{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Exodus 9:16 Kommentar

9 historical voices

Hvordan kirken har læst Exodus 9:16 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
BLIVRE (2018) · pt-br
E à verdade eu te pus para declarar em ti meu poder, e que meu Nome seja contado em toda a terra.
ARC (1995) · pt-br
mas, na verdade, para isso te hei mantido com vida, para te mostrar o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have an account of three more of the plagues of Egypt. I. Murrain among the cattle, which was fatal to them (Exo 9:1-7). II. Boils upon man and beast (Exo 9:8-12). III. Hail, with thunder and lightning. 1. Warning is given of this plague (Exo 9:13-21). 2. It is inflicted, to their great terror (Exo 9:22-26). 3. Pharaoh, in a fright, renews his treaty with Moses, but instantly breaks his word (Exo 9:27, etc.).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EXODUS 9 This chapter relates the plague of murrain upon the cattle, and which yet was not upon the cattle of the Israelites, Exo 9:1 and the plague of boils and blains on man and beast, Exo 9:8 and Pharaoh's heart being hardened, Moses is sent to him with a message from the Lord, threatening him that all his plagues should come upon him, and particularly the pestilence, if he would not let Israel go; and signifying, that to show his power in him, and declare his name throughout the earth, had he raised him up, and a kind of amazement is expressed at his obstinacy and pride, Exo 9:12, and he is told that a terrible storm of hail should fall upon the land, and destroy all in the field; wherefore those that regarded the word of the Lord got their cattle within doors, but those that did not took no care of them, Exo 9:18 and upon Moses's stretching out his hand, when ordered by the Lord, the storm began, and destroyed every thing in the field throughout the land, excepting the land of Goshen, Exo 9:22 upon which Pharaoh sent for Moses and Aaron, acknowledged his sin, and the justice of God, begged they would entreat for him, which Moses did; but when the storm was over, Pharaoh's heart was still more hardened, and he refused to let the people go, Exo 9:27.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And in very deed, for this cause have I raised thee up,.... Or but truly or verily (c); instead of smiting thee with the pestilence, and cutting thee off out of the land of the living, "I have raised thee up"; made thee to stand (d), to continue in being; I have preserved thine from perishing by the former plagues, and have reserved thee for greater judgments and sorer punishments. It may take in all that God did to him; the constitution and appointment of him to all this in his eternal mind; his bringing him into being, and raising him up to kingly dignity; preserving him from perishing by the pestilence, boils and blains, and keeping him for future evils, and all upon this account for the following reasons: for to shew in thee my power; in working miracles, inflicting judgments one after another, and especially in destroying him and his host in the Red sea: and that my name may be declared throughout all the earth; as it has been more by that last action than by all the rest of the plagues; though, in all, his sovereignty, wisdom, power, patience, longsuffering, and justice, are most visibly displayed and glorified. (c) "veruntamen", Junius & Tremellius, Psicator, Drusius, Fagius; so Ainsworth. (d) "stare fecite", Pagninus, Montanus, Vatablus.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Romans · 56 Excerpts (Historical Christian Faith …
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac; (For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;) It was said unto her, The elder shall serve the younger. As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated. What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid. For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy. For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might show my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth. [Exodus 9:16] Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus? Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour? What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction: And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory, Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Enchiridion 25.99
With God there is no injustice. Thus [Paul] immediately added, “For the Scripture says to Pharaoh, ‘For this very purpose I raised you up, that I may show through you my power and that my name may be proclaimed in all the earth.’ ” Then, having said this, he draws a conclusion that looks both ways, that is, toward mercy and toward judgment: “Therefore,” he says, “he has mercy on whom he wills, and whom he wills he hardens.” He shows mercy out of his great goodness; he hardens out of no unfairness at all. In this way neither does he who is saved have a basis for glorying in any merit of his own; nor does the man who is damned have a basis for complaining of anything except what he has fully merited. For grace alone separates the redeemed from the lost, all having been mingled together in the one mass of perdition, arising from a common cause which leads back to their common origin.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Lord sends Moses to Pharaoh to inform him that, if he did not let the Israelites depart, a destructive pestilence should be sent among his cattle, Exo 9:1-3; while the cattle of the Israelites should be preserved, Exo 9:4. The next day this pestilence, which was the fifth plague, is sent, and all the cattle of the Egyptians die, Exo 9:5, Exo 9:6. Though Pharaoh finds that not one of the cattle of the Israelites had died, yet, through hardness of heart, he refuses to let the people go, Exo 9:7. Moses and Aaron are commanded to sprinkle handfuls of ashes from the furnace, that the sixth plague, that of boils and blains, might come on man and beast, Exo 9:5, Exo 9:9; which having done, the plague takes place, Exo 9:10. The magicians cannot stand before this plague, which they can neither imitate nor remove, Exo 9:11. Pharaoh's heart is again hardened, Exo 9:12. God's awful message to Pharaoh, with the threat of more severe plagues than before, Exo 9:13-17. The seventh plague of rain, hail, and fire threatened, Exo 9:18. The Egyptians commanded to house their cattle that they might not be destroyed, Exo 9:19. These who feared the word of the Lord brought home their servants and cattle, and those who did not regard that word left their cattle and servants in the fields, Exo 9:20, Exo 9:21. The storm of hail, thunder, and lightning takes place, Exo 9:22-24. It nearly desolates the whole land of Egypt, Exo 9:25, while the land of Goshen escapes, Exo 9:26. Pharaoh confesses his sin, and begs an interest in the prayers of Moses and Aaron, Exo 9:27, Exo 9:28. Moses promises to intercede for him, and while he promises that the storm shall cease, he foretells the continuing obstinacy of both himself and his servants, Exo 9:29, Exo 9:30. The flax and barley, being in a state of maturity, are destroyed by the tempest, Exo 9:31; while the wheat and the rye, not being grown up, are preserved, Exo 9:32. Moses obtains a cessation of the storm, Exo 9:33. Pharaoh and his servants, seeing this, harden their hearts, and refuse to let the people go, Exo 9:34, Exo 9:35.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But truly, on this very account, have I caused thee to subsist - (העמדחיך heemadticha), that I might cause thee to see my power, (הראתך את כחי harotheca eth cochi), and that my name might be declared throughout all the earth, (or, בכל הארץ becol haarets, in all this land). See Ainsworth and Houbigant. Thus God gave this impious king to know that it was in consequence of his especial providence that both he and his people had not been already destroyed by means of the past plagues; but God had preserved him for this very purpose, that he might have a farther opportunity of manifesting that he, Jehovah, was the only true God for the full conviction both of the Hebrews and Egyptians, that the former might follow and the latter fear before him. Judicious critics of almost all creeds have agreed to translate the original as above, a translation which it not only can bear but requires, and which is in strict conformity to both the Septuagint and Targum. Neither the Hebrew העמדחיך heemadticha, I have caused thee to stand; nor the apostle's translation of it, Rom 9:17, εξηγειρα σε, I have raised thee; nor that of the Septuagint, ἑνεκεν τουτου διετηρηθης, on this account art thou preserved, viz., in the past plagues; can countenance that most exceptionable meaning put on the words by certain commentators, viz., "That God ordained or appointed Pharaoh from all eternity, by certain means, to this end; that he made him to exist in time; that he raised him to the throne; promoted him to that high honor and dignity; that he preserved him, and did not cut him off as yet; that he strengthened and hardened his heart; irritated, provoked, and stirred him up against his people Israel, and suffered him to go all the lengths he did go in his obstinacy and rebellion; all which was done to show in him his power in destroying him in the Red Sea. The sum of which is, that this man was raised up by God in every sense for God to show his power in his destruction." So man speaks; thus God hath not spoken. See Henry on the place.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MURRAIN OF BEASTS. (Exo 9:1-7) Behold, the hand of the Lord is upon thy cattle--A fifth application was made to Pharaoh in behalf of the Israelites by Moses, who was instructed to tell him that, if he persisted in opposing their departure, a pestilence would be sent among all the flocks and herds of the Egyptians, while those of the Israelites would be spared. As he showed no intention of keeping his promise, he was still a mark for the arrows of the Almighty's quiver, and the threatened plague of which he was forewarned was executed. But it is observable that in this instance it was not inflicted through the instrumentality or waving of Aaron's rod, but directly by the hand of the Lord, and the fixing of the precise time tended still further to determine the true character of the calamity (Jer 12:4).
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The fifth plague consisted of a severe Murrain, which carried off the cattle (מקנה, the living property) of the Egyptians, that were in the field. To show how Pharaoh was accumulating guilt by his obstinate resistance, in the announcement of this plague the expression, "If thou refuse to let them go" (cf. Exo 8:2), is followed by the words, "and wilt hold them (the Israelites) still" (עוד still further, even after Jehovah has so emphatically declared His will).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger