{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ezekiel 16:61 Kommentar

10 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Ezekiel 16:61 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então te lembrarás de teus caminhos, e te envergonharás, quando receberes a tuas irmãs maiores que tu com as menores que tu, pois eu as darei a ti por filhas, porém não por teu pacto.
ARC (1995) · pt-br
Então te lembrarás dos teus caminhos, e ficarás envergonhada, quando receberes tuas irmãs, as mais velhas e as mais novas, e eu tas der por filhas, mas não por causa do pacto contigo.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Still God is justifying himself in the desolations he is about to bring upon Jerusalem; and very largely, in this chapter, he shows the prophet, and orders him to show the people, that he did but punish them as their sins deserved. In the foregoing chapter he had compared Jerusalem to an unfruitful vine, that was fit for nothing but the fire; in this chapter he compares it to an adulteress, that, in justice, ought to be abandoned and exposed, and he must therefore show the people their abominations, that they might see how little reason they had to complain of the judgments they were under. In this long discourse are set forth, I. The despicable and deplorable beginnings of that church and nation (Eze 16:3-5). II. The many honours and favours God had bestowed upon them (Eze 16:6-14). III. Their treacherous and ungrateful departures from him to the services and worship of idols, here represented by the most impudent whoredom (v. 15-34). IV. A threatening of terrible destroying judgments, which God would bring upon them for this sin (Eze 16:35-43). V. An aggravation both of their sin and of their punishment, by comparison with Sodom and Samaria (v. 44-59). VI. A promise of mercy in the close, which God would show to a penitent remnant (Eze 16:60-63). And this is designed for admonition to us.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EZEKIEL 16 In this chapter the Jewish nation is represented under the simile of a female infant, whose birth, breeding, marriage, grandeur, and conduct, are described, in order to show the wickedness and ingratitude of, his people; who, on account thereof, are threatened with judgments; though mercy is promised to a remnant that should repent. The prophet is directed to make known to Jerusalem her abominable sins, Eze 16:1; and, in order to this, is bid to take up the following parable of a female infant; whose descent, birth, and wretched condition, at the time of it, are pointed at, Eze 16:3; which are expressive of the low and forlorn estate of the Jews originally; and then follow the benefits and blessings of God bestowed upon them, both in their infant and adult state; the preserving them alive in Egypt, and their multiplication there; and afterwards the covenant made with them, when brought out from thence; and the Lord's espousal of them to himself, as his own people, having a strong affection for them, Eze 16:6; the large provision of good things he made for them, both in the wilderness, and especially in the land of Canaan; the riches he bestowed upon them, and the flourishing and prosperous kingdom he raised them to, which made them famous among all the nations round about them, Eze 16:9; and yet, after all this, such was the ingratitude of this people, as to commit spiritual whoredom, that is, idolatry, to a very great degree, Eze 16:15; which is aggravated by their converting and applying the good things which the Lord gave them to idolatrous uses, Eze 16:16; by sacrificing their sons and daughters to idols, which were the Lord's, Eze 16:20; by not calling to mind the former wretched estate out of which they were brought, Eze 16:22; by building high places in every street and way, and there committing idolatries, Eze 16:23; by the various nations, whose examples they followed, and with whom they joined, as the Egyptians, Assyrians, and Chaldeans, Eze 16:26; and by the great difference between them and all other harlots, whom they exceeded, Eze 16:30; wherefore, on account of all this, they are threatened to be dealt with as an adulterous woman; made a spectacle of; condemned to die, to be stripped, stoned, and burned, Eze 16:35; and, that the Lord might appear to be just in executing such judgments on them, they are declared to be as bad as the Hittites and Amorites their parents; and worse than their sisters Samaria and Sodom; and therefore could expect to fare no better than they; and should become proverb and a byword, and bear their sins, shame, and punishment, in the sight of their neighbours, and be despised by them, Eze 16:44; nevertheless, the covenant of grace made with his chosen people among them should stand firm; which being manifested to them, would be a means of bringing them to a sense of sin, shame for it, and an acknowledgment of the Lord's grace and goodness to them Eze 16:60.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And I will establish my covenant with thee,.... See Gill on Eze 16:60; and which is repeated for the comfort of the Lord's people, being ashamed upon the remembrance of their evil ways; and to show the certainty of it, as well as because it is a matter of the greatest importance: and thou shalt know that I am the Lord; a covenant keeping God; true and faithful to my promises, and able to make them good: this is a principal blessing of the covenant of grace, to know the Lord, Jer 31:34.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON EZEKIEL 10:5
After receiving the price of my sins and being re-established, and the covenant made with me, then do I understand my evil deeds, and I am confounded, and within I punish myself.
Oversæt med Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON EZEKIEL 10:5
Let us pray with all our heart that God would grant us to fight for truth to the very end of our mind and body.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezekiel
(Verse 59 and following) Thus says the Lord God: I will deal with you as you have done, you who have despised the oath and broken the covenant. But I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you an everlasting covenant. Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, both the older and the younger. I will give them to you as daughters, but not on the basis of the covenant. I will establish my covenant with you, and you will know that I am the Lord, so that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I forgive you for all that you have done, says the Lord God. LXX: Thus says the Lord God: And I will do to you as you have done, as you have despised these things, in order to go against my covenant. And I will remember my covenant, which I made with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant, and you will remember your ways and be ashamed when you receive your older sisters with your younger ones, and I will give them to you as a test, not according to your covenant. And I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the Lord, so that you may remember and be ashamed, and there shall be no more opening of your mouth from the face of your disgrace, when I have been propitious to you according to all that you have done, says the Lord God. Therefore I said to you: your crime and your disgrace you carry, whether you have carried or will carry; in order to receive what you deserve: because you have despised my oath, and nullified my covenant. But when it is fulfilled, I will kill, and I will give life: I will strike, and I will heal (Deut. XXXII, 39): then I will remember my covenant, which I once had with you. And I will raise up for you a covenant, not of the Law that has passed, but an eternal covenant of the Gospel: so that when you remember your ways, and receive your older and younger sisters, Samaria and Sodom and their companions, I will give them to you as daughters, or as a proof (for there must be factions (I Cor. XI, 19) and heresies, so that those who are approved may be made manifest), not based on your merit, but based on my mercy, and then you will know that I am the Lord; and you will remember my benefits, and be confounded, and say according to the Apostle: I am not worthy to be called an Apostle: because I have persecuted the Church of God (I Cor. XV, 9). And may your mouth no longer be closed because of your confusion. For it is the duty of the holy to open their mouth, as the Apostle says: My mouth is open to you, O Corinthians (2 Corinthians 6:11), and of the Lord Savior, who opened his mouth and taught them (Matthew 5), as it is also said in the psalm: I will open my mouth in parables (Psalm 78:2). But to the sinner it is said: You have sinned, be silent (Genesis 4). And: Why do you speak my covenant through your mouth? (Psalm 49:16). And: A sinner's praise is not beautiful on the lips (Sirach 15:9). And only a saint deserves to hear: Open your mouth, and I will fill it (Psalm 80:11). From this, we understand that even when we have regained our original glory through the mercy of God, indeed when we have received the eternal covenant of the Gospel, after the Lord has been appeased towards us in all that we have done, we should still have the memory of past sin and always keep our mouths shut, for we are saved not by our own works, but by the grace of God.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
In this chapter the mercy of God to Jerusalem, (or the Jewish Church and nation), is set forth by the emblem of a person that should take up an exposed infant, bring her up with great tenderness, and afterwards marry her, Eze 16:1-14. She is then upbraided with her monstrous ingratitude in departing from the worship of God, and polluting herself with the idolatries of the nations around her, under the figure of a woman that proves false to a tender and indulgent husband, vv. 15-52. But, notwithstanding these her heinous provocations, God promises, after she should suffer due correction, to restore her again to his favor, Eze 16:53-63. The mode of describing apostasy from the true religion to the worship of idols under the emblem of adultery, (a figure very frequent in the sacred canon), is pursued with great force, and at considerable length, both in this and the twenty-third chapter; and is excellently calculated to excite in the Church of God the highest detestation of all false worship.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Thy sisters, thine elder and thy younger - The Gentiles, who were before the Jews were called, and after the Jews were cast off, are here termed the elder and younger sister. These were to be given to Jerusalem for daughters; the latter should be converted to God by the ministry of men who should spring out of the Jewish Church. The former, who were patriarchs, etc., profited by the Lamb who was slain from the foundation of the world. Among the latter the Gospel was preached, first by Christ and his apostles, and since by persons raised up from among themselves. But not by thy covenant - This was the ancient covenant, the conditions of which they broke, and the blessings of which they forfeited; but by that new covenant, or the renewal to the Gentiles of that covenant that was made originally with Abraham while he was a Gentile, promising that in his seed all the nations of the earth should be blessed; that covenant which respected the incarnation of Christ, and was ratified by the blood of his cross.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DETAILED APPLICATION OF THE PARABOLICAL DELINEATION OF THE FIFTEENTH CHAPTER TO JERUSALEM PERSONIFIED AS A DAUGHTER. (Eze. 16:1-63) cause Jerusalem to know--Men often are so blind as not to perceive their guilt which is patent to all. "Jerusalem" represents the whole kingdom of Judah.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
thou shalt remember--It is God who first remembers her before she remembers Him and her own ways before Him (Eze 16:60; Eze 20:43; Eze 36:31). ashamed--the fruit of repentance (Co2 7:10-11). None please God unless those who displease themselves; a foretaste of the Gospel (Luk 18:9-14). I will give them unto thee for daughters-- (Isa 54:1; Isa 60:3-4; Gal 4:26, &c.). All the heathen nations, not merely Sodom and Samaria, are meant by "thy sisters, elder and younger." In Jerusalem first, individual believers were gathered into the elect Church. From Jerusalem the Gospel went forth to gather in individuals of the Gentiles; and Judah with Jerusalem shall also be the first nation which, as such, shall be converted to Christ; and to her the other nations shall attach themselves as believers in Messiah, Jerusalem's King (Psa 110:2; Isa 2:2-3). "The king's daughter" in Psa 45:12-14 is Judah; her "companions," as "the daughter of Tyre," are the nations given to her as converts, here called "daughters." not by thy covenant--This does not set aside the Old Testament in its spirit, but in its mere letter on which the Jews had rested, while they broke it: the latter ("thy covenant") was to give place to God's covenant of grace and promise in Christ who "fulfilled" the law. God means, "not that thou on thy part hast stood to the covenant, but that 'I am the Lord, I change not' (Mal 3:6) from My original love to thee in thy youth" (see Rom 3:3).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger