{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Exodus 1:17 Kommentar

11 historical voices

Hvordan kirken har læst Exodus 1:17 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas as parteiras temeram a Deus, e não fizeram como o rei do Egito lhes mandara; em vez disso, preservaram a vida dos meninos.
ARC (1995) · pt-br
As parteiras, porém, temeram a Deus e não fizeram como o rei do Egito lhes ordenara, antes conservavam os meninos com vida.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have here, I. God's kindness to Israel, in multiplying them exceedingly (Exo 1:1-7). II. The Egyptians' wickedness to them, 1. Oppressing and enslaving them (Exo 1:8-14). 2. Murdering their children (Exo 1:15-22). Thus whom the court of heaven blessed the country of Egypt cursed, and for that reason.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter begins with an account of the names and number of the children of Israel that came into Egypt with Jacob, Exo 1:1 and relates that increase of them after the death of Joseph, and the generation that went down to Egypt, Exo 1:6 and what methods the Egyptians took to diminish them, but to no purpose, as by obliging to cruel bondage and hard service; and yet the more they were afflicted, the more they increased, Exo 1:9 by ordering the midwives of the Hebrew women to slay every son they laid them of; but they fearing God, did not obey the order of the king of Egypt, which when he expostulated with them about, they excused, and so the people multiplied, Exo 1:15 and lastly, by ordering every male child to be cast into the river, Exo 1:22 and which is the leading step to the account of the birth of Moses, which follows in the next chapter.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But the midwives feared God,.... And therefore durst not take away the life of an human creature, which was contrary to the express law of God, Gen 9:6, and did not as the king of Egypt commanded them; knowing it was right to obey God rather than man, though ever so great, or in so exalted a station: but saved the men children alive; did not use any violence with them, by stifling them in the birth. The scheme was so barbarous and shocking, especially to the tender sex, to whom it was proposed, and so devoid of humanity, that one would think it should never enter into the heart of man.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
QUESTIONS ON EXODUS 1
On the midwives' lie, by which they deceived Pharaoh and kept him from killing the Israelite males when they were born: The midwives said that Hebrew women did not give birth as Egyptian women did. It is usual to ask whether such lies have been approved by divine authority. Scripture says that God favored the midwives. It is unclear whether God, in his mercy, pardoned the lie or judged that the lie itself deserved a reward. For the midwives did one thing by letting the infant boys live and another by lying to Pharaoh. In letting them live they performed a work of mercy; but they used that lie for their own ends, to keep Pharaoh from harming the infants. This act could be the occasion not for praise but for pardon. It does not seem to me that the authority to lie has been given to those of whom it is said, "And a lie has not been found in their mouths." For if the lives of certain people, being far below the level of the saints' lives, include these sins of lying, these people are living in accord with their natural abilities, especially if they do not yet know that they should expect heavenly gifts but busy themselves with earthly things. As for those who live in such a way that their conversation, as the apostle says, is in heaven, I do not think that they should regulate the style of their speech, insofar as it affects speaking the truth and avoiding falsehood, on the example of the midwives. But we should consider this question more carefully, on account of the other examples that are found in Scripture.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPLANATION OF THE PSALMS 5.7
Many lies indeed seem to be for someone's safety or advantage, spoken not in malice but in kindness: such was that of those midwives in Exodus, who gave a false report to Pharaoh, to the end that the infants of the children of Israel might not be slain. But even these are praised not for the fact but for the disposition shown; since those who only lie in this way will attain in time to a freedom from all lying.
Oversæt med Google

Moderne 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The names and number of the children of Israel that went down into Egypt, Exo 1:1-5. Joseph and all his brethren of that generation die, Exo 1:6. The great increase of their posterity, Exo 1:7. The cruel policy of the king of Egypt to destroy them, Exo 1:8-11. They increase greatly, notwithstanding their affliction, Exo 1:12. Account of their hard bondage, Exo 1:13, Exo 1:14. Pharaoh's command to the Hebrew midwives to kill all the male children, Exo 1:15, Exo 1:16. The midwives disobey the king's command, and, on being questioned, vindicate themselves, Exo 1:17-19. God is pleased with their conduct, blesses them, and increases the people, Exo 1:20, Exo 1:21. Pharaoh gives a general command to the Egyptians to drown all the male children of the Hebrews, Exo 1:22.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The midwives feared God - Because they knew that God had forbidden murder of every kind; for though the law was not yet given, Exo 20:13, being Hebrews they must have known that God had from the beginning declared, Whosoever sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed, Gen 9:6. Therefore they saved the male children of all to whose assistance they were called. See Clarke's note on Exo 1:19.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Exodus 1:1 INCREASE OF THE ISRAELITES. (Exo. 1:1-22) Now these are the names--(See Gen. 46:8-26).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
But the midwives feared God--Their faith inspired them with such courage as to risk their lives, by disobeying the mandate of a cruel tyrant; but it was blended with weakness, which made them shrink from speaking the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Increase in the Number of the IsraelitesTheir Bondage in Egypt - Exodus 1 The promise which God gave to Jacob in his departure from Canaan (Gen 46:3) was perfectly fulfilled. The children of Israel settled down in the most fruitful province of the fertile land of Egypt, and grew there into a great nation (Exo 1:1-7). But the words which the Lord had spoken to Abram (Gen 15:13) were also fulfilled in relation to his seed in Egypt. The children of Israel were oppressed in a strange land, were compelled to serve the Egyptians (Exo 1:8-14), and were in great danger of being entirely crushed by them (Exo 1:15-22).
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
But the midwives feared God (ha-Elohim, the personal, true God), and did not execute the king's command.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger