{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ecclesiastes 7:12 Kommentar

6 historical voices

Hvordan kirken har læst Ecclesiastes 7:12 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
For wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it.
BLIVRE (2018) · pt-br
porque a sabedoria serve de proteção, assim como o dinheiro serve de proteção; mas a vantagem do conhecimento é que a sabedoria dá vida ao seu dono.
ARC (1995) · pt-br
Porque a sabedoria serve de defesa, como de defesa serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela preserva a vida de quem a possui.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Solomon had given many proofs and instances of the vanity of this world and the things of it; now, in this chapter, I. He recommends to us some good means proper to be used for the redress of these grievances and the arming of ourselves against the mischief we are in danger of from them, that we may make the best of the bad, as 1. Care of our reputation (Ecc 7:1). 2. Seriousness (Ecc 7:2-6). 3. Calmness of spirit (Ecc 7:7-10). 4. Prudence in the management of all our affairs (Ecc 7:11, Ecc 7:12). 5. Submission to the will of God in all events, accommodating ourselves to every condition (Ecc 7:13-15). 6. A conscientious avoiding of all dangerous extremes (Ecc 7:16-18). 7. Mildness and tenderness towards those that have been injurious to us (Ecc 7:19-22). In short, the best way to save ourselves from the vexation which the vanity of the world creates us is to keep our temper and to maintain a strict government of our passions. II. He laments his own iniquity, as that which was more vexatious than any of these vanities, that mystery of iniquity, the having of many wives, by which he was drawn away from God and his duty (Ecc 7:23-29).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 7 The wise man having exposed the many vanities to which men are subject in this life, and showed that there is no real happiness in all outward enjoyments under the sun; proceeds to observe what are remedies against them, of which he had interspersed some few hints before, as the fear and worship of God, and the free and, moderate use of the creatures; and here suggests more, and such as will protect from them, or support under them, or teach and instruct how to behave while attended with them, and to direct to what are proper and necessary in the pursuit of true and real happiness; such as care of a good name and reputation, Ecc 7:1; frequent meditation on mortality, Ecc 7:2; listening to the rebukes of the wise, which are preferable to the songs and mirth of fools, Ecc 7:5; avoiding oppression and bribery, which are very pernicious, Ecc 7:7; patience under provocations, and present bad times, as thought to be, Ecc 7:8; a pursuit of that wisdom and knowledge which has life annexed to it, Ecc 7:11; submission to the will of God, and contentment in every state, Ecc 7:13; shunning extremes in righteousness and sin, the best antidote against which is the fear of God, Ecc 7:15; such wisdom as not to be offended with everything that is done, or word that is spoken, considering the imperfection of the best of men, the weakness of others, and our own, Ecc 7:19; and then the wise man acknowledges the imperfection of his own wisdom and knowledge, notwithstanding the pains he had taken, Ecc 7:23; and laments his sin and folly in being drawn aside by women, Ecc 7:26; and opens the cause of the depravity of human nature, removes it from God, who made man upright, and ascribes it to man, the inventor of evil things, Ecc 7:29.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For wisdom is a defence, and money is a defence,.... Or, a "shadow" of refreshment and protection, under which men sit with pleasure and safety; a man by his wisdom, and so by his money, is able to defend himself against the injuries and oppressions of others, and especially when both meet in one and the same man. Jarchi renders and interprets it, "he that is in the shadow of wisdom is in the shadow of money, for wisdom is the cause why riches come;'' and so the Targum, "as a man is hid in the shadow of wisdom, so he is hid in the shadow of money, when he does alms with it;'' compare with this Luk 16:9; see Ecc 7:19. Theognis (o) has a saying much like this, "riches and wisdom are always inexpugnable to mortals;'' but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it; or, "the excellency of the knowledge of wisdom giveth life" (p), &c. not of natural wisdom, or the knowledge of natural and civil things, the vanity of this is exposed, before by the wise man; but the knowledge of God in Christ; the knowledge of Christ, who is the Wisdom of God; and of the Gospel, and of all divine and spiritual things: this is a superior excellency to riches, which often expose a man's life to danger, cannot preserve him from a corporeal death, much less from an eternal one. When this is the excellency of spiritual knowledge, that spiritual life goes along with it; such as are spiritually enlightened are spiritually quickened; live by faith on Christ, whom they know; and, through the knowledge of him, have all things pertaining to life and godliness, and have both a right and meetness for eternal life; yea, this knowledge is life eternal, Joh 17:3; see Pe2 1:3; and this is the pure gift of Wisdom, or of Christ, and not owing to the merit of men, or works done in obedience to the law, which cannot give this life; see Joh 17:2, Rom 6:23. (o) Sententiae, v. 1153. (p) "et praestantia scientiae sapientiae vivificabit", Montanus.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun. For wisdom is a defence, and money is a defence: but the advantage of knowledge is, that wisdom gives life to those that have it. "A wise man with riches has more glory than just a wise man alone. For some men need wisdom, some wealth, but he who is both wise and not rich is able to teach what is good, but meanwhile he can't show what is to be sought. Therefore he says, since the protection of wisdom is the protection of money, then just as wisdom protects, so too money also protects. And lest he seem to detract from wisdom, while he adds to it by good fortune, (for it is not in our power to obtain riches, which often the unrighteous own in greater quantity), he therefore shows wisdom to be greater, saying "but the advantage of knowledge is, that wisdom gives life to those that have it." In that respect, he says, wisdom is greater than riches, because without any wealth it preserves those who think themselves rich. Certain scholars see this passage in a different way: they say that he places heredity in place of good association, by which we are the heirs of God, and co-heirs of Christ. Therefore Ecclesiastes wants to teach how much of a difference there is between those who merit seeing the sun (of justice), and have wisdom by their good association, and those in contrast, who without wisdom have only enthusiasm for vice and association. Since even David shows this, saying "the intelligent shine out by their speech, as the shining bodies of the sky" [Dan. 12. 3.], or as Theodotion interpreted this, "just as the brightness of the firmament. Indeed those who wrote my speeches are as the stars of the sky". But we ought to take that protection of silver (or money) according to "anagoge [See footnote 50.] "from which talents and coins are collected in the parables of the Gospels [Cfr Matth. 25, 14-23; Luc. 19. 12-25.], just as when we were under the protection of wisdom and under the protection of such money: "the sun does not burn us by day, nor the moon by night". [Ps. 120, 6.] But this can even be said to be true since protection is our life on the earth: "the breath of our nostrils, the anointed Christ our Lord of whom we said: under His shadow we should live among the heathen". [Thren. 4, 20.] All of our protection in this life is like a shade, or like wisdom, or as is said about money, until the day moves on and the shadows move away. Symmachus interprets this more clearly in his usual manner, saying, "just as wisdom protects, so too money protects in a similar fashion". But the following verse openly encourages the enthusiasm for knowledge.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Ecc. 7:1-29) (See on Ecc 6:12). name--character; a godly mind and life; not mere reputation with man, but what a man is in the eyes of God, with whom the name and reality are one thing (Isa 9:6). This alone is "good," while all else is "vanity" when made the chief end. ointment--used lavishly at costly banquets and peculiarly refreshing in the sultry East. The Hebrew for "name" and for "ointment," have a happy paronomasia, Sheem and Shemen. "Ointment" is fragrant only in the place where the person is whose head and garment are scented, and only for a time. The "name" given by God to His child (Rev 3:12) is for ever and in all lands. So in the case of the woman who received an everlasting name from Jesus Christ, in reward for her precious ointment (Isa 56:5; Mar 14:3-9). Jesus Christ Himself hath such a name, as the Messiah, equivalent to Anointed (Sol 1:3). and the day of [his] death, &c.--not a general censure upon God for creating man; but, connected with the previous clause, death is to him, who hath a godly name, "better" than the day of his birth; "far better," as Phi 1:23 has it.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Literally, (To be) in (that is, under) the shadow (Isa 30:2) of wisdom (is the same as to be) in (under) the shadow of money; wisdom no less shields one from the ills of life than money does. is, that--rather, "the excellency of the knowledge of wisdom giveth life," that is, life in the highest sense, here and hereafter (Pro 3:18; Joh 17:3; Pe2 1:3). Wisdom (religion) cannot be lost as money can. It shields one in adversity, as well as prosperity; money, only in prosperity. The question in Ecc 7:10 implies a want of it.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger