{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Exodus 34:30 Kommentar

7 historical voices

Hvordan kirken har læst Exodus 34:30 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
BLIVRE (2018) · pt-br
E olhou Arão e todos os filhos de Israel a Moisés, e eis que a pele de seu rosto era resplandescente; e tiveram medo de chegar-se a ele.
ARC (1995) · pt-br
Quando, pois, Arão e todos os filhos de Israel olharam para Moisés, eis que a pele do seu rosto resplandecia, pelo que tiveram medo de aproximar-se dele.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
God having in the foregoing chapter intimated to Moses his reconciliation to Israel, here gives proofs of it, proceeding to settle his covenant and communion with them. Four instances of the return of his favour we have in this chapter: - I. The orders he gives to Moses to come up to the mount, the next morning, and bring two tables of stone with him (Exo 34:1-4). II. His meeting him there, and the proclamation of his name (Exo 34:5-9). III. The instructions he gave him there, and his converse with him for forty days together, without intermission (v. 10-28). IV. The honour he put upon him when he sent him down with his face shining (Exo 34:29-35). In all this God dealt with Moses as a public person, and mediator between him and Israel, and a type of the great Mediator.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EXODUS 34 In this chapter Moses has orders to hew two tables of stone, that God might write on them the ten commands, and bring them up with him to the mount, Exo 34:1 where the Lord proclaimed his name, and caused his glory and his goodness to pass before him, Exo 34:5 when Moses took this favourable opportunity that offered to pray for the people, that God would forgive their sin, and go along with them, Exo 34:8 upon which he made a covenant with them, which on his part was to do wonders for them, and drive out the inhabitants of Canaan before them; and on their part, that they should have no confederacy and communion with these nations, and shun their idolatry, and everything that might lead unto it, Exo 34:10 and he repeated several laws before given, and urged the observance of them, which Moses was to acquaint the people with, Exo 34:18 and after a stay of forty days and forty nights on the mount, he came down with the two tables of the law; and the skin of his face shone so bright, that the people of Israel were afraid to come nigh him, and therefore he put a vail over his face while he conversed with them, Exo 34:28.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And till Moses had done speaking with them,.... Not when he had done, as the Septuagint version, for then there would have been no occasion for it; but when he first began to speak to Aaron and the "rulers", and continued to speak to the congregation until he had finished what he had to say; even he did what follows, as soon as he perceived there was a glory on his face, which they could not bear to look at: he put a vail on his face; something that covered it in a good measure, a mask, or linen cloth, or some such thing. The obscurity of the law may be signified by this vail, both of the moral and ceremonial law; the moral law, which though it makes known the mind and will of God, with respect to what is to be done, or not done, yet not with respect to the affair of life and salvation: it makes known the one God as the object of worship, but gives no account of a trinity of persons in the Godhead; no hint of God in Christ, nor revelation of the Son of God; no view of a Saviour, no notion of pardon; nor does it point out the righteousness of Christ unto us; nor do we from it hear anything of the Spirit of God, and his grace, nor of eternal life and glory: the ceremonial law, and its ordinances, did give some light into evangelical things, and did point out Christ, and the blessings of his grace, yet but darkly and obscurely; they were shadows of good things to come, and gave some dark and distant views of them, but were not so much as the image of the things, and did not bring them near, and set them in a clear light: likewise this vail may be an emblem of the darkness of the minds of men, with respect to the law, and the knowledge of divine things; especially of the Jews, who, as the apostle says, "could not steadfastly look at the end of that which is abolished": of the ceremonial law, which is disannulled, the end of which was Christ; he is the end for which it was made, the scope or mark at which it aimed, the term in which it issued, and in whom it had its complete fulfilment; but this they had not a perfect view of, and could not steadfastly behold: the moral law also is in some sense abolished by Christ, as the ministration of Moses, as a covenant of works, and as to the curse and condemnation of it to those that believe; and Christ he is the end of this, the fulfilling end of it, by conformity of nature, and obedience of life unto it, and by suffering the penalty of it; but such was the blindness of the Jews, that they were ignorant of the nature of this law, of the spirituality and perfection of it, of its use to convince men of sin, to condemn for it, but not to justify from it; were ignorant of the righteousness of God which the law required, and of Christ, and of the way of life and righteousness by him; and so of the Spirit of God, and his work, and of the mysteries of the Gospel, and of the books of the Old Testament; see Co2 3:14.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Moses is commanded to hew two tables similar to the first, and bring them up to the mount, to get the covenant renewed, Exo 34:1-3. He prepares the tables and goes up to meet the Lord, Exo 34:4. The Lord descends, and proclaims his name Jehovah, Exo 34:5. What this name signifies, Exo 34:6, Exo 34:7. Moses worships and intercedes, Exo 34:8, Exo 34:9. The Lord promises to renew the covenant, work miracles among the people, and drive out the Canaanites, etc., Exo 34:10, Exo 34:11. No covenant to be made with the idolatrous nations, but their altars and images to be destroyed, Exo 34:12-15. No matrimonial alliances to be contracted with them, Exo 34:16. The Israelites must have no molten gods, Exo 34:17. The commandment of the feast of unleavened bread, and of the sanctification of the first-born, renewed, Exo 34:18-29; as also that of the Sabbath, and the three great annual feasts, Exo 34:21-23. The promise that the surrounding nations shall not invade their territories, while all the males were at Jerusalem celebrating the annual feasts, Exo 34:24. Directions concerning the passover, Exo 34:25; and the first-fruits, Exo 34:26. Moses is commanded to write all these words, as containing the covenant which God had now renewed with the Israelites, Exo 34:27. Moses, being forty days with God without eating or drinking, writes the words of the covenant; and the Lord writes the ten commandments upon the tables of stone, Exo 34:28. Moses descends with the tables; his face shines, Exo 34:29. Aaron and the people are afraid to approach him, because of his glorious appearance, Exo 34:30. Moses delivers to them the covenant and commandments of the Lord; and puts a veil over his face while he is speaking, Exo 34:31-33, but takes it off when he goes to minister before the Lord, Exo 34:34, Exo 34:35.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
They were afraid to come nigh him - A sight of his face alarmed them; their consciences were still guilty from their late transgression, and they had not yet received the atonement. The very appearance of superior sanctity often awes the guilty into respect.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE TABLES ARE RENEWED. (Exo. 34:1-35) the like unto the first--God having been reconciled to repentant Israel, through the earnest intercession, the successful mediation of Moses, means were to be taken for the restoration of the broken covenant. Intimation was given, however, in a most intelligible and expressive manner, that the favor was to be restored with some memento of the rupture; for at the former time God Himself had provided the materials, as well as written upon them. Now, Moses was to prepare the stone tables, and God was only to retrace the characters originally inscribed for the use and guidance of the people.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
they were afraid to come nigh him--Their fear arose from a sense of guilt--the beaming radiance of his countenance made him appear to their awe-struck consciences a flaming minister of heaven.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger