways of Egypt, that you drink the water of Geon (Jerem. XI, 18) ? For which it is written in Hebrew Sior (), which word is translated into turbid and muddy waters. But so that we may understand what the rivers of the Egyptian dragon are, we will be able to know from their opposites. The Lord speaks of his rivers: Whoever believes in me, out of his belly shall flow rivers of living water (John 7:37). And to the Samaritan woman: Whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a fountain of water springing up into everlasting life (John 4:13-14). These are the rivers coming from heaven, of which David sings: The stream of the river makes the city of God glad (Psalm 46:4): undoubtedly it signifies the Church. Therefore, let us consider what is the punishment or penalty of the dragon. It follows: And I will put a bit or a noose in your jaws. This is similar to what Job says: You will draw out the dragon with a fishhook, and put a bridle around his nose. He trusts that the Jordan will enter into his mouth; he will receive it in his eye. However, a hook will pierce his nose, and a ring will be in his lips (Job 40:19). The Lord puts a bit in the jaws of this dragon, and pierces his lips and binds them with a ring. This happens when He silences him through Ecclesiastical men who are well-versed in the Holy Scriptures, and all the teachings of wickedness are dissolved. And the fish of its rivers agglutinate with its own wings, or scales, with which the heretics, through pride, hasten to high things, so that they themselves, bound together with the dragon, may become one body with it, and may be united to it either in the fellowship of error, or in the likeness of punishment: just as one who cleaves to the Lord is one spirit (I Cor. VI, 17). And indeed, the Egyptian dragon does not have one river, but many rivers, with which it waters humble and lowly Egypt, which has nothing in itself of mountains: nor the waters of Siloam, which flow silently, but turbid and muddy (Isa. VIII). And the Lord will remove him from the midst of his rivers, so that he does not incubate over them, nor sit upon them: and all the fish will adhere to his scales, according to the quality of his vices, throughout the body of the dragon, either to the head, or to the belly, or to the tail, and to the extremities sticking to it: so that when the dragon is removed, the fish also, which adhere to him, be likewise removed. And I will cast you, he says, into the desert, so that you will never find anyone to deceive. Surely, I will cast you down from the summit of your pride, and I will cast you down swiftly, according to the words of the Apostle: 'The God of peace will quickly crush Satan beneath your feet' (Rom. XVI, 20); so that the dragon, broken and cast down, the fish of that river may also be cast down, and the author of crimes may fall, who previously thought he could stand and run throughout the whole world. Let him fall upon the face of his own land, to which he was precipitated from heaven, so that he may no longer be gathered or congregated in the heretical Churches, nor buried among those who believed in him when they have been freed from him, but let him be given over to be devoured by the beasts of the earth and the birds of the sky. Regarding the beasts, it is written: 'Do not give the soul confessing to you to the beasts' (Psalm 73:19). And the birds of the sky, which eat the seed along the path, are interpreted to be the devils by the Savior (Matthew 13). For not only the prince of evil, but also his disciples are called devils, according to what is said of Judas: 'Have I not chosen you twelve, and one of you is a devil?' (John 6:71). The birds of the sky are called birds because they promise themselves things that are lofty, so that after the dragon with its fish is cast down and handed over to be devoured by the beasts of the earth, which have no gentleness in themselves, and by those who are blown about by every wind of doctrine (Ephesians 4), then all the inhabitants of this world may understand that he himself is the Lord. But the whole reason for punishments is that Israel sought help in vain, and it was a rod or reed staff, empty and void, having nothing of fullness in itself, because it could not say: But we all received from his fullness (John 1:16); when the Scripture commands: You shall not appear before the Lord your God empty or void (Exodus 23:15). And that we should not seek help from Egypt, Scripture elsewhere testifies: Woe to those who go down to Egypt for help (Isaiah 31:1). He taunts King Hezekiah with a reed staff like this and Rabsaces in vain, saying: Behold, you trust in a reed staff and in this broken staff, over Egypt: on whom if anyone leans, it enters his hand. Thus is Pharaoh, the king of Egypt, to all who trust in him. And indeed, he lied about the righteous king, mentioning these things, who is interpreted as 'multus poculo'. For he was intoxicated with the golden cup of Babylon, and therefore he fed his own people to the Lord who they confess. But here the pharaoh is reproached because he made the house of Israel to trust in a rod or reed, which promised them vain and fragile help, quickly to be broken. But that we may know what the reed rod is, on which the house of Israel ought not to trust, we may understand from the opposite rod and staff of the Lord, of which it is said to the Lord: Thy rod and thy staff, they have comforted me (Psalm 23:4). Aaron also had this rod, which devoured the Egyptian serpents, and when he struck the banks of the Nile, mosquitoes were generated in the whole of Egypt (Exodus VII, VIII). Moses also, according to the Septuagint, extended this rod and raised it to the heavens, and the Lord brought a south wind upon the land all that day and all that night, and in the morning the wind lifted locusts and brought them upon all the land of Egypt. I think that this rod is also mentioned in the Book of Numbers, that it blossomed and bore nuts or almonds (Numbers XVII). The Apostle had this when he said: What do you want? Shall I come to you with a rod? (I Cor. IV, 21). And those who celebrated the Passover held staffs in their hands, without which they could not support the weakness of the human body and eat the flesh of the lamb. This is the rod from the root of Jesse, upon which the seven spirits rested. But not like Pharaoh, nor like the staff of Egypt and the reed rod that deceives those who grasp it and tears their shoulders, that is, their strength. And whoever leans on it, his loins are loosened and he cannot stand; nor can he celebrate Passover, girded with his loins. This is fitting for those whose hearts and kidneys God examines.