{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Exodus 31:13 Kommentar

7 historical voices

Hvordan kirken har læst Exodus 31:13 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.
BLIVRE (2018) · pt-br
E tu falarás aos filhos de Israel, dizendo: Com tudo isso vós guardareis meus sábados: porque é sinal entre mim e vós por vossas gerações, para que saibais que eu sou o SENHOR que vos santifico.
ARC (1995) · pt-br
Falarás também aos filhos de Israel, dizendo: Certamente guardareis os meus sábados; porquanto isso é um sinal entre mim e vós pelas vossas gerações; para que saibais que eu sou o Senhor, que vos santifica.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
God is here drawing towards a conclusion of what he had to say to Moses upon the mount, where he had now been with him forty days and forty nights; and yet no more is recorded of what was said to him in all that time than what we have read in the six chapters foregoing. In this, I. He appoints what workmen should be employed in the building and furnishing of the tabernacle (Exo 31:1-11). II. He repeats the law of the sabbath, and the religious observance of it (Exo 31:12-17). III. He delivers to him the two tables of the testimony at parting (Exo 31:18).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EXODUS 31 In this chapter an account is given of the persons whom God had chosen, and qualified for the work of building the tabernacle, and all things relating to it, and for the direction and oversight thereof, Exo 31:1 and an enumeration is made of the several things that were to be wrought, some in one way, some in another, Exo 31:7 the law of the sabbath is repeated, and the violation of it made death, Exo 31:12 and the chapter is concluded with observing, that at the close of the above orders, two tables of stone, with the law written upon them by the finger of God, were given to Moses, Exo 31:18.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Speak thou also unto the children of Israel,.... Notwithstanding all that has been said and ordered concerning making the tabernacle and all things belonging to it; yet this was not to be understood to the violation of the sabbath, or the neglect of that, in which no work was to be done, no, not any relating to the tabernacle and the vessels of it; and though that was to be made, and everything belonging to it, as soon as possible, yet the sabbath was to be observed, and not broken on that account; and this the people of Israel were told of: saying; verily, or "nevertheless" (q): my sabbaths ye shall keep not sabbaths of years, as the seventh year and the fiftieth year, but of weeks, expressed by the plural number, because there are many of them in course throughout the year, no less than fifty two; and so the apostle uses the same number, Col 2:16 and so do Heathen writers (r): for it is a sign between me and you, throughout your generations; a token of the covenant between them, of his being their God and they his people in a peculiar sense; seeing they observed the same day as a day of rest now, on which he had rested at the finishing of the works of creation, which other nations of the world did not observe; of his sanctifying and separating them from all other people; for this was not a sign between him and other nations, but between him and the people of Israel only; and was to be observed throughout their ages, as long as their civil and church state lasted, but not through others: that ye may know that I am the Lord that doth sanctify you; had separated and distinguished them from the rest of the nations of the world; but if this law had been given to all nations, it could not have been a distinguishing sign of them from others; nor could it be known hereby that God had separated them to himself above all people; and this was done that it might be known, not only by them, for the word "ye" is not in the text, but by others, the nations of the world, as Jarchi; that they were a distinct people, having distinct laws from all others, and particularly this. (q) "veruntamen", Pagninus, Montanus, Tigurine version, Fagius, Vatablus, Drusius, Cartwright, Junius & Tremellius, Piscator. (r) "Metuentem sabbata" Juvenal. Satyr. 14.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Bezaleel appointed for the work of the tabernacle, Exo 31:1-5. Aholiab appointed for the same, Exo 31:6. The particular things on which they were to be employed, the ark and mercy-seat, Exo 31:7. Table, candlestick, and altar of incense, Exo 31:8. Altar of burnt-offering and the laver, Exo 31:9. Priest's garments, Exo 31:10. Anointing oil and sweet incense, Exo 31:11. God renews the command relative to the sanctification of the Sabbath, Exo 31:12-17. Delivers to Moses the two tables of stone, Exo 31:18.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
My Sabbaths ye shall keep - See Clarke's note on Gen 2:3. See Clarke's note on Exo 20:8.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
BEZALEEL AND AHOLIAB. (Exo. 31:1-18) See, I have called--Though the instructions about the tabernacle were privately communicated to Moses, it was plainly impossible that he could superintend the work in person, amid the multiplicity of his other duties. A head director or builder was selected by God Himself; and the nomination by such high authority removed all ground of jealousy or discontent on the part of any who might have thought their merits overlooked (compare Mat 18:1). by name Bezaleel--signifying "in the shadow or protection of God"; and, as called to discharge a duty of great magnitude--to execute a confidential trust in the ancient Church of God, he has his family and lineage recorded with marked distinction. He belonged to the tribe of Judah, which, doubtless for wise and weighty reasons, God all along delighted to honor; and he was the grandson of Hur, a pious patriot (Exo 17:12), who was associated, by a special commission, with Aaron in the government of the people during the absence of Moses. Moreover, it may be noticed that a Jewish tradition affirms Hur to be the husband of Miriam; and if this tradition may be relied on, it affords an additional reason for the appointment of Bezaleel emanating from the direct authority of God.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The Builders (cf. Ex 35:30-36:1). - After having given directions for the construction of the sanctuary, and all the things required for the worship, Jehovah pointed out the builders, whom He had called to carry out the work, and had filled with His Spirit for that purpose. To "call by name" is to choose or appoint by name for a particular work (cf. Isa 45:3-4). Bezaleel was a grandson of Hur, of the tribe of Judah, who is mentioned in Exo 17:10; Exo 24:14, and was called to be the master-builder, to superintend the whole of the building and carry out the artistic work; consequently he is not only invariably mentioned first (Exo 35:30; Exo 36:1-2), but in the accounts of the execution of the separate portions he is mentioned alone (Exo 37:1; Exo 38:22). Filling with the Spirit of God signifies the communication of an extraordinary and supernatural endowment and qualification, "in wisdom," etc., i.e., consisting of wisdom, understanding, knowledge, and every kind of workmanship, that is to say, for the performance of every kind of work. This did not preclude either natural capacity or acquired skill, but rather presupposed them; for in Exo 31:6 it is expressly stated in relation to his assistants, that God had put wisdom into all that were wise-hearted (see at Exo 28:3). Being thus endowed with a supernaturally exalted gift, Bezaleel was qualified "to think out inventions," i.e., ideas or artistic designs. Although everything had been minutely described by Jehovah, designs and plans were still needed in carrying out the work, so that the result should correspond to the divine instructions.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger