{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ephesians 2:7 Kommentar

11 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Ephesians 2:7 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.
BLIVRE (2018) · pt-br
para mostrar nos tempos futuros as abundantes riquezas da sua graça, pela sua bondade conosco em Cristo Jesus.
ARC (1995) · pt-br
para mostrar nos séculos vindouros a suprema riqueza da sua graça, pela sua bondade para conosco em Cristo Jesus.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter contains an account, I. Of the miserable condition of these Ephesians by nature (Eph 2:1-3) and again (Eph 2:11, Eph 2:12). II. Of the glorious change that was wrought in them by converting grace (Eph 2:4-10) and again (Eph 2:13). III. Of the great and mighty privileges that both converted Jews and Gentiles receive from Christ (Eph 2:14-22). The apostle endeavours to affect them with a due sense of the wonderful change which divine grace had wrought in them; and this is very applicable to that great change which the same grace works in all those who are brought into a state of grace. So that we have here a lively picture both of the misery of unregenerate men and of the happy condition of converted souls, enough to awaken and alarm those who are yet in their sins and to put them upon hastening out of that state, and to comfort and delight those whom God hath quickened, with a consideration of the mighty privileges with which they are invested.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EPHESIANS 2 The design of the apostle in this chapter, is to magnify the riches of divine grace, in the effectual calling and salvation of sinners, by Christ Jesus; in order to which, he describes the sad estate they are in by nature, and before conversion, even God's elect among the Jews, and especially among the Gentiles; and then observes how peace is made for and between them both, by Christ the peacemaker; and the various privileges and blessings which both enjoy, in consequence of it: he begins with the Ephesians, and expresses the former state they were in by a death, which is ascribed to trespasses and sins, Eph 2:1, and represents their walk and conversation to have been according to the world, and after Satan; who is described by his dominion over other devils that dwell in the air, and by his influence upon disobedient men, Eph 2:2, and that it might not be thought that the case of these Gentile Ephesians was worse than others, the apostle observes of himself, and other saints among the Jews, that their conversation before conversion was among the men of the world, and so according to the course of it, as the Gentiles; and that it was a very carnal conversation they had spent, in fulfilling the desires and lusts of the flesh; and that they were as deserving of, and as liable to the wrath of God in themselves, as other persons, Eph 2:3, to which former state he opposes their present one; they were not now dead in sin, but were quickened; which is ascribed to God as the efficient cause, and to his rich mercy and great love as the moving cause; and to Christ as the meritorious and procuring cause, by whose grace they were saved, and in whom they were not only quickened, but raised, and made to sit together in heavenly places; and the final cause and end of all this was, to show forth the abundant grace and kindness of God, through Christ, Eph 2:4. The doctrine of salvation by grace, the apostle takes up again from Eph 2:5, and to the moving cause of salvation, the grace of God, he adds the means, or instrument by which it is received and enjoyed, which is faith; and that is denied to be owing to the power of men, but is said to be a gift of God Eph 2:8, and the end in view, in putting salvation upon the foot of grace and not works, is to prevent boasting in the creature, Eph 2:9, and that works cannot be the causes of salvation, either efficient, moving, or procuring, is evident; since though they are to be performed as being agreeable to the purposing, as well as commanding will of God, yet they are effects, both of the work of grace upon the soul in time, called a creation, and of the decrees of God from eternity, Eph 2:10, when the apostle goes on to put the Ephesians in mind of their former state in unregeneracy, with the same view as before, to magnify the grace of God, but in a different manner; not as common to them with the Jews, but as peculiar to them as Gentiles; as that they were had in contempt by the Jews, and were in a state of alienation, not only from them, but from God and Christ, and the enjoyment of various privileges, Eph 2:11, wherefore the grace of God was the more conspicuous in their present state of nearness both to God and his people, brought about by the blood of Christ, Eph 2:13, who, as the peacemaker, not only made peace by the blood of his cross between God and them, but between them and the true Israel of God among the Jews; which was done, partly by abolishing the ceremonial law, which occasioned enmity, and kept up a division among them, Eph 2:14, and partly by sending, and preaching the Gospel of peace to them both, Eph 2:17, and by opening a way of access for them both unto the Father through himself, under the direction and influence of the Spirit, Eph 2:18, from all which it appeared, that they were not in a state of distance and alienation as before, but all belonged to the same city and family, and were built on the same foundation, and were united together in the same corner stone, Jesus Christ, Eph 2:19, and as the apostle compares Christ to a foundation, and a corner stone, so the church of Christ, consisting of Jews and Gentiles, to a temple; which being fitly put together, becomes, an Holy One in the lord, and a suitable habitation for God through the Spirit, Eph 2:21.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
That in the ages to come,.... This is the end of God's permitting sin, in which men are morally dead; and of his suffering them to go on in sin, in a state of unregeneracy; and of his quickening them with Christ, and raising them up, and causing them to sit together with him: namely, that he might show the exceeding riches of his grace: riches being added to grace, denote the valuableness of it, as well as its plenty and abundance; and also the freeness and liberality of God in giving it; and likewise the enriching nature of it: and these riches are exceeding; they exceed the riches of this world, in the immenseness of them, being unsearchable; and in the inexhaustibleness of them, for though such large treasures have been expended upon such numbers of persons, yet there is still the same quantity; and in the duration of them, they last forever; and in the profit and satisfaction they yield, when other riches fade away, are not profitable nor satisfying; and they exceed the conception, knowledge, and comprehension of men; and intend the utmost stretch of the grace of God: and which are evidently and remarkably displayed, in his kindness towards us through Christ Jesus; in providing him as a Saviour for his people; in the mission of him into this world; in not sparing, but giving him up as a sacrifice to justice for their sins; and blessing them with all spiritual blessings in him: all which God designed to show forth, in the ages to come; meaning either the ages following to the end of time, in distinction from the ages that were past: hence it appears, that the world was not expected to be immediately at an end; and that the writings of the New Testament were to be continued, and the Gospel preached unto the end of time, in which the riches of divine grace are held forth to view; and that these ages to come, are seasons and days of grace; for a day of grace will never be over, as long as the Gospel of grace is preached; and that the instances of grace through Christ, and in the times of the apostles, are encouraging to men in ages succeeding; and that the same grace that was displayed then, is shown forth in these: or else the world to come is meant, which will take place at the end of this; and may lead us to observe, that there will be ages in the other world; and that God has not only prepared a great deal of grace and glory for his people, but he has appointed ages enough for them to enjoy it in; and that their riches lie in another world, and are in some measure hid; and that these are the produce of the grace of God; and that the exceeding riches of that will be then manifested, when it will also appear that God's giving grace to men, is not only with a view to his own glory, but is an act of kindness to them; and that eternal happiness will be heartily and freely bestowed upon them, and that through Jesus Christ their Lord: the Syriac version renders it, "that unto ages to come he might show", &c. that is, to men in ages to come; the sense is much the same.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Irenaeus Against Heresies Book 4
God, therefore, is one and the same, who rolls up the heaven as a book, and renews the face of the earth; who made the things of time for man, so that coming to maturity in them, he may produce the fruit of immortality; and who, through His kindness, also bestows eternal things, "that in the ages to come He may show the exceeding riches of His grace;" who was announced by the law and the prophets, whom Christ confessed as His Father.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Ephesians 4
"That in the ages to come, He might show the exceeding riches of His grace, in kindness towards us, in Christ Jesus." Whereas he had been speaking of the things which concerned Christ, and these might be nothing to us, (for what, it might be said, is it to us, that He rose) therefore he shows that they do moreover extend to us, inasmuch as He is made one with us. Only that our concern in the matter he states separately. "Us," saith he, "who were dead through our trespasses He raised up with Him, and made us sit with Him." Wherefore, as I was saying, be not unbelieving, take the demonstration he adduces both from former things, and from His Headship, and also from His desire to show forth His goodness. For how will He show it, unless this come to pass? And He will show it in the ages to come. What? that the blessings are both great, and more certain than any other. For now the things which are said may to the unbelievers seem to be foolishness; but then all shall know them. Wouldest thou understand too, how He hath made us sit together with Him? Hear what Christ Himself saith to the disciples, "Ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel." And again, "But to sit on My right hand and on My left hand is not Mine to give, but it is for them for whom it hath been prepared of My Father." So that it hath been prepared. And well saith he, "in kindness towards us in Christ Jesus," for to sit on His right hand is honor above all honor, it is that beyond which there is none other. This then he saith, that even we shall sit there. Truly this is surpassing riches, truly surpassing is the greatness of His power, to make us sit down with Christ, Yea, hadst thou ten thousand souls, wouldest thou not lose them for His sake? Yea, hadst thou to enter the flames, oughtest thou not readily to endure it?
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
Lest anyone doubt what has been said, he endeavors to make his speech more convincing, saying: if not for the sake of love toward us, then at least out of the desire to manifest His goodness, He will surely fulfill this. Now many do not believe this, but in the age to come all will know what God has granted us, seeing the saints in ineffable glory. As for the expression "in Christ Jesus," it means: this does not pertain to Christ alone, but through Him it passes also to us, as from the beginning to the whole: with Him we shall be made alive, with Him we shall also sit. So says the great John Chrysostom in his commentary on this passage, while in his commentary on the Gospel of Matthew he says that no one will sit then. Truly the gift of the Spirit and of revelation is needed to comprehend the depth of these mysteries. For if the wise teacher John had not said clearly that we "shall be" seated, then one might have said that in Christ we "already" sit, just as also that in Christ we are deemed worthy of worship from the angels. For it is not we personally who are deemed worthy of worship, but since our nature, united with God the Word, receives worship, this honor passes also to us. It is in this sense that he now says that we too shall sit.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
Consequently, when he says "that he might shew in the ages to come," he discloses the final cause of the blessing which has been given. It can be read in two ways, depending on whether "ages to come" pertains to the present or future life. If it applies to this life, then age is a certain measure of time and a period of one generation. As though he affirmed: I am saying that we who are the first-fruits of those who sleep (cf. 1 Thes 4:12 ff.), "he has quickened in Christ that he might show in the ages to come," to those who will exist after us, the abundant riches of his grace. And this is not on account of our merits, but "in his own goodness towards us in Christ Jesus," that is, through Christ Jesus. "Christ Jesus came into the world to save sinners; of these I am the foremost. But I have received mercy for this reason, that in me first Christ Jesus might display his perfect patience, as an example for those who would believe in him for eternal life" (1 Tim 1:15-16). Therefore, God has communicated copious gifts of grace to the early saints that later generations would more easily be converted to Christ. Or, "age" can be taken in reference to the next life, of which Sirach 24:14 states: "For eternity I shall not cease to exist." Although there will then be only one age, since it will be eternity, he nevertheless says "in the ages to come" on account of the numerous saints who will participate in eternity; there are said to be as many ages as there are shared-in eternities. Psalm 145:13 speaks of these ages: "Your kingdom is an eternal kingdom." In this sense he affirms: I say that he has vivified us in hope, namely, through Christ or in grace "that he might shew in the ages to come," that is, that he might bring to perfection in the next life, "the abundant riches of his grace." Such an abundant grace with which, even in this world, he forgives many sins and confers the greatest of gifts, will superabound even more in the next life, since there it will be enjoyed unfailingly. "I have come that they might have a life," namely, of grace in this world, "and have it more abundantly" in the fatherland of glory (Jn 10:10). This occurs "in his own goodness." "Israel, how good God is to those who are pure of heart!" (Ps 73:1). "Yahweh is good to those who wait for him, to the soul that seeks him" (Lam 3:25). This is "towards us"; it is beyond our desire, our understanding, and beyond our capacity: "No eye has seen any God but you acting like this for those who wait for him" (Is 64:4). And this is "in Christ Jesus," that is, through Christ Jesus; for as grace is bestowed on us through Christ, so also is glory communicated, which is grace brought to perfection. "Yahweh God bestows favors and honors" (Ps 84:12). Through the same person we are beatified, through whom we are justified. He says "that he might shew" because the treasure of grace is hidden within us; we have it "in earthen vessels" as 2 Corinthians 4:7 expresses it. "Behold what manner of charity the Father has bestowed upon us, that we should be called and should be the sons of God," after which comes: "We know that when he shall appear we shall be like to him" (1 Jn 3:1-2). But that hidden treasure, although it has not yet been revealed, is shown in the ages to come, since in the fatherland everything relating to the transparent glory of the saints will be unveiled before us. "The sufferings of this time are not worthy to be compared with the glory to come that shall be revealed in us" (Rom 8:18).
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The character of the Ephesians previously to their conversion to Christianity, Eph 2:1-3. By what virtue they were changed, and for what purpose, Eph 2:4-7. They were saved by faith, Eph 2:8, Eph 2:9. And created unto good works, Eph 2:10. The apostle enters into the particulars of their former miserable state, Eph 2:11, Eph 2:12. And those of their present happy state, Eph 2:13. Christ has broken down the middle wall of partition between the Jews and Gentiles, and proclaims reconciliation to both, Eph 2:14-17. The glorious privileges of genuine believers, Eph 2:18-22.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
That in the ages to come - God has produced us an example, and one which shall be on record through all generations, that he quickens dead souls; that he forgives the sins of the most sinful, when they repent and believe in Christ Jesus. So that what God has done for the sinners at Ephesus will serve as an encouragement to all ages of the world; and on this evidence every preacher of the Gospel may boldly proclaim that Christ saves unto the uttermost all that come unto God through him. And thus the exceeding riches of his grace will appear in the provision he has made for the salvation of both Jews and Gentiles. This observation of the apostle is of great use and importance; because we are authorized to state, in all the successive ages of the world, that he who saved the sinners at Ephesus is ever ready to save all who, like them, repent of their sins, and believe in Christ Jesus.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GOD'S LOVE AND GRACE IN QUICKENING US, ONCE DEAD, THROUGH CHRIST. HIS PURPOSE IN DOING SO: EXHORTATION BASED ON OUR PRIVILEGES AS BUILT TOGETHER, AN HOLY TEMPLE, IN CHRIST, THROUGH THE SPIRIT. (Eph. 2:1-22) And you--"You also," among those who have experienced His mighty power in enabling them to believe (Eph 1:19-23). hath he quickened--supplied from the Greek (Eph 2:5). dead--spiritually. (Col 2:13). A living corpse: without the gracious presence of God's Spirit in the soul, and so unable to think, will, or do aught that is holy. in trespasses . . . sins--in them, as the element in which the unbeliever is, and through which he is dead to the true life. Sin is the death of the soul. Isa 9:2; Joh 5:25, "dead" (spiritually), Ti1 5:6. "Alienated from the life of God" (Eph 4:18). Translate, as Greek, "in your trespasses," &c. "Trespass" in Greek, expresses a FALL or LAPSE, such as the transgression of Adam whereby he fell. "Sin." (Greek, "hamartia") implies innate corruption and ALIENATION from God (literally, erring of the mind from the rule of truth), exhibited in acts of sin (Greek, "hamartemata"). BENGEL, refers "trespasses" to the Jews who had the law, and yet revolted from it; "sins," to the Gentiles who know not God.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Greek, "That He might show forth (middle reflexive voice; for His own glory, Eph 1:6, Eph 1:12-14) in the ages which are coming on," that is, the blessed ages of the Gospel which supersede "the age (Greek, for 'course') of this world" (Eph 2:2), and the past "ages" from which the mystery was hidden (Col 1:26-27). These good ages, though beginning with the first preaching of the Gospel, and thenceforth continually succeeding one another, are not consummated till the Lord's coming again (compare Eph 1:21; Heb 6:5). The words, "coming on," do not exclude the time then present, but imply simply the ages following upon Christ's "raising them up together" spiritually (Eph 2:6). kindness--"benignity." through Christ--rather, as Greek, "in Christ"; the same expression as is so often repeated, to mark that all our blessings center "IN HIM."
Oversæt med Google

Krydshenvisninger