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This and the three following chapters foretell the conquest of Egypt by Nebuchadnezzar, which he accomplished in the twenty-seventh year of Jehoiachin's captivity. The same event is foretold by Jeremiah, Jer 46:13, etc. The prophecy opens with God's charging the king of Egypt (Pharaoh-hophra) with the same extravagant pride and profanity which were in the preceding chapter laid to the charge of the prince of Tyre. He appears, like him, to have affected Divine honors; and boasted so much of the strength of his kingdom, that, as an ancient historian (Herodotus) tells us, he impiously declared that God himself could not dispossess him. Wherefore the prophet, with great majesty, addresses him under the image of one of those crocodiles or monsters which inhabited that river, of whose riches and revenue he vaunted; and assures him that, with as much ease as a fisherman drags the fish he has hooked, God would drag him and his people into captivity, and that their carcasses should fall a prey to the beasts of the field and to the fowls of heaven, Eze 29:1-7. The figure is then dropped; and God is introduced denouncing, in plain terns, the most awful judgments against him and his nation, and declaring that the Egyptians should be subjected to the Babylonians till the fall of the Chaldean empire, Eze 29:8-12. The prophet then foretells that Egypt, which was about to be devastated by the Babylonians, and many of the people carried into captivity, should again become a kingdom; but that it should never regain its ancient political importance; for, in the lapse of time, it should be even the Basest of the kingdoms, a circumstance in the prophecy most literally fulfilled, especially under the Christian dispensation, in its government by the Mameluke slaves, Eze 29:13-16. The prophecy, beginning at the seventeenth verse, is connected with the foregoing, as it relates to the same subject, though delivered about seventeen years later. Nebuchadnezzar and his army, after the long siege of Tyre, which made every head bald by constantly wearing their helmets, and wore the skin of off every shoulder by carrying burdens to raise the fortifications, were disappointed of the spoil which they expected, by the retiring of the inhabitants to Carthage. God, therefore, promises him Egypt for his reward, Eze 29:17-20. The chapter concludes with a prediction of the return of the Jews from the Babylonish captivity, Eze 29:21.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I will put hooks in thy jaws - Amasis, one of this king's generals, being proclaimed king by an insurrection of the people, dethroned Apries, and seized upon the kingdom; and Apries was obliged to flee to Upper Egypt for safety. I will cause the fish - to stick unto thy scales - Most fish are sorely troubled with a species of insect which bury their heads in their flesh, under their scales, and suck out the vital juices. The allusion seems to be to this. Pharaoh was the crocodile; the fish, the common people; and the sticking to his scales, the insurrection by which he was wasted and despoiled of his kingdom.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE JUDGMENT ON EGYPT BY NEBUCHADNEZZAR; THOUGH ABOUT TO BE RESTORED AFTER FORTY YEARS, IT WAS STILL TO BE IN A STATE OF DEGRADATION. (Eze. 29:1-21) Pharaoh--a common name of all the kings of Egypt, meaning "the sun"; or, as others say, a "crocodile," which was worshipped in parts of Egypt (compare Eze 29:3). Hophra or Apries was on the throne at this time. His reign began prosperously. He took Gaza (Jer 47:1) and Zidon and made himself master of Phœnicia and Palestine, recovering much that was lost to Egypt by the victory of Nebuchadnezzar at Carchemish (Kg2 24:7; Jer 46:2), in the fourth year of Jehoiakim [WILKINSON, Ancient Egypt, 1.169]. So proudly secure because of his successes for twenty-five years did he feel, that he said not even a god could deprive him of his kingdom [HERODOTUS, 2.169]. Hence the appropriateness of the description of him in Eze 29:3. No mere human sagacity could have enabled Ezekiel to foresee Egypt's downfall in the height of its prosperity. There are four divisions of these prophecies; the first in the tenth year of Ezekiel's captivity; the last in the twelfth. Between the first and second comes one of much later date, not having been given till the twenty-seventh year (Eze 29:17; Eze 30:19), but placed there as appropriate to the subject matter. Pharaoh-hophra, or Apries, was dethroned and strangled, and Amasis substituted as king, by Nebuchadnezzar (compare Jer 44:30). The Egyptian priests, from national vanity, made no mention to HERODOTUS of the Egyptian loss of territory in Syria through Nebuchadnezzar, of which JOSEPHUS tells us, but attributed the change in the succession from Apries to Amasis solely to the Egyptian soldiery. The civil war between the two rivals no doubt lasted several years, affording an opportunity to Nebuchadnezzar of interfering and of elevating the usurper Amasis, on condition of his becoming tributary to Babylon [WILKINSON]. Compare Jer 43:10-12, and see on Jer 43:13, for another view of the grounds of interference of Nebuchadnezzar.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
hooks in thy jaws-- (Isa 37:29; compare Job 41:1-2). Amasis was the "hook." In the Assyrian sculptures prisoners are represented with a hook in the underlip, and a cord from it held by the king. cause . . . fish . . . stick unto . . . scales--Pharaoh, presuming on his power as if he were God (Eze 29:3, "I have made it"), wished to stand in the stead of God as defender of the covenant-people, his motive being, not love to them, but rivalry with Babylon. He raised the siege of Jerusalem, but it was only for a time (compare Eze 29:6; Jer 37:5, Jer 37:7-10); ruin overtook not only them, but himself. As the fish that clung to the horny scales of the crocodile, the lord of the Nile, when he was caught, shared his fate, so the adherents of Pharaoh, lord of Egypt, when he was overthrown by Amasis, should share his fate.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger