{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Exodus 4:6 Kommentar

10 historical voices

Hvordan kirken har læst Exodus 4:6 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.
BLIVRE (2018) · pt-br
E disse-lhe mais o SENHOR: Mete agora tua mão em teu peito. E ele meteu a mão em seu peito; e quando a tirou, eis que sua mão estava leprosa como a neve.
ARC (1995) · pt-br
Disse-lhe mais o Senhor: Mete agora a mão no seio. E meteu a mão no seio. E quando a tirou, eis que a mão estava leprosa, branca como a neve.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter, I. Continues and concludes God's discourse with Moses at the bush concerning this great affair of bringing Israel out of Egypt. 1. Moses objects the people's unbelief (Exo 4:1), and God answers that objection by giving him a power to work miracles, (1.) To turn his rod into a serpent, and then into a rod again (Exo 4:2-5). (2.) To make his hand leprous, and then whole again (Exo 4:6-8). (3.) To turn the water into blood (Exo 4:9). 2. Moses objects his own slowness of speech (Exo 4:10), and begs to be excused (Exo 4:13); but God answers this objection, (1.) By promising him his presence (Exo 4:11, Exo 4:12). (2.) By joining Aaron in commission with him (Exo 4:14-16). (3.) By putting an honour upon the very staff in his hand (Exo 4:17). II. It begins Moses's execution of his commission. 1. He obtains leave of his father-in-law to return into Egypt (Exo 4:18). 2. He receives further instructions and encouragements from God (Exo 4:19, Exo 4:21-23). 3. He hastens his departure, and takes his family with him (Exo 4:20). 4. He meets with some difficulty in the way about the circumcising of his son (Exo 4:24-26). 5. He has the satisfaction of meeting his brother Aaron (Exo 4:27, Exo 4:28). 6. He produces his commission before the elders of Israel, to their great joy (Exo 4:29-31). And thus the wheels were set a going towards that great deliverance.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EXODUS 4 This chapter is a continuation of the discourse that passed between God and Moses; and here Moses makes other objections to his mission; one is taken from the unbelief of the people of Israel, which is removed by giving him power to work miracles, by turning the rod in his hand into a serpent, and then into a rod again; and by putting his hand into his bosom at one time, when it became leprous, and again into the same place, when it became sound and whole, and by turning the water of the river into blood, Exo 4:1, another objection is formed from his want of eloquence, which is answered with an assurance, that God, that made man's mouth, would be with his mouth, and teach him what to say; and besides, Aaron his brother, who was an eloquent man, should be his spokesman, Exo 4:10 upon which he returned to Midian, and having obtained leave of his father-in-law to depart from thence, he took his wife and his sons, and returned to Egypt, Exo 4:18 at which time he received some fresh instructions from the Lord what he should do before Pharaoh, and what he should say unto him, Exo 4:21 then follows an account of what befell him by the way, because of the circumcision of his son, Exo 4:24 and the chapter is closed with an account of the meeting of Moses and Aaron, and of their gathering the elders of Israel together, to whom the commission of Moses was opened, and signs done before them, to which they gave credit, and expressed their joy and thankfulness, Exo 4:27.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the Lord said furthermore unto him,.... Continued his discourse, and gave him another sign: put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom; within his coat, under that part of the garment next to his breast: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow; that is, white as snow, as the Targums of Onkelos and Jonathan, through the leprosy that was upon it; it was a leprosy of the white sort, and which is reckoned the worst and most difficult to be cured, see Lev 13:3. It is highly probable that this gave rise to the story told by several Heathen writers, as Manetho (m), Lysimachus (n), Trogus (o), and Tacitus (p), that Moses and the Israelites were drove out of Egypt by the advice of an oracle, because they had the leprosy, itch, and other impure diseases upon them. (m) Apud Joseph. contr. Apion. l. 1. c. 26. (n) Apud. ib. c. 34. (o) Justin e Trogo, l. 36. c. 2. (p) Hist. l. 5. c. 3.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 32.268
It is difficult to see what this sign can symbolize for us. But since we must not stop seeking and must deliver to the reader what occurs to us as an interpretation, we will say that in many passages the hand is a symbol of deeds. Now the bosom of Moses has two meanings. The first, in accordance with the sense of the letter, makes the deed of the doer like snow, as it says in the Hebrew, and leprous. The second, however, in accordance with the spiritual law, shows that the conduct is pure and that it is restored to the will of the nature of the Word.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Duties of the Clergy 3.15.95
Again, another sign which Moses gave points to our Lord Jesus Christ. He put his hand into his bosom and drew it out again, and his hand had become as snow. A second time he put it in and drew it out, and it was again like the appearance of human flesh. This signified first the original glory of the Godhead of the Lord Jesus and then the assumption of our flesh, in which truth all nations and peoples must believe. So he put in his hand, for Christ is the right hand of God; and whosoever does not believe in his Godhead and incarnation is punished as a sinner; like that king who, while not believing open and plain signs, yet afterwards, when punished, prayed that he might find mercy.
Oversæt med Google
Cassiodorus · 485 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPOSITION OF THE PSALMS 73:11
Just as Moses was allowed to perform miracles with a rod, so he was ordered to thrust his hand into his bosom, and when it was brought out again it was found to be leprous; then he was ordered to insert it again, and it was at once healed. This indicates that the Jewish people was to become impure by abandoning the Lord Christ but that it would recover its former health by returning to him.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Moses continuing to express his fear that the Israelites would not credit his Divine mission, Exo 4:1; God, to strengthen his faith, and to assure him that his countrymen would believe him, changed his rod into a serpent, and the serpent into a rod, Exo 4:2-5; made his hand leprous, and afterwards restored it, Exo 4:6, Exo 4:7; intimating that he had now endued him with power to work such miracles, and that the Israelites would believe, Exo 4:8; and farther assures him that he should have power to turn the water into blood, Exo 4:9. Moses excuses himself on the ground of his not being eloquent, Exo 4:10, and God reproves him for his unbelief, and promises to give him supernatural assistance, Exo 4:11, Exo 4:12. Moses expressing his utter unwillingness to go on any account, God is angry, and then promises to give him his brother Aaron to be his spokesman, Exo 4:13-16, and appoints his rod to be the instrument of working miracles, Exo 4:17. Moses returns to his relative Jethro, and requests liberty to visit his brethren in Egypt, and is permitted, Exo 4:18. God appears to him in Midian, and assures him that the Egyptians who sought his life were dead, Exo 4:19. Moses, with his wife and children, set out on their journey to Egypt, Exo 4:20. God instructs him what he shall say to Pharaoh, Exo 4:21-23. He is in danger of losing his life, because he had not circumcised his son, Exo 4:24. Zipporah immediately circumcising the child, Moses escapes unhurt, Exo 4:25, Exo 4:26. Aaron is commanded to go and meet his brother Moses; he goes and meets him at Horeb, Exo 4:27. Moses informs him of the commission he had received from God, Exo 4:28. They both go to their brethren, deliver their message, and work miracles, Exo 4:29, Exo 4:30. The people believe and adore God, Exo 4:31.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
His hand was leprous as snow - That is, the leprosy spread itself over the whole body in thin white scales; and from this appearance it has its Greek name λεπρα, from λεπις, a scale. Dr. Mead says, "I have seen a remarkable case of this in a countryman, whose whole body was so miserably seized with it, that his skin was shining as if covered with snow; and as the surfuraceous scales were daily rubbed off, the flesh appeared quick or raw underneath." The leprosy, at least among the Jews, was a most inveterate and contagious disorder, and deemed by them incurable. Among the heathens it was considered as inflicted by their gods, and it was supposed that they alone could remove it. It is certain that a similar belief prevailed among the Israelites; hence, when the king of Syria sent his general Naaman, to the king of Israel to cure him of his leprosy, he rent his clothes, saying, Amos I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? Kg2 5:7. This appears, therefore, to be the reason why God chose this sign, as the instantaneous infliction and removal of this disease were demonstrations which all would allow of the sovereign power of God. We need, therefore, seek for no other reasons for this miracle: the sole reason is sufficiently obvious.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MIRACULOUS CHANGE OF THE ROD, &c. (Exo. 4:1-31) But, behold--Hebrew, "If," "perhaps," "they will not believe me."--What evidence can I produce of my divine mission? There was still a want of full confidence, not in the character and divine power of his employer, but in His presence and power always accompanying him. He insinuated that his communication might be rejected and he himself treated as an impostor.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Put now thine hand into thy bosom--the open part of his outer robe, worn about the girdle.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